Tarvitsetko todennuksen käännöksestäsi?
Colist-käännöstoimisto tuottaa myös todennettuja käännöksiä asiakirjoistasi.
Todennettu käännös vaaditaan useimmissa tapauksissa esimerkiksi vieraassa kielessä solmitun avioliittotodistuksen, syntymätodistuksen, ajokortin, testamentin, tutkintotodistuksen, raportin, tuomioistuimen päätöksen, todistuksen, notaarisopimuksen jne. tunnustamiseksi tuomioistuimissa ja viranomaiskäytössä.
Todennetun käännöksen suorittamiseksi työskentelevän kääntäjän on oltava laillistettu määränpäämaassa, jossa haluat käyttää asiakirjoja. Siksi tarvitsemme sinulta myös tietoja, missä maassa käännöksesi tulee todentaa.
Kun käännös on valmis ja todennettu, se lähetetään sinulle alkuperäisenä yhdessä lähdetekstin kanssa postitse, jotta tuomioistuimet ja viranomaiset voivat tunnustaa sen.
Pyynnöstä saat myös todennetun käännöksen etukäteen sähköpostitse.
Jos tarvitset todennetun käännöksen, voit valita tämän vaihtoehdon online-lomakkeessa tarjouspyynnön valinnan aikana.