医療機器の取り扱い及び医薬品の仕様に関しては、コミュニケーションが大事です。どの言語でのコミュニケーションか・・・それはあなたが決定します。弊社の翻訳サービスをご利用ください。あなたは医師または患者ですか? 医療研究に携わっていますか、それとも医療技術専門家ですか? 私たちは医療関係の全分野をカバーしています。弊社の翻訳家は専門知識を持つ母国語話者です。
人間医学においても獣医学においても、医学は病気とけがを取り扱います。医学は全体的な専門分野、例えば一般医学、整形外科、外科、歯科、その他多くの分野です。医師たちは世界中で、人と動物を助けるために従事しています。医療分野での研究と発展がそれを可能にしているのです。そうして診断、セラピー、介護、リハビリは改善されます。病気を患っている人にとっても健康な人にとっても、より多くの助けとなります。言語における透明性はその際に必然です。ことばのバリアは取り払いましょう。私たちの翻訳サービスをご利用ください。
医療機器は研究の大部分を担っています。磁気共鳴断層撮影装置、レントゲン、内視鏡、細胞・組織工学、MRI、そして恒常的な改変が行われています。医療機器産業は、世界的に根付いており、世界の市場でそれなしには考えられません。コミュニケーションと言語での適応性がここでは問われます。
患者、医師、セラピスト、自然療法士は国際的な業務を行っています。適切な言語を通じれば、私たちはだれとでもコンタクトを取り合うことができるのです。特定の専門的表現が使われることは、医学においては一般的です。それらを理解するためには基本的なノウハウが要求されます。弊社のチームはエキスパートばかりで、あなたが必要とする医学的専門知識及び母国語話者が揃っています。そのため、あなたにプロの翻訳をお届けすることができます。
弊社では下記の翻訳を引き受けます:
- 医療機器の技術的文書
- リーフレット
- メディカルレポート
- 手術ガイダンス
- 臨床試験
- 患者情報
- 病床日誌
- 医療機器の取扱説明書
- 医療調査結果
- 専門的テキスト及び専門書
- メディカル製品
- ...その他...