Pogosta vprašanja - Pogosta vprašanja:
Koliko časa je potrebnega za pripravo prevoda?
Čas priprave prevoda je odvisen od števila besed dokumentov, ki jih je treba prevesti. Pošljite nam svoje dokumente, da vam lahko sporočimo točen datum dokončanja. Prosimo, upoštevajte tudi našo hitro storitev.
Kako lahko hkrati naložim več datotek za pripravo predračuna?
Če želite naložiti več datotek hkrati, je najbolje, da ustvarite datoteko zip in jo naložite.
Katera strokovna področja je mogoče prevesti?
Naša prevajalska področja vključujejo oglaševanje in trženje, medicinska besedila, izvedenska mnenja, strokovno literaturo, strokovna besedila za farmacevtsko industrijo, pravne dokumente, turistična besedila, spletne strani, spletne trgovine in še veliko več.
V nasprotnem primeru se lahko obrnete tudi na našo Pomoč strankam in ugotovite, ali je na voljo prevajalec za vaše strokovno področje.
Potrebujem specializiranega prevajalca z znanjem o določeni stroki. Ali pri vas delajo taki prevajalci?
Preko elektronske pošte ali telefona se lahko obrnete na našo ekipo Pomoči strankam, ki vam bodo posredovali ustrezne informacije o različnih strokah, ki jih pokrivajo naši prevajalci.
S prevodom sem zelo zadovoljen in želim, da moja naročila zmeraj prevzame isti prevajalec. Je to mogoče?
Če želite, da vaše prevode zmeraj prevzame isti prevajalec, nam to le sporočite in naša ekipa za Pomoč strankam bo za to poskrbela.
Kje si lahko pregledam vaše Splošne pogoje za prevajalske storitve?
Ali lahko prevod mojih dokumentov vnesete neposredno v naš sistem?
Po želji lahko prevod opravimo neposredno v vašem sistemu.
Ali se bo ohranila oblika moje datoteke, tudi če imam na voljo le datoteko PDF?
Če je datoteko PDF mogoče enostavno pretvoriti v obliko, ki jo je mogoče urejati (v večini primerov je to mogoče brez težav), se oblika datoteke seveda ohrani. V nasprotnem primeru se oblika v prevodu ohrani, kolikor je to mogoče.
Ali prevajate tudi SEO besedila s poudarkom na SEO optimizaciji?
Da, z veseljem vam v skladu z vašimi zahtevami prevedemo tudi SEO besedila.
Lahko opravite lekturo mojega obstoječega prevoda oz. odpravite slovnične in pravopisne napake?
Ali prevajate tudi spletne strani?
Da, vašo spletno stran vam prevedemo na podlagi poslanih dokumentov ali neposredno v vašem sistemu.
Ali lahko pripravite tudi overjene prevode?
Koliko stane profesionalni prevod?
Cene določimo na podlagi števila besed, jezikovne kombinacije in stopnje zahtevnosti dokumenta.
Ali moram prevod plačati vnaprej?
Ne, račun prejmete po končanem prevodu. Če ste nova stranka in naročite zelo obsežen prevod, vas bomo morda prosili za predplačilo.
Moje podjetje ima ID št. za DDV. Ali lahko izstavite račun brez prometnega davka?
Če imate ID za DDV in se sedež vašega podjetja nahaja izven Avstrije, vam izstavimo račun brez prometnega davka.
Kako lahko svoj prevod plačam?
Sprejemamo plačila preko bančnega nakazila, PayPala, s kreditno kartico ali čekom.
Zdaj prevedite Vašo spletno stran, navodila za uporabo, opise izdelkov v jezik Vaših bodočih strank.
Prevajalska služba za 70 jezikov, zahtevajte ponudbo zdaj!
