もう1人の翻訳者によるチェック - 翻訳事務所 colist.eu

数字に関して二重に慎重でありたい場合には、この追加サービスオプションをお勧めしています。
契約書や普通契約約款、安全マニュアルなどの非常に重要な文書、そして簡単なテクストでも印刷されるものを翻訳する場合には特に、2人目の翻訳者によるチェックを経た翻訳をお勧めしています。

二重のチェックをご利用いただければ、翻訳全体を再度詳細にチェックし、表記や文法を見つけた場合には間違いを訂正できます。
プルーフリーダーがよりよい翻訳ができる箇所を見つけたら、もちろんこれも変更します。