Traductions assermentées effectuées par un traducteur agréé inscrit auprès de la cour d'appel

La traduction assermentée concerne la plupart du temps des documents juridiques et légaux ; elle est destinée à des administrations ou à des tribunaux et peut concerner, entre autres, les documents suivants : certificats de naissance, certificats de mariage, permis de conduire, testaments, diplômes, expertises, jugements, bulletins scolaires, contrats notariés etc.

Pour pouvoir effectuer une traduction assermentée, le traducteur doit être un traducteur agréé inscrit auprès de la cour d'appel du pays cible auquel ses traductions sont destinées. C’est la raison pour laquelle il sera nécessaire que vous nous fournissiez le nom du pays pour lequel votre traduction doit être assermentée.

Après traduction et assermentation de la traduction, l’original du document traduit vous sera transmis avec le texte source par la Poste afin qu’il puisse être reconnu par les autorités ou tribunaux auxquels il est destiné.

Si vous le souhaitez, nous pouvons vous faire parvenir votre traduction assermentée d’abord par e-mail.

Si vous avez besoin d’une traduction assermentée, vous avez la possibilité de sélectionner cette option sur notre formulaire en ligne au moment où vous nous expédiez votre demande de devis.