Obbligo d’informazione secondo il paragrafo N° 5 capoverso 1 legge dell’E-Commerce

Colist GmbH
Langang 19
A-9841 Winklern

Indirizzo e-mail: Inviare domanda
Numero telefonico: +43 4822 20679
Numero fax : +43 4822 7426

Gestore: Bernhard Schrall
P. IVA: ATU64284688
Numero di iscrizione al registro delle imprese: 312833z
Corte commerciale: Landesgericht Klagenfurt
Camera di commercio: Kärnten Austria
Attribuzione categoria: Servizi IT. LSPs. Consulenza aziendale e l'elaborazione dei dati. Commercio di prodotti tessili. Stampa.
Autorità di vigilanza: Bezirkshauptmannschaft Spittal a.d. Drau
Versione attuale delle norme di legge: www.ris.bka.gv.at

Service and Support: » Contattare l’assistenza clienti


Informativa sulla privacy


La tutela dei Vostri dati personali è per noi una vera priorità. Per questo, utilizziamo i Vostri dati esclusivamente nel rispetto delle disposizioni legislative. In questa sezione dedicata alla tutela della privacy, troverete tutte le informazioni relative agli aspetti principali del trattamento dei dati all'interno della nostra pagina web.

Nome e indirizzo del responsabile


Il responsabile, ai sensi del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati e di altre leggi nazionali degli Stati Membri sulla protezione della privacy così come di ulteriori disposizioni in materia di tutela della privacy, è:

Colist GmbH
Langang 19
A-9841 Winklern


Informazioni generali sul trattamento dei dati


1. Entità del trattamento dei dati personali


Registriamo e utilizziamo i dati personali dei nostri utenti fondamentalmente solo ai fini della preparazione di una pagina web funzionante così come dei nostri contenuti e dei nostri servizi. La registrazione e l'utilizzo dei dati personali dei nostri utenti si svolge di norma solo con il consenso dell'utente. Un'eccezione è rappresentata da tutti quei casi in cui non sia possibile raccogliere in precedenza il consenso per motivi reali e il trattamento dei dati sia consentito ai sensi delle disposizioni legislative.

2. Fondamento giuridico per il trattamento dei dati personali


Non appena registriamo il consenso da parte dell'interessato per il trattamento dei dati personali, l'Art. 6, c. 1, lett. a del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (RGPD) vige in qualità di fondamento giuridico per il trattamento dei dati personali.
Il trattamento dei dati personali finalizzato alla stipula di un contratto, di cui una delle parti contraenti è la persona interessata, è regolato dall'Art. 6, c. 1, lett. b del RGPD. Ciò vale anche per tutti i casi di trattamento dati finalizzati all'esecuzione di misure di contratto preliminare.
Il trattamento dei dati personali finalizzato all'esecuzione di un obbligo giuridico a cui la nostra impresa è soggetta è regolato dall'Art. 6, c. 1, lett. c del RGPD.
Nel caso in cui il trattamento sia finalizzato alla salvaguardia di un interesse legittimo della nostra impresa o di un terzo e nel caso in cui gli interessi, i diritti fondamentali e le libertà fondamentali dell'interessato non prevalgano sul suddetto interesse, l'Art. 6, c. 1, lett. f del RGPD regola il trattamento dei dati.

3. Cancellazione dei dati e periodo di archiviazione


I dati personali della persona interessata vengono cancellati o bloccati non appena decade la motivazione dell'archiviazione. Una archiviazione può altresì verificarsi nel caso in cui essa sia prevista dai legislatori europei o nazionali in regolamenti comunitari, leggi comunitarie o ulteriori disposizioni a cui il responsabile è soggetto. Un blocco o una cancellazione dei dati ha luogo nel caso in cui sia presente un termine di archiviazione disposto dalle suddette norme, a meno che non sussista una necessità di archiviare ulteriormente i dati ai fini della conclusione o dell'esecuzione di un contratto.

