翻訳オフィスColistは、国際品質規範DIN EN ISO 17100の認証を受けています。
品質基準ISO 17100は、翻訳サービス提供者向けの国際規格です。この規格は翻訳プロセスのあらゆる観点にわたる領域や資格を定めています。
ISO 17100に準拠した翻訳をご注文した場合、翻訳文書には個別の2人の翻訳者が順に修正も含め、手を入れます。
当社で活躍する翻訳者は皆、高等教育機関において翻訳を修めている、または別の分野で学んだのち2年間フルタイムの翻訳者として働いている、あるいはフルタイムの翻訳者として5年間の経験を備えています。
翻訳者はこれに加え、適切な専門スキルを備えています（リサーチ能力、文化的スキル、翻訳スキル、言語・文書スキル、技術スキルや専門分野のスキル）。
まず1人目の翻訳者が翻訳を行い、完成後に自身の翻訳をプルーフリードします。その後別の翻訳者が原文との照らし合わせも含めて見直しを行います。
あなたのウェブサイト、取扱説明書、製品説明をあすの顧客となる方々の言語に翻訳しましょう。
翻訳しましょう、70 言語に。 オファーを請求しましょう！
