Překladatelská agentura Colist je certifikována podle mezinárodní normy kvality DIN EN ISO 17100.
Norma kvality ISO 17100 je mezinárodní standard pro poskytovatele překladatelských služeb. Norma stanovuje kompetence a kvalifikace pro všechny aspekty procesu překladu.
Objednáte-li si překlad podle normy ISO 17100, bude váš dokument, který má být přeložen, editován dvěma nezávislými překladateli, včetně revize.
Co se týká vzdělání, má každý překládající zkoušku v oboru překladatelství na vyšší škole, nebo ukončení v jiném studijním oboru plus dva roky praxe na plný úvazek v oboru překladatelství, nebo pět let praxe na plný úvazek v oboru překladatelství.
Překladatelé mají navíc příslušné odborné kompetence (kompetence rešerší v internetu, kulturní kompetence, překladatelské kompetence, jazykové a textové kompetence, technické kompetence a kompetence v oboru).
Na začátku překládá první překladatel a po dokončení svoji vlastní práci zkontroluje. Poté další překladatel zkontroluje text včetně porovnání se zdrojovým textem a provede revizi.
Nechte přeložit Vaší webovou stránku a popis produktů do řeči Vašich budoucích zákazníků.
Překladatelský servis pro 70 řečí, zažádejte nyní o nabídku!