Preparazione della pagina web e creazione dei log


1. Descrizione ed entità del trattamento dati


Ogniqualvolta si apre il nostro sito Internet, il nostro sistema raccoglie automaticamente dati e informazioni dal sistema informatico del computer client.
I seguenti dati vengono in tal modo registrati:

- Informazioni sul tipo di browser e sulla versione utilizzata
- Il sistema operativo dell'utente
- L'Internet service provider dell'utente
- L'indirizzo IP dell'utente
- Data e ora dell'accesso
- Pagine web da cui il sistema dell'utente è giunto alla nostra pagina Internet
- Pagine web aperte dal sistema dell'utente a partire dalla nostra pagina web

I dati vengono archiviati anche nei log del nostro sistema. Questi dati, così come gli altri dati personali dell'utente, non vengono archiviati.

2. Fondamento giuridico per il trattamento dati


Il fondamento giuridico per l'archiviazione momentanea dei dati e dei log è fornito dall'Art. 6, c. 1, lett. f del RGPD.

3. Finalità del trattamento dati


L'archiviazione momentanea dell'indirizzo IP da parte del sistema è necessaria per permettere l'apertura della pagina web sul computer dell'utente. A tal fine, l'indirizzo IP dell'utente deve rimanere archiviato per tutta la durata della consultazione della pagina.
L'archiviazione nei log avviene al fine di garantire la funzionalità della pagina web. Inoltre, i dati ci sono utili per ottimizzare la pagina web e per garantire la sicurezza dei nostri sistemi informatici. In questo frangente, i dati non vengono utilizzati per analisi a fini di marketing.
A tal fine, anche il nostro interesse legittimo per il trattamento dati è regolato dall'Art. 6, c. 1, lett. f del RGPD.

4. Durata dell'archiviazione


I dati vengono cancellati non appena smettono di essere necessari per il raggiungimento degli scopi legati alla loro registrazione. Per quanto riguarda la registrazione dei dati finalizzata alla preparazione della pagina web, essi vengono cancellati non appena si termina la consultazione della pagina.
Per quanto riguarda l'archiviazione dei dati nei log, essi vengono cancellati al massimo dopo 7 giorni. È inoltre possibile una più ampia archiviazione. In tal caso, gli indirizzi IP degli utenti vengono cancellati o eliminati per impedire ogni eventuale classificazione del client utilizzato.

5. Possibilità di negare l'utilizzo dei dati e di eliminare i dati


La registrazione dei dati finalizzata alla preparazione della pagina web e l'archiviazione dei dati nei log sono obbligatorie per permettere il funzionamento della pagina Internet. Di conseguenza, l'utente non ha alcuna possibilità di negare l'utilizzo dei dati.

Modulo di contatto e e-mail di contatto


Sulla nostra pagina Internet è disponibile un modulo di contatto che può essere utilizzato per entrare in contatto elettronico con noi. Quando un utente si avvale di questa possibilità, i dati immessi nella maschera di input ci vengono trasmessi e quindi archiviati.
Inoltre, durante la compilazione, vengono registrati l'indirizzo IP del computer client e la data e l'ora della registrazione.
Ai fini del trattamento dati, durante il processo di invio viene raccolto il Vostro consenso e viene fatto riferimento alla presente informativa sulla privacy.

In alternativa è possibile contattarci all'indirizzo e-mail fornito sulla pagina web. In tal caso, vengono archiviati i dati personali dell'utente trasmessi tramite e-mail.
Nel caso in cui prendiate contatto con noi per mezzo del modulo di contatto disponibile sulla nostra pagina Internet o via e-mail, i dati da Voi immessi vengono archiviati nel nostro server ai fini dell'elaborazione della richiesta e nei casi di richieste di connessione per un tempo di 12 mesi.

In questo frangente i dati non vengono inoltrati a terzi. I dati vengono utilizzati esclusivamente per l'elaborazione della conversazione.

