Перевод по принципу «четырех глаз». Четыре глаза видят больше, чем два!
Если Вы хотите двойную проверку, мы рекомендуем Вам данную дополнительную услугу.
Данная дополнительная услуга рекомендована, прежде всего, если Вы переводите очень важные документы, как договоры, общие положения и условия, инструкции по технике безопасности или просто тексты, сдающиеся в печать.
В рамках второй вычитки весь перевод полностью перепроверяется еще раз на возможные орфографические или грамматические ошибки.
Если корректор найдет выражения, которые можно перевести лучше, разумеется, перевод будет адаптирован.