Predstavte si: Sadnete si, zatvoríte oči, hlboko dýchate a uvoľníte sa. To ponúkate svojim zákazníkom. Podarí sa vám to, keď nehovoríte jazykom svojich hostí?
Nechajte si poradiť od spoločnosti Colist – prekladateľskej platformy. Hovoríme jazykom vašich hostí – po anglicky, francúzsky, taliansky a ďalšími. Vyberte si do akých jazykov preložíme vaše produkty. Vy určujete, ako sa u vás bude hosť cítiť.
Viete, čo to znamená: 你好 ?
Nie? Potom sa asi cítite ako niektorý z vašich hostí. Nechajte si preložiť svoje brožúry a privítajte svojich hostí. Spoločnosť Colist má 15 rokov skúseností s prekladmi hotelových brožúr, jedálnych lístkov, prospektov a oveľa viac. Naši pracovníci sú výlučne rodení hovoriaci. Preložia vám jedno slovo alebo celú knihu. Do akého jazyka – to určíte vy.
Reč je súčasťou našej kultúry. Dorozumievame sa prostredníctvom jazyka. Spája nás. Pomôže svojim hosťom porozumieť vám. Dnes je dôležité hovoriť mnohými jazykmi – predovšetkým v turistickom odvetví. Spoločnosť Colist je dcérskou spoločnosťou portálu cestovného ruchu UPPS. Cestovný ruch je naša špeciálna oblasť. Naša práca má kvalitu; to pravidelne kontrolujeme. Pracujeme prísne dôverne. Vaše údaje nepostupujeme tretím stranám.
Vedeli ste, že po čínsky hovorí najviac ľudí na svete? Po čínsky hovorí asi 1,3 miliardy ľudí po celom svete. Jeden znak znamená slovo. 你好 mimochodom znamená „Ahoj“ po čínsky.