Funzione di registrazione ai fini della richiesta di offerte


I dati immessi durante la registrazione vengono archiviati e utilizzati ai fini dell'utilizzo dell'offerta.
Potrete ricevere informazioni via e-mail sull'offerta e sulla registrazione, come ad es. informazioni riguardo eventuali modifiche del volume dell'offerta o condizioni tecniche.
I dati raccolti sono visibili nella maschera di input durante la registrazione. Tra essi vi sono nome, numero di telefono, indirizzo postale, indirizzo e-mail, indirizzo IP.
Nell'ambito del trattamento dati per la richiesta di offerte, i dati non vengono inoltrati a terzi.

Newsletter


Avete la possibilità di abbonarvi alla nostra newsletter direttamente dalla nostra pagina web. A tal fine abbiamo bisogno del Vostro indirizzo e-mail, del Vostro nome e del Vostro consenso alla ricezione della newsletter.
Per fornirVi informazioni personalizzate, raccogliamo ed elaboriamo, inoltre, i dati da Voi volontariamente inseriti, come ad es. dati relativi all'indirizzo, campi di interesse etc., in relazione alla newsletter a cui siete iscritti.
Inoltre, durante la compilazione, vengono registrati l'indirizzo IP del computer client e la data e l'ora della registrazione.
Non appena Vi sarete iscritti alla newsletter, Vi manderemo una e-mail di conferma con un link da aprire per confermare l'iscrizione.
Nel caso in cui acquistiate prodotti o servizi per mezzo della nostra pagina Internet e a tal fine inseriate il Vostro indirizzo e-mail, quest'ultimo potrà essere utilizzato in seguito per l'invio di una newsletter. In tal caso, nella newsletter saranno inviate esclusivamente pubblicità dirette di prodotti o servizi simili a quelli già acquistati.
Potrete in ogni momento disdire l'abbonamento alla newsletter, cliccando sull'apposito link di disdetta nella newsletter oppure contattandoci via e-mail. Cancelleremo i Vostri dati subito dopo l'invio della newsletter.
Nell'ambito del trattamento dati per l'invio della newsletter, i dati non vengono inoltrati a terzi. I dati vengono utilizzati esclusivamente per l'invio della newsletter.

Cookie


La nostra pagina web utilizza i cosiddetti cookie. Si tratta di file di testo di piccole dimensioni che vengono archiviati sul Vostro terminale per mezzo del browser. Non sono dannosi per il Vostro computer.
Utilizziamo i cookie per rendere la nostra pagina web facile da usare. Alcuni elementi della nostra pagina Internet richiedono che il browser del client possa essere identificato anche dopo aver cambiato pagina web.
Alcuni cookie resteranno archiviati sul Vostro terminale finché non li cancellerete. Questo tipo di cookie contiene una stringa caratteristica che permette l'identificazione del browser nel momento in cui si richiama nuovamente la pagina web.

Se non volete che ciò accada, potete impostare il Vostro browser in modo tale che vi informi ogni volta che vengono generati dei cookie e che ne permetta l'archiviazione solo in casi particolari.
Disattivando i cookie, la funzionalità della nostra pagina web può subire delle limitazioni.

Google Analytics


La nostra pagina web utilizza Google Analytics, un servizio di web analytics di Google Inc. (“Google”). Google Analytics utilizza i cosiddetti “cookie”, cioè file di testo che vengono archiviati sul Vostro computer e che permettono l'analisi del Vostro utilizzo della pagina web. Le informazioni create dai cookie riguardo l'utilizzo della pagina web vengono di solito trasmesse ed archiviate su un server di Google negli Stati Uniti. L'indirizzo IP trasmesso dal Vostro browser nell'ambito di Google Analytics non viene ricongiunto ad altri dati di Google. Inoltre, sulla nostra pagina web abbiamo integrato Google Analytics con il codice “anonymizeIP”, al fine di mascherare il Vostro indirizzo IP e far sì che tutti i dati vengano registrati anonimamente. Solo in casi eccezionali l'intero indirizzo IP viene trasmesso ad un server di Google negli Stati Uniti e quindi abbreviato.

