Musí sa sprostredkovať ako zaobchádzať s lekárskymi prístrojmi a ako správne užívať lieky. V akom jazyku? To určíte vy. Využite náš prekladateľský servis. Pracujete ako lekár alebo ste pacient? Pracujete v lekárskom výskume alebo ako expert v lekárskej technike? Pokrývame všetky oblasti medicíny. Naši prekladatelia majú odborné znalosti a sú rodení hovoriaci.
Tak v lekárstve, ako aj vo veterinárnom lekárstve, medicína identifikuje a ošetruje choroby a poranenia. Medicína zahŕňa všetky odborné oblasti, ako všeobecné lekárstvo, ortopédia, chirurgia, zubné lekárstvo a oveľa viac. Po celom svete pracujú lekári, aby pomáhali ľudom a zvieratám. To umožňuje výskum a vývoj v medicínskej oblasti. Tak sa zlepšuje diagnostika, terapia, ošetrovanie a rehabilitácia. Lepšie sa dá pomôcť chorým ako aj zdravým ľuďom. Pritom ne nevyhnutá jazyková transparentnosť. Zastavte jazykové bariéry. Využite náš prekladateľský servis.
Lekárska technika sa z veľkej časti zaoberá výskumom. MRT, röntgen, endoskopia a technika buniek a tkanív, magnetorezonančná tomografia a a a podliehajú neustálim inováciám. Priemysel lekárskej techniky obsadil celý svet. Na svetovom trhu je neodmysliteľný. Tu sa požaduje flexibilita v komunikácii a jazyku.
Pacienti, ako aj lekári a terapeuti a liečitelia pracujú po celom svete. Vďaka správnemu jazyku ich chceme všetkých zastihnúť. Určité odborné výrazy sú v medicíne bežné. Na ich pochopenie sú potrebné podstatné znalosti. Náš tím pozostáva z expertov. Majú potrebné odborné lekárske vedomosti a sú rodení hovoriaci. Tak dostanete odborný preklad.
Prekladáme:
- technické dokumenty lekárskej techniky
- príbalové letáky
- lekárske posudky
- OP návody
- klinické štúdie
- informácie o pacientovi
- lekárske správy
- návody na použitie lekárskych prístrojov
- lekárske nálezy
- odborné texty a odborná literatúra
- medicínske produkty
- ...a oveľa viac...