Oversættelsesbureauet Colist er certificeret i henhold til den internationale kvalitetsstandard DIN EN ISO 17100.
Kvalitetsstandarden ISO 17100 er en international standard for udbydere af oversættelsestjenester. Standarden fastsætter kompetencer og kvalifikationer til alle aspekter af oversættelsesprocessen.
Hvis du bestiller en oversættelse i henhold til ISO 17100, redigeres det dokument, der skal oversættes, af to uafhængige oversættere inklusive revision.
Med hensyn til uddannelse har hver ansvarlig oversætter en grad i oversættelse fra en videregående uddannelsesinstitution eller en grad i et andet studieretning plus to års fuldtids erhvervserfaring i oversættelse eller fem års fuldtids erhvervserfaring i oversættelse.
Derudover har oversættere de relevante specialkompetencer (forskningskompetence, kulturel kompetence, oversætterkompetence, sproglig og tekstuel kompetence, teknisk kompetence og fagspecifik kompetence).
I begyndelsen vil den første oversætter oversætte og, når den er færdig, gennemgå sit eget arbejde. Derefter kontrollerer en anden oversætter teksten, inklusive sammenligningen med kildeteksten, og udføre revisionen.
Oversæt nu Deres hjemmeside, Deres brugsanvisninger og produktbeskrivelser til det sprog, som Deres fremtidige kunder taler.
Oversættelsesservice for 70 sprog, hent et tilbud nu!
