A Colist Fordítóiroda a nemzetközi DIN EN ISO 17100 minőségi szabvány alapján tanúsított fordításszolgáltató.
Az ISO 17100 minőségi szabvány a fordításszolgáltatók nemzetközi normája. Ez a szabvány határozza meg a fordítási folyamat egyes aspektusai szempontjából szükséges kompetenciákat és minőségi előírásokat.
Amennyiben ISO 17100 fordítást rendel nálunk, úgy a fordítandó szöveg feldolgozását és fordítását, valamint ennek ellenőrzését és javítását két egymástól független fordító végzi el.
A szövegek feldolgozását végző fordítók egyetemi ill. főiskolai diplomával rendelkező szakfordítók, vagy olyan diplomás szakemberek, akik legalább két éve teljes munkaidőben fordítóként dolgoznak, illetve olyan szakemberek, akik már legalább öt éve teljes munkaidőben fordítóként dolgoznak.
Ezen felül fordítóink rendelkeznek a szükséges szakirányú kompetenciákkal is (információkereső kompetencia, kulturális kompetencia, fordítói kompetencia, nyelvi és szövegalkotó kompetencia, technikai kompetencia és az adott szakterülethez szükséges kompetencia).
Kiindulásképpen az első fordító elkészíti a fordítást, és ellenőrzi a saját munkáját. Ezután egy másik fordító is ellenőrzi a fordítást és összehasonlítja a kiinduló szöveggel, és elvégzi a szükséges javításokat és módosításokat.
Fordíttassa le most honlapját, használati utasításait, termékleírásait holnapi ügyfelei nyelvére.
Fordítószolgálat 70 nyelven - kérjen most ajánlatot!