Per conto del gestore della nostra pagina web, Google utilizzerà questa informazione per analizzare il Vostro utilizzo della pagina web, compilare rapporti sulle attività della pagina web e fornire ulteriori servizi legati all'utilizzo della pagina web e di Internet in generale rispetto al gestore della pagina web. Potete impedire l'archiviazione dei cookie per mezzo di un'apposita impostazione del software del Vostro browser; tuttavia, va notato che in questo caso, molto probabilmente, non potrete utilizzare la nostra pagina web nel pieno delle sue funzioni.

Potete altresì impedire la registrazione da parte di Google dei dati generati dai cookie in riferimento al Vostro utilizzo della pagina web (compreso il Vostro indirizzo IP) così come l'elaborazione di questi dati da parte di Google, scaricando e installando il plugin per browser disponibile a questo link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. In alternativa all'add-on al browser, soprattutto per i browser utilizzati su dispositivi mobili, potete impedire la registrazione dati da parte di Google Analytics cliccando sul seguente link . Viene così creato un cookie opt-out che impedisce la registrazione dei Vostri dati a partire dalla visita successiva alla nostra pagina web. Il cookie opt-out è valido solo sul browser dove è stato installato e funziona solo per la nostra pagina web; viene, inoltre, archiviato sul Vostro dispositivo. Nel caso in cui cancelliate i cookie da questo browser, dovrete reinstallare il cookie opt-out.

Inoltre, utilizziamo Google Analytics per analizzare a fini statistici i dati generati dai cookie doubleclick e da adwords. Nel caso in cui non desideriate questo tipo di analisi, potrete disattivarle dalle impostazioni di personalizzazione degli annunci di Google ( https://www.google.com/settings/ads/onweb/?hl=de).

Utilizziamo Google Analytics nella versione integrata con le funzioni di Universal Analytics. Universal Analytics ci permette di analizzare le attività svolte sui nostri siti da tutti i tipi di dispositivi (ad es. accesso via laptop e in seguito via tablet). Ciò accade assegnando ad un utente uno user-ID pseudonimo. L'assegnazione avviene alla registrazione di un nuovo account cliente o all'accesso ad un account cliente già esistente. Tuttavia, i dati personali non vengono inoltrati a Google. Anche se Universal Analytics aggiunge ulteriori funzioni a Google Analytics, ciò non comporta una limitazione delle misure di protezione della privacy impostare in precedenza, come il processo di mascheramento dell'indirizzo IP o l'add-on al browser.

Google Adwords


La nostra pagina web utilizza il servizio di conversion-tracking di Google. Nel caso in cui giungiate ad un'inserzione di Google sulla nostra pagina web, Google Adwords attiverà un cookie sul Vostro computer. Il cookie di conversion-tracking viene creato ogniqualvolta un utente clicca su un'inserzione di Google. Questi cookie perdono validità dopo 30 giorni e non sono finalizzati all'identificazione personale. Quando l'utente visita determinate pagine del nostro sito web e il cookie non ha ancora perso validità, sia noi che Google possiamo venire a sapere che l'utente ha cliccato sull'inserzione ed è stato rinviato a quella determinata pagina. Ogni cliente di Google AdWords riceve un codice diverso. Perciò i cookie non possono essere tracciati sulle pagine web dai clienti AdWords. Le informazioni raccolte per mezzo dei cookie di conversion sono finalizzate alla creazione di stastistiche di conversion per i clienti AdWords che hanno scelto il servizio di conversion-tracking. I clienti vengono informati sul numero totale degli utenti che cliccano sulla loro inserzione e vengono rinviati ad una pagina contenente un tag di conversion-tracking. Tuttavia, non ricevono alcuna informazione con cui poter identificare personalmente gli utenti.
Nel caso in cui non vogliate partecipare al tracking, potrete negare la creazione del cookie necessario al servizio, in particolare disattivando l'impostazione generale del browser che permette la creazione automatica dei cookie o installando il Vostro browser in modo tale da bloccare i cookie prodotti dal dominio “googleleadservices.com”.

Vi preghiamo di fare attenzione a non cancellare i cookie opt-out nel caso in cui non desideriate la registrazione di dati di misurazione. Nel caso in cui cancelliate tutti i Vostri cookie dal browser, dovrete reimpostare il cookie opt-out necessario.

Google Maps


La nostra pagina web utilizza la funzione “Google Maps e navigatore” di Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States (“Google”), al fine di poter mostrare o calcolare informazioni geografiche e itinerari. Per mezzo di Google Maps possono essere trasmessi, raccolti e utilizzati da Google dati riguardanti il Vostro utilizzo della nostra pagina web. Potete impedire la trasmissione di dati disattivando “Javascript” sul Vostro browser. In questo caso, però, le cartine non potranno essere visualizzate. Con l'utilizzo della nostra pagina web e la mancata disattivazione di “Javascript” esprimete il Vostro consenso all'elaborazione dei dati da parte di Google ai fini sopra menzionati. Per ulteriori informazioni sul modo in cui “Google Maps” e il navigatore utilizzano i Vostri dati e per l'informativa sulla privacy di Google, visitate il sito: https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html

Pulsanti per social media


Dalla nostra pagina web, gli utenti possono condividere in modo rapido e semplice i contenuti più disparati sui diversi social network come Facebook, Twitter, Pinterest, Instagram o Google+ e/o seguire la nostra offerta sui social network. Grazie ai nostri pulsanti per social media, gli utenti hanno la possibilità di usufruire di questi servizi e di tutelare allo stesso tempo la loro privacy.
In questo modo, gli utenti possono postare o seguire in modo comodo i contenuti sui social network senza dover creare interi profili di navigazione.
I nostri pulsanti per social media creano un contatto diretto tra i social network e gli utenti solo quando l'utente clicca sul pulsante di condivisione.
Per l'utilizzo dei nostri pulsanti per social media da parte degli utenti sono valide le norme sulla tutela della privacy del social network scelto. Per informazioni precise sulle varie norme sulla tutela della privacy dei social media, cliccare sui seguenti link:
Facebook: https://www.facebook.com/policy.php
Instagram: https://instagram.com/about/legal/privacy/
G+: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/
Pinterest: https://about.pinterest.com/de/privacy-policy
Twitter: https://twitter.com/de/privacy

Integrazione di servizi e contenuti di terzi


Può capitare che all'interno della nostra pagina web vengano integrati contenuti di terzi, come ad es. video di YouTube, carte geografiche di Google Maps, Feed RSS o grafici di altre pagine web. Questo presuppone che i fornitori di questi contenuti (da ora in poi "fornitori terzi") rilevino l'indirizzo IP dell'utente, dato che, senza indirizzo IP non potrebbero inviare i contenuti al browser dell'utente. Per questo, l'indirizzo IP è necessario per la visualizzazione dei contenuti. Noi ci impegniamo ad utilizzare solo quei contenuti i cui fornitori utilizzino l'indirizzo IP esclusivamente per l'inoltro dei contenuti. Tuttavia non abbiamo alcuna influenza sulla possibilità del fornitore terzo di archiviare l'indirizzo IP, ad es. a scopi statistici. Laddove ne siamo a conoscenza, provvediamo sempre ad informare l'utente circa tale archiviazione.

I diritti dell'utente


L'utente ha fondamentalmente diritto di informazione, rettifica, cancellazione, limitazione, trasmissibilità dei dati, revoca e obiezione. Nel caso in cui siate convinti che il trattamento dei Vostri dati rappresenti una violazione del diritto alla privacy o che i Vostri diritti in materia di tutela della privacy siano stati lesi in qualche maniera, potrete presentare reclamo all'autorità di vigilanza.
Questa è l'autorità di vigilanza per l'Austria.















Colist GmbH non è responsabile per il contenuto di pagine web esterne
__________________________________________________

recommendation: Urlaub buchen