Ať už smlouvy, listiny nebo všeobecné obchodní podmínky – pro Vás přeložíme každý právnický dokument. Náš tým se skládá z expertů, kteří disponují know-how v oblasti práva a jsou výhradně rodilými mluvčími. Diskrétnost je na prvním místě. Vaše dokumenty jsou u nás v bezpečí.
Právnické texty jsou velmi komplexní. Odborný jazyk je speciální a texty nechávají často otevřený prostor pro interpretaci. Jsou-li tedy texty vypracovány v cizím jazyce, není ani pro experty jednoduché porozumět správnému významu. Dobrý překlad Vám zjednoduší život. Pomůžeme Vám a přeložíme Vaše právnické texty do jakéhokoliv jazyka.
Zejména v právní sféře je velmi důležité pracovat přesně. I malá odchylka může změnit smysl textu, což může mít vážné následky. Pracujeme svědomitě a dbáme na přesný překlad.
Aby byla odborná terminologie smysluplně přeložena, musí být právní souvislosti srozumitelné. Odborné znalosti z oblasti práva jsou pro to podstatné. Náš tým specializující se na právní sféru se skládá výhradně z rodilých mluvčí s právním vzděláním.
Přeložíme Vám každý právnický text. Zde je přehled:
- smlouvy
- předpisy
- všeobecné obchodní podmínky
- rozsudky
- plné moci
- listiny
- vysvědčení, diplomy
- výpisy z rejstříku
- patenty
- znalecké posudky
- právní komentáře
- protokoly
- svědecké výpovědi
- ...atd...