Traduções de documentos jurídicos

1

Carregar documento e receber orçamento.

Clique sobre o botão ao lado do campo de texto para selecionar um ficheiro do seu computador e depois clique sobre [Carregar ficheiro de texto]



*O tempo de carga do seu ficheiro pode demorar um pouco de acordo com o tamanho do ficheiro, favor não interromper o processo.


Sejam contratos, certidões ou condições gerais comerciais, traduzimos para si qualquer texto jurídico. A nossa equipa de especialistas dispõe de know-how jurídico e consiste exclusivamente em falantes nativos da língua-alvo. A confidencialidade é prioridade máxima para nós. Os seus dados estão seguros connosco.


Os textos jurídicos são muito complexos. A sua linguagem técnica é especial e os textos muitas vezes deixam espaço para interpretação. Quando os textos estão escritos numa língua estrangeira, até para os peritos nem sempre é fácil perceber o sentido correto. Uma boa tradução facilita a sua vida e nós podemos ajudá-lo nisso. Fazemos a tradução dos seus textos jurídicos para qualquer língua.

Sobretudo na área jurídica é muito importante trabalhar de forma precisa. Apenas uma pequena imprecisão pode alterar significativamente o sentido de um texto, o que pode eventualmente trazer consequências graves. Nós trabalhamos com muito cuidado e prestamos especial atenção à exatidão da tradução. Para conseguir traduzir corretamente os termos técnicos, é indispensável perceber o contexto jurídico. E isso requer um bom conhecimento técnico. A nossa equipa para a área jurídica consiste apenas em falantes nativos com conhecimentos em Direito.

Fazemos traduções de qualquer texto jurídico. Aqui tem alguns exemplos:
  • Contratos
  • Estatutos
  • Condições gerais comerciais
  • Sentenças
  • Procurações
  • Certidões
  • Certificados, diplomas
  • Extratos do registo comercial
  • Patentes
  • Pareceres
  • Comentários jurídicos
  • Protocolos
  • Testemunhos
  • etc.


Aqui todas as traduções são efetuadas por falantes nativos.

Traduza já a sua página de internet, manuais de utilização, descrições de produto para a língua dos seus clientes de amanhã.

Escritório de traduções - colist.eu

Rápido – profissional - económico

Serviço de tradução para 70 línguas, solicite já uma proposta!

Conquiste novos mercados.
Nós traduzimos por si...