FAQ - vanliga frågor:
Hur lång tid tar en översättning?
Hur lång tid översättningen tar beror på antalet ord på de dokument som ska översättas. Skicka gärna dina dokument så meddelar vi ett exakt slutdatum. Observera också att vi erbjuder expresstjänst.
Hur kan jag ladda upp flera filer för en offert samtidigt?
Om du vill ladda upp flera filer samtidigt är det bäst att skapa en zip-fil och ladda upp denna.
Vilka ämnesområden kan översättas?
Våra översättningsämnen sträcker sig från reklam och marknadsföring till medicinska texter, utlåtanden, facklitteratur, ämnesspecifika texter av läkemedelsindustrin, juridiska dokument, turistiska texter, webbplatser, nätbutiker och mycket mer.
I övrigt kan du helt enkelt kontakta vår kundtjänst för att ta reda på om det finns en översättare för ditt ämnesområde.
Jag behöver en specialiserad översättare som har branschspecifik kunskap. Jobbar sådana översättare hos er?
Kontakta gärna vår kundtjänst per e-post eller per telefon, de kan ge dig information angående de olika branscher som våra översättare jobbar med.
Jag är mycket nöjd med översättningen och önskar att mina uppdrag alltid bearbetas av samma översättare. Är det möjligt?
Det är bara att informera oss om att dina översättningar alltid ska bearbetas av samma översättare så tar vår kundtjänst hand om det.
Var kan jag se era allmänna villkor för översättningsuppdrag?
Kan ni infoga översättningen av mina dokument direkt i vårt system?
På begäran utför vi översättningen direkt i ditt system.
Kommer min fils layout behållas även om jag bara har en PDF-fil?
Om PDF-filen enkelt kan konverteras till ett redigerbart format (i de flesta fall går det utan problem) kommer din fils layout naturligtvis behållas. Annars övertas layouten så bra som möjligt i översättningen.
Översätter ni även SEO-texter och lägger fokus på SEO-optimering?
Ja, gärna översätter vi dina SEO-texter enligt dina krav.
Kan ni korrekturläsa min befintliga översättning eller också revidera den med hänsyn till stavning och grammatik?
Översätter ni även webbplatser?
Ja, vi översätter din webbplats för dig, utifrån dokument eller direkt i ditt system.
Tar ni också fram vidimerade översättningar?
Vad kostar en professionell översättning?
Vi beräknar priserna utifrån antalet ord, språkkombinationen och dokumentets svårighetsnivå.
Måste jag betala min översättning i förväg?
Nej, du får en faktura efter att översättningen är klar. Om du är en ny kund och beställer en mycket stor översättning kan du bli ombedd att betala en del av summan i förväg.
Mitt företag har ett UID-nummer. Kan ni utfärda en faktura utan moms?
Om du har ett UID-nummer och ditt företag är beläget utanför Österrike utfärdar vi en faktura utan moms.
Hur kan jag betala min översättning?
Vi accepterar betalningar via banköverföring, PayPal, kreditkort eller check.
Översätt din hemsida, dina bruksanvisningar och produktbeskrivningar till dina framtida kunders språk.
Översättningsservice för 70 språk, fråga efter vårt erbjudande nu!
