Бюро переводов Colist сертифицирован в соответствии с международным стандартом качества DIN EN ISO 17100.
Стандарт качества ISO 17100 является международным стандартом для поставщиков переводческих услуг. Этот стандарт устанавливает компетенции и квалификации всех аспектов процесса перевода.
Если Вы закажете перевод по стандартам ISO 17100, то Ваш заказ будет обработан двумя независимыми переводчиками, включая правки.
Каждый переводчик имеет высшее образование по специальности перевод или смежное с переводом плюс как минимум два года профессиональной практики.
Кроме того, переводчики имеют профессиональные квалификации в соответствующих переводу сферах (навыки поиска информации, осуществления перевода, культурная компетентность, написание текстов, технические и предметные навыки
Сначала первый переводчик осуществляет перевод и сам его проверяет. После этого другой переводчик проверяет текст, включая сравнение с исходным текстом, и осуществляет правки.