Назад





ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ТОРГОВЫХ СДЕЛОК И УСЛОВИЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ ПОЛОЖЕНИЕ 2014-08-20

для
  • пользования онлайн-платформой www.colist.eu вместе с дополнительным доменом,
  • заказа и пользования выходом в интернет на Colist (расширенная регистрация фирмы),
  • заказа и пользования собственной вебстраницой,
  • заказа и пользования интернет-магазином
  • заказа регистрации вебстраницы в поисковых системах
  • заказа пакета услуг

Обязанность предоставлять информацию согласно § 5 Abs 1 E - Commerce - Gesetz :
Colist GmbH
A -9841 Winklern , Langang 19
e-mail : Формуляр для контактов : www.support.colist.eu
tel +43 4822 20679
fax +43 4822 7426
UID : ATU 64284688
FN : 312833z
Упорядоченность по профессиональным группам: реклама, торговля и услуги в интернете.
Орган надзора:Окружное управление Шпитталь на Драве

1. Компетенции
Следующие условия заключения торговых сделок регулируют взаимные права и обязанности между Colist (фирма Colist GmbH) и пользователем, который представляет свою компанию на Colist и пользуется услугами фирмы Colist.
Colist не состоит в коммерческих отношенияк с конечным потребителем.

2. Заключение договора, вид и объем услуг, плата за пользование
2.1.
Договор заключается после выбора пакета услуг/ услуг и заполнения регистрационного формуляра, подтверждения о том, что Общие условия заключения торговых сделок прочитаны и признаны и нажатия на «Заказать на платной основе» с одной стороны и пересылки подтверждения регистрации через Colist с другой стороны.
После успешной регистрации Colist предоставляет пользователю на время контракта непередаваемое право пользования программами в масштабах соответствующего заказа.
2.2.
Размер платы за пользование определяется по действующим на время заключения договора тарифам Colist и выбранным пакетам услуг/ услугами.
Счет на плату за пользование, который будет доставлен по электронной почте, должен быть уплачен после получения в течение 7 дней вперед за весь срок действия договора. В случае задержки платежа будет насчитываться 7% по неустойке, законный минимум процентов по неустойке между коммерсантами. В случае задержки платежа Colist сохраняет за собой право заблокировать отдел зарегистрированных пользователей клиента и, таким образом, парализовать доступ к запросам и к остальному отделу зарегистрированных пользователей и/или поставить в режим оффлайн его включение вместе с переходом на собственную вебстраницу www.name.colist.eu / www.name.eu и/или онлайн-магазин или вообще удалить их. При этом клиент не освобождается от платы за пользование.
2.3.
Пользователь соглашается на доставку сообщений о просмотрах конечного потребителя его включения на Colist в качестве интегрированной составной части сервиса он-лайн. Это согласие можно в любой момент опровергнуть. В конце сообщения находится ссылка для аннуляции. Также Вы можете это сделать письменно, отправив нам e-mail , письмо или факс.
2.4.
Пользователь признает, что он заключает этот договор в рамках деловых отношений своей фирмы и уверяет Colist , что он уполномочен на основе этих общих условий заключения торговых сделок вступить в договорные отношения с Colist .
Дальнейшие условия, в частности общие условия заключения торговых сделок пользователя применяться не будут, даже если Colist их четко не опровергнет. Действительными являются исключительно общие условия заключения торговых сделок от Colist .

3. Продолжительность действия и расторжение контракта
3.1.
Пакет „Профессиональная презентация фирмы пользователя в интернете с Colist.eu - 30 дней бесплатного тестирования“
Продолжительность действия контракта о регистрации фирмы начинается с момента электронной регистрации и заключается сначала на 13 месяцев, причем первый месяц (30 дней) является бесплатным. В течение первого месяца (30 дней) с момента заключения контракта пользователь может в любое время без указания причины в письменном виде по факсу или e - mail на Формуляр для контактов : www.support.colist.eu расторгнуть договор, если он не хочет пользоваться правом на режим онлайн, который, начиная с 31 дня электронной регистрации станет платным. Расторжение договора считается действительным, если все операции проведены через Colist.
Все контракты продлеваются на следующие 12 месяцев, если он не будет расторгнут одной из сторон в письменном виде по факсу или e - mail на Формуляр для контактов : www.support.colist.eu с соблюдением двухмесячного срока для расторжения контракта до окончания первого года, а затем за полгода до окончания действия договора.
3.2.
Пакет „Cоздание Ваше й вебстраницы включая домен“, пакет „Собственный интернет-магазин с платежной системой“, пакет „Вебстраница + Интернет-магазин + профессиональная презентация в интернете с Colist.eu“
Контракт входит в действие с момента электронной регистрации и заключается сначала на 12 месяцев. Мы обращаем Ваше внимание на то, что в данном случае нет возможности, как в п. 3.1, расторгнуть контракт в течение первого месяца.
Контракт продлевается на следующие 12 месяцев, если он не будет расторгнут одной из сторон в письменном виде по факсу или e - mail на Формуляр для контактов : www.support.colist.eu с соблюдением двухмесячного срока для расторжения контракта до окончания первого года, а затем за полгода до окончания действия договора.
3.3.
Пакет „Регистрация Вашей вебстраницы в 95 важнейших поисковых системах“
Речь идет об одноразовой услуге. Длящегося обязательственного отношение нет, также исключается возможность оказа от контракта.
3.4.
Все права пользователя теряют свою силу после окончания договора. В особенности Colist уполномочен удалить домен пользователя. Если пользователь хочет перевести домен на свое имя, он должен вовремя до окончания договора об этом сообщить. Colist сообщит Ваше решение бесплано, и пользователь (за свой счет) может перевести домен на свое имя.
3.5.
Если пользователь нарушит контрактное соглашение, в частности условия пользования (в оссобенности п. 4.4.), или просрочит оплату за пользование вопреки предупреждению, Colist сохраняет за собой право предъявления претензии на компенсацию за убытки, досрочного расторжения контракта и удаления включения и/или вебстраницы и/или интернет-магазина.
Оплата, произведенная заранее в данном случае возврату не подлежит.

4. Условия пользования
4.1.
При расторжении контракта Colist имеет право, но не обязан, и дальше на пока неопределенное время представлять фирму с фотографией/логотипом, названием и контактными данными. Пользователь может в письменном виде по телефаксу или e - mail Формуляр для контактов : www.support.colist.eu опровергнуть это полномочие.
4.2.
При запросах через систему Colist , Colist берет на себя функцию посредника между пользователем и конечным потребителем, вследствие чего ни конечный потребитель, ни пользователь не могут уклониться от прав. Запросы, осуществленные на Colist , способствуют непосредственной сделке между пользователем и конечным потребителем. Но Colist не несет ответственности за это.
4.3.
Keinesfalls dürfen Daten und Informationen von Colist oder Teile davon verkauft oder unterlizenziert werden, und zwar auch nicht in Form einer Kopie oder Reproduktion. Die Software darf in keiner Weise modifiziert oder dekompiliert werden.
Der Nutzer verpflichtet sich an den von Colist zur Verfügung gestellten Programmen keine Änderungen vorzunehmen, welche über die durch das Programm angebotenen Einstellungen hinausgehen. Der Nutzer wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass bereits geringfügige Veränderungen an der Software die Funktion des gesamten Systems beeinflussen können.
4.4.
Пользователь берет на себя ответственность за то, что данные и изображения (в особенности ключевые слова для своей компании, которые были включены в рамках рекламы объявлений Google ), которые он задает или загружает на вебстраницу Colist :
- не нарушают рекламные права, в особенности права на фотографию, на изображение, авторские права, права на товарные знаки третьего лица и другие права третьего лица, а также права публикации и защиты данных,
- не нарушают общественных прав, общественного порядка, общественных уставов или урегулирований включая экспортные директивы и правила для e - commerce ,
- не являются клеветой, противозаконными, угрожающими или агитационными,
- не являются непристойными или порнографическими,
- не нарушают прав касательно нечестной конкуренции, дискриминации и обманчивых реклам, а также не содержат вирусов, «троянов», «компьютерных червей», « time bombs », « Cancel Bots » и других программ, разрушающих или негативно влияющих на систему, данные или личную информацию,
- не нарушают других законных положений.
4.5.
Colist предоставляет в пользование доступ, через который пользователь может создавать/изменять/управлять своим акаунтом/вебстраницей/интернет-магазином. Этот доступ защищен паролем. Пользователь обязуется не разглашать данный пароль.

5. Гарантия и ответственность
5.1.
Вебстраница Colist , как и сервис онлайн эксплуатируются с точки зрения максимальной добросовестности, ответственности и возможности доступа.По состоянию техники не исключены ошибки в аппаратном и программном обеспечении, поэтому Colist за это ответственности на себя не берет. Colist приложит все усилия как можно быстрее с технической и экономической стороны устранить сбои и помехи в питании, особенно помехи дистанционной связи, помехи в направлении обмена в интернете , помехи при высокой мощности, проблемы с задолжавшими третьими лицами и самими пользователями, и повреждения, вызванные вирусами через интернет во время пользования сервисом он-лайн. Но Colist не берет на себя ответственности за то, что сервис будет доступен без помех и за то, что всегда будет настроена нужная связь. Насколько это необходимо для работы компании или во избежание помех, Colist имеет право временно не оказывать услуги, а именно прервать или ограничить на время связь в своей телекоммуникационной сети. И поэтому беспрерывная эксплуатация не гарантируется и не оспаривается. За сбой в питании или другие обстоятельства, которые не относятся к кругу обязанностей Colist , Colist не несет ответственности. Требования по возмещению ущерба к Colist не предъявляются, если в общем и целом ущерб был причинен не намеренно или не по грубой халатности.Предельная сумма по возмещению убытков и гарантийным обязательствам лимитирована € 1000,00 за повреждение, при этом большинство пострадавших получат эту выплату по долям. Претензии к Colist могут предъявляться в письменном видев течение 2 месяцев со дня нанесения убытков , после истечения срока убытки возмещаться не будут. Colist не отвечает за возобновление данных, если пользователь еженедельно не создает резервные копии. Особенно пользователь обязан сохранять свои данные и содержания после каждого изменения на разных сервисах Colist.
5.2.
Все, предложенные Colist содержания, служат исключительно информационным целям. За правильность и законность содержаний вебстраницы Colist (включая содержания страниц, которые открываются через внешние ссылки ) Colist не берет на себя ответственности. Постоянные проверки содержания присоединенных страниц и данных/содержаний/изображений на вебстранице Colist невозможны без нарушения законных предписаний, а ,следовательно, непосильно. При уведомлении о нарушении правовых норм Colist просто будет удалять такого содержания ссылки/данные.
Жалобы по поводу нарушения правовых норм должны быть отправлены по почте на адрес фирмы Colist или на е-mail copyright@colist.eu.
5.3.
Colist не берет на себя ответственности, что введенные по запросу данные о конечном потребителе соответствуют правде, и особенно за реальное существование конечных потребителей под введенными именами и адресами.
5.4.
Colist не берет на себя ответственности за возможный косвенный ущерб из-за недоступности системы Colist или за прерывание ее эксплуатации , а также за ошибочные запросы и противозаконное использование системы Colist третьим лицом; это освобождение от ответственности распространяется в особенности на упущенную прибыль, проигрыш деловой информации или содержания.
5.5.
Пользователь гарантирует, что все введенные им данные , особенно указанные цены являются правильными, цены указаны с учетом всех видов услуг и накладных расходов и включают все причитающиеся платы, налоги и другие платежи. Пользователь отвечает за все данные, изображения и содержания и освобождает от этого фирму Colist в случае жалоб от третьего лица. Пользователь обязуется сразу же сообщать Colist свой новый e-mail, адрес проживания или адрес фирмы, номер счета и/или номер телефона и факс.
5.6.
Если третье лицо через суд или устно предъявит претензии Colist из-за содержания на включении пользователя , в частности из-за ключевых слов, которые будут использованы в рекламе объявлений Google , а также фотографий (содержаний), пользователь обязуется безубыточно и без исков для Colist все уладить.
Colist сохраняет за собой право, независимо от ответственности пользователя ,в случае судебных или внесудебных претензий от третьего лица, удалить на время или навсегда содержание включения пользователя. Все расходы за это пользователь берет на себя.
5.7.
Пользователь обязуется быть проинформированным и соблюдать законные предписания о работе интернет-магазина и вебстраницы. В особенности пользователь обязуется постоянно вести на вебстранице и/или интернет-магазине рубрику о сайте Impressum, содержащую законом предписанные разделы и следить за ее актуальностью.
Коммерческие пользователи обязаны в случае нарушения п. 5.7. и п. 4.4. (отказываясь от продолжения связи) при любом виде нарушения выплатить фирме Colist штраф размером 3000 евро.
5.8.
Colist предоставляет возможность для использования системы оплаты в интернет-магазине. За все другое не взымается. Обращаем Ваше внимание на то, что пользователь сам заключает договоры с провайдером PayPal и устанавливает акаунты для того, чтобы проводить обработку платежей. В случае не получения пользователем акаунта PayPal или блокировки последнего(что не относится к полномочиям Colist), пользователь не освобождается от оплаты за пользование услугами фирмы Colist.
5.9.
Все переводы на Colist, на заказанной собственной вебстранице, в интернет-магазине, навигации, инструментах запроса и т. д. являются машинными переводами, так что правильность и/или полнота содержания не может быть гарантирована и поэтому не может взыматься.

6. Домены в интернете
6.1.
Colist не влияет на выдачу доменов. Поэтому Colist не берет на себя ответственности, если заказанный пользователем домен свободен от прав третьих лиц, является уникальным или удерживается надолго. Это распространяется также на субдомены. Пользователь заверяет, что заказанный домен не нарушает права третьих лиц. Colist полностью свободен от выбора места регистрации.
6.2.
Colist регистрирует домен по заказу пользователя. Colist регистрируется как владелец домена и админмстративного контакта. Если пользователь желает перенести домен и административный контакт на свое имя, он должен своевременно перед окончанием договора сообщить об этом Colist, затем Colist предоставит Ваше согласие бесплатно о том, что пользователь (за свой счет) может перенести домен на свое имя.
6.3.
В случае требования к пользователю от третьего лица отказаться от домена из-за нарушения чужих прав, пользователь обязан незамедлительно сообщить об этом Colist. В случае если от Colist потребуется отказаться от домена пользователя из-за возможно нарушения чужих прав, пользователь будет уведомлен об этом по электронной почте. Если пользователь в течение 10 дней не ответит, это будет свидетельствовать о том, что пользователь согласен с отказом от домена и разрешает фирме Colist от своего имени отказаться от домена.
Кроме того Colist имеет право от имени пользователя отказаться от домена, если пользователь незамедлительно не поручится за расходы на адвоката и процесс (минимум 8000 евро). Пользователь обязуется полностью освободить Colist от притязаний третьих лиц на возмещение убытков.
6.4.
В случае указания на Colist о возможном нарушении прав третьих лиц, Colist в любом случае имеет право незамедлительно заблокировать домен.

7. Конфиденциальность, авторские права
Пользователь признает Colist как защищенный банк данных и защищенное общество на пользу авторских прав. Любое извлечение данных, логотипов и т.д. категорически запрещается.Также программнное обеспечение вместе с надлежащей документацией защищены авторскими правами. Категорически запрещается использовать прием воссоздания исходных программ или их частей из бинарного программного обеспечения, чтобы узнать концепцию или построение программного обеспечения. Особенно запрещается изменение, перевод, обратная модернизация, декомпиляция, сегментизация или изготовление производных блоков. Пользователь обязуется не рассекречивать информацию, приобретенную в рамках этого предмета договора, особенно технические, экономические и др. данные, а использовать ее только в целях, указанных в контракте. Любое внеконтрактное использование данных, касающихся Colist будет преследоваться в судебном порядке.

8. Защита данных, доставка электронным путем
8.1.
Пользователь соглашается с тем, что все данные, в особенности персональные данные автоматически поддерживаемыми обрабатываются и сохраняются с целью маркетинга собственной компании на Colist
Пользователь соглашается с тем, что все персональные данные, которые он размещает для выполнения этих договорных отношений и рекламных и маркетинговых целей, могут использоваться Colist и GmbH Schrall . Особенно пользователь соглашается с тем, что все, представленные им данные (имя, адрес, e - mail , номера факса и телефона, а также др. данные), могут быть опубликованы на Colist . Пользователь соглашается с доставкой сообщений, рекламных проспектов и рекламы. Это заявление о согласии может быть в любое время опровергнуто.
При вызове сервиса Colist сохраняются Logfiles (адрес IP или URL , требуемые данные, размер данных, операционная система и браузер, дата и время вызова ). Colist использует Google Analytics для создания и обработки статистик. Особенно для того, чтобы связанные с ключевыми словами компании оптимизировать и использовать на Google AdWords . На ПК пользователя будут помещены куки . Куки - это текстовый файл с цифровым кодом, который отправляется на веббраузер пользователя и сохраняется на жестком диске компьютера. Но при этом настройки пользователя в компьютере могут создать помехи для куки .
Пользователь соглашается с сохранением Logfiles , использованием с ookies и Google Analytics .
Полученные Colist данные будут использоваться для статистических и маркетинговых целей, а также для оптимации сервиса Colist и не направлены ни на кого лично.
Все пользователи обязуются соблюдать закон о защите информации. Без разрешения владельца , расположенные на Colist e - mail , номера телефонов и факсов, не могут использоваться в распространении рекламы по телефону, факсу или e - mail . Особенно запрещается использовать эти данные в целях распространения спама.
Пользователь заявляет, что будет придерживаться закона о защите информации относительно полученных через Colist данных и информации о конечных потребителях, и в случае предъявления претензий третьим лицом из-за несоблюдения пользователем законных постановлений избавить Colist от убытков и претензий.
8.2.
Далее пользователь соглашается с тем, что все доставки, такие как запросы и т. д., счета и напоминания будут доставляться электронным путем, и Colist будет проверять входящую информацию с помощью технических средств.

9. Место исполнения и подсудности, подлежащее к применению правомочия:
Договор пользования подлежит австрийскому правомочию без отсылочных норм международного гражданского права. Пользователь и Colist договариваются в случае любых конфликтов по данному договору, включая его осуществление, предварительное и последующее действие, передавать исключительно ведению надлежащего суда в Зальцбурге 5020( Австрия). Кроме того Colist имеет право подать в суд на пользователя в месте его проживания или нахождения фирмы.


10. Особые постановления и обязанности разъяснения для потребителей
Вашим партнером по договору является:
GmbH Colist
A -9841 Winklern , Langang 19
Вы можете выдвинуть прямо GmbH Colist или уполномоченному сотруднику суппорта (Обслуживание клиентов) возникшие возражения.
Согласно Закону защиты прав потребителя и Закону E - Commerce обращается внимание на то, что потребитель имеет право в течение 7 дней со дня заключения договора разорвать данный договор. На это обращено внимание в пункте 3. Общих условий заключения торговых сделок, согласно которому Colist предоставляет каждому пользователю право расторжения договора в течение 30 дней при заключении договора „О профессиональной презентации в интернете с Colist.eu“. Но это не распространяется на заказанные дополнительные платные услуги, такие как вебстраница, интернет-магазин и регистрация в поисковых системах! Речь идет об услугах, выполненных исключительно по заказу клиента.
Потребитель имеет право согласно §15 Закона защиты прав потребителя расторгнуть договор при условии соблюдения двухмесячного срока до истечения первого года, позже- за 6 месяцев до истечения каждого последующего года договора.
Нынешние затраты на Ваше соискание пакета услуг „Профессиональная презентация в интернете „ (расширенная регистрация страницы) составляют:
120 EUR включая 20% НДС в год за первый год договора, при этом плата за пользование за каждый последующий год договора повышаются на EUR 5,00 включая 20% НДС. Оплата должна быть выполнена неперед за время, на которое подписан договор.
20%-я скидка на вебстраницу и/или интернет-магазин предоставляется только в том случае , если пользователь не расторгает контракт в течение 30-дневного пробного срока на его расширенную (платную) регистрацию в перечне сфер деятельности и распространяется на действующий контракт с Colist о расширенной (платной) регистрации фирм. Подчеркиваем, что на вебстраницу, интернет-шоп и регистрацию в поисковых системах не предоставляется испытательный срок. Договор на собственную вебстраницу и/или интернет-магазин оформляется сроком минимум на 12 месяцев. Расходы на собственную вебстраницу составляют 250 EUR включая 20% НДС в год .
Стоимость интернет-магазина составляет 540 EUR включая 20% НДС в год .
Стоимость пакета „Вебстраница + интернет-магазин + профеессиональная презентация в интернете с Colist.eu“ составляет 390 EUR включая 20% НДС в год .
Стоимость регистрации собственной вебстраницы в поисковых системах составляет 19 EUR вкл. 20% НДС.


11. Заключительные положения
11.1.
Изменения и дополнения договора требуют письменной формы документа.
Устные договоренности заключаться не будут .
11.2.
Договор переходит к правопреемнику
11.3.
Если отдельные положения этого договора станут частично или полностью неэффективными или сомнительными, это не коснется действия остальных его положений. Неэффективное положение может заменяться действительным , которое ему больше всего по смыслу подходит. Общие условия заключения торговых сделок составлены на немецком языке и, в случае возникновения неясностей их толкования на другом языке или приведения к другим результатам, именно немецкий язык является определяющим.
11.4.
Colist оставляет за собой право в любое время вносить изменения в эти условия пользования/Общие условия заключения торговых сделок.