Tibake

GENERELLE FORRETNINGS- og BRUKSBETINGELSER (AGB) OPPDATERT 2014-08-20 for bruk av online-plattformen www.colist.eu samt andre domener, bestilling og bruk av internettpresentasjon på Colist (utvidet oppføring i bransjeliste) bestilling og bruk av egen hjemmeside, bestilling og bruk av nettbutikk bestilling av oppføring av hjemmeside i søkemotorer bestilling av en pakke med enkelte tjenester Informasjonsplikt jf. § 5 avsnitt 1 av e-handelsloven (E-Commerce-lov): Colist GmbH 9841 Winklern, Langang 19 Østerrike E-post: Kontaktskjema: www.support.colist.eu Tel.: +43 4822 20679 Faks: +43 4822 7426 UID: ATU 64284688 FN: 312833z Faggruppetilordning: Reklame-, forretnings- og internettjenester Tilsynsmyndighet: Bezirkshauptmannschaft Spittal a.d. Drau 1. Gyldighetsområde Følgende generelle forretningsbetingelser regulerer de gjensidige rettighetene og pliktene mellom Colist (firmaet Colist GmbH) og brukeren, som presenterer sitt firma på Colist hhv. gjør bruk av tjenestene til/gir oppdrag til Colist. Legg merke til at Colist ikke oppretter forretningsforbindelser til sluttkunden. 2. Avtaleinngåelse, tjenestens art og omfang, bruksvederlag 2.1. Avtalen inngåes ved at brukeren velger ut en ønsket pakke/tjeneste og fyller ut påmeldingsskjemaet. Deretter bekrefter brukeren å ha lest de generelle forretningsbetingelsene og godtar disse ved å klikke på buttonen ”Betalingsforpliktende bestilling”. Deretter må Colist sende en bekreftelse av påmeldingen. Etter gjennomført påmelding, gir Colist brukeren en ikke-overførbar bruksrett av Colist sine programmer og tjenester, i samsvar med respektive avtale mellom partnerne. 2.2. Størrelsen på bruksvederlaget retter seg etter den utvalgte pakken/tjenesten og Colists gyldige vederlagsbestemmelser ved avtalens inngåelse. Bruksvederlaget skal alltid betales på forhånd (etter mottatt faktura som sendes elektronisk) og forfaller innen 7 dager fra og med fakturadato. Dersom partnerne har en avtale om en engangsbetaling, skal beløpet overføres i løpet av 7 dager fra og med fakturadato.Ved betalingsforsinkelse kommer 7% rente i tillegg hhv. minst lovbestemt rentefot mellom avtalepartnere. Ved betalingsforsinkelse forbeholder Colist seg retten til å sperre medlemsområdet til respektive bruker og forhindrer dermed brukerens adgang til forespørsler og det øvrige medlemsområdet. Colist forbeholder seg utover det retten til å deaktivere og/eller slette medlemsområdet samt tilkobling til vedkommendes individuelle hjemmeside www.name.colist.eu www.name.eu og/eller den egne hjemmesiden og/eller nettbutikken. Kunden fritas imidlertid ikke for betalingsplikten av bruksvederlaget. 2.3. Brukeren erklærer seg innforstått med at overføring av meldinger fra sluttkunder som ser på brukers reklameannonse på Colist, er en integrert del av online-tjenesten. Brukeren har retten til å tilbakekalle samtykket når som helst. Nederst i meldingen kan brukeren finne en lenke for avmelding. En annen mulighet er å tilbakekalle samtykket skriftlig (via e-post, brev, faks). 2.4. Brukeren erklærer uttrykkelig at han inngår denne avtalen i bedriftssammenheng for sitt firma og skal overfor Colist kunne godtgjøre at han/hun er berettiget til å inngå et kontraktsforhold med Colist på grunnlag av disse generelle forretningsbetingelsene. Ytterligere betingelser, særlig brukers egne generelle forretingsbetingelser, kommer ikke til anvendelse, selv om Colist ikke uttrykkelig skulle være uenig i disse. Det er utelukkende Colists generelle forretningsbetingelser som gjelder. 3. Kontraktvarighet, oppsigelse 3.1. Pakke „Profesjonell presentasjon på internett med Colist.eu - Test gratis i 30 dager“ Kontrakten om ”Profesjonell presentasjon på internett med Colist.eu - Test gratis i 30 dager” gjelder fra og med tidspunktet for elektronisk registrering og er i første omgang fastlagt til 13 måneder. Legg merke til at den første måneden (30 dager) er gratis. I løpet av den første måneden (30 dager) etter avtaleinngåelse kan brukeren til enhver tid og uten grunn si opp avtalen skriftlig via faks eller e-post til (kontaktskjema): www.support.colist.eu, dersom brukeren ikke ønsker å benytte seg av onlinetjenesten, som er kostnadspliktig fra og med den 31. dagen etter elektronisk registrering (avtaleinngåelse). En avmelding blir først virksom med tilbakevirkende kraft etter mottatt bekreftelse fra Colist. Kontrakten forlenges automatisk med ytterligere 12 måneder, dersom den ikke blir sagt opp skriftlig av en av avtalepartnerne innen en to måneders oppsigelsesfrist ved utgangen av det første året, og deretter etter utgangen av et halvt år, via faks eller e-post til (kontaktskjema): www.support.colist.eu. 3.2. Pakke „Etablering av hjemmeside inklusive eget domenenavn“, pakke „Egen nettbutikk med betalingssystem“, pakke „Hjemmeside + Nettbutikk + Profesjonell presentasjon med Colist.eu” Kontrakten gjelder fra og med tidspunktet for elektronisk registrering og er i første omgang fastlagt til 12 måneder. Vi gjør uttrykkelig oppmerksom på at muligheten for oppsigelse innen den første måneden (som for pakke i avsnitt 3.1.) ikke gjelder for denne pakken. Kontrakten forlenges automatisk med ytterligere 12 måneder, dersom den ikke blir sagt opp skriftlig av en av avtalepartnerne innen en to måneders oppsigelsesfrist ved utgangen av det første året, og deretter etter utgangen av et halvt år, via faks eller e-post til (kontaktskjema): www.support.colist.eu. 3.3. Pakke „Oppføring av hjemmeside i 95 viktige søkemotorer“ Denne tjenesten tilbyr Colist som engangstjeneste. Det vil si at det ikke oppstår en varig kontrakt mellom partnerne og utover det har brukeren ingen angremulighet. 3.4. Samtlige bruksrettigheter oppløses så snart kontrakten går ut. Colist har retten til å slette domenenavnet til brukeren etter utgått avtale. Brukeren har muligeten til å overføre domenen til sitt eget navn, dersom han gir tydelig uttrykk for dette overfor Colist før kontrakten går ut. Colist gir medhold (vederlagsfritt) i forespørselen om overføring av domene (på brukerens bekostning) til brukeren. 3.5. Overtrer en bruker avtalen, særlig brukervilkårene (særlig men ikke utelukket avsnitt 4.4.), eller er brukeren for sen med betaling av bruksvederlaget til tross for purring, har Colist, med forbehold om å gjøre skadeerstatning gjeldende, rett til å oppløse kontrakten før tiden og slette brukerens annonsering samt lenker og/eller hjemmesiden og/eller nettbutikken. Beløp som blir overført til Colist på forhånd refunderes ikke (i dette tilfellet). 4. Vilkår for bruk 4.1. Dersom kontraktsforholdet oppløses, er Colist berettiget til, men ikke forpliktet til, å fortsette å la presentasjonen av bedriften med bilde, firmaets logo, navn og kontaktopplysninger ligge ute på Colist i første omgang og på ubestemt tid. Bruker har rett til å tilbakekalle berettigelsen skriftlig via telefaks eller via e-post til kontaktskjema: www.support.colist.eu . 4.2. Colist stiller utelukkende programvaren, og dermed muligheten for å motta forespørsler, til rådighet. Hverken brukeren eller kunden kan avlede rettigheter er forpliktelser overfor Colist. Eventuelle avtaler er utelukket avtaler mellom brukeren og kunden. Colist er fritatt for ethvert ansvar. 4.3. Det er under ingen omstendigheter tillatt å selge eller gi lisens på Colists data og informasjoner, eller deler av disse, og heller ikke i form av kopi eller reproduksjon. Programvaren skal under ingen omstendigheter modifiseres eller dekompileres. Brukeren er ikke berettiget til å foreta justeringer av programmer som går ut over innstillingene som programmet tilbyr, og som Colist har stilt til rådighet. Brukeren blir gjort uttrykkelig oppmerksom på at selv små forandringer av programvaren kan ha innflytelse på hele systemet. 4.4. Brukeren forplikter seg til at informasjon og bilder (særlig søkeord for bedriften, som brukes innenfor rammene av google-reklameannonseringen) som han/hun legger ut hhv. laster opp på hjemmesiden til Colist/sin egen hjemmeside/nettbutikken: - ikke strider mot gjeldende beskyttelsesrettigheter innen næringslivet, som fotorettigheter, bilderettigheter, opphavsrett, merkerettigheter til tredjepart og andre rettigheter til tredjepart samt publiseringsrettigheter og datavernet, - ikke strider mot offentlige rettigheter, offentlig lovverk, offentlige statutter eller reguleringer inkl. eksportretningslinjer eller forskrifter for e-handel, - ikke er baktalende, illegale, truende eller hetsende, - ikke er obskøne eller pornografiske, - ikke strider mot rettigheter som kan føre til uhederlig konkurranse, diskriminering og misvisende reklame og ikke inneholder virus, ”Trojanske hester”, ”Ormer”, ”Tidsbomber”, ”Cancel Bots” og annen programvare som kan skade eller på en eller annen måte ha negativ innvirkning på et system, data eller personlig informasjon. - ikke strider mot andre lover eller bestemmelser. 4.5. Colist stiller en tilgang til rådighet, som brukeren kan benytte seg av når han vil utarbeide/justere/administrere en konto/hjemmeside/nettbutikk. Denne tilgangen er beskyttet ved hjelp av et passord. Brukeren er forpliktet til å hemmeligholde dette passordet. 5. Garanti og ansvar 5.1. Nettstedet Colist med sin tilhørende onlinetjeneste er opptatt av å drive sin virksomhet med størst mulig nøyaktighet, pålitelighet og tilgjengelighet. Det er likevel ikke mulig å utelukke at det