Či už zmluvy, posudky alebo VOP, preložíme pre vás všetky právnické texty. Náš tím pozostáva z expertov. Majú právnické znalosti a sú výlučne rodení hovoriaci. Dôvernosť je na najvyššom mieste. Vaše údaje sú u nás v bezpečí.
Právnické texty sú veľmi komplexné. Odborný jazyk je špeciálny a texty často ponechávajú rozsiahly voľný priestor na interpretáciu. Keď sú teda texty vyhotovené v cudzom jazyku, nie je ani pre expertov jednoduché porozumieť správnemu zmyslu. Dobrý preklad vám uľahčí život. Pomôžeme vám pritom. Vaše právnické texty preložíme do ľubovoľného jazyka.
Zvlášť v právnickej oblasti je veľmi dôležité pracovať presne. Aj malé odchýlky môžu zmeniť zmysel textu. To môže mať vážne následky. Pracujeme veľmi svedomito a dbáme na presný preklad.
Na správny odborný preklad je potrebné pochopiť právnu súvislosť. Pritom sú podstatné odborné právnické vedomosti . Náš tím pre oblasť práva pozostáva výlučne z rodených hovoriacich s právnickým zázemím.
Preložíme pre vás všetky právnické texty. Tu je prehľad:
- zmluvy
- stanovy
- VOP
- rozsudky
- plné moci
- úradné listiny
- vysvedčenia, diplomy
- výpisy z obchodného registra
- patenty
- znalecké posudky
- právne komentáre
- protokoly
- výpovede svedkov
- ...atď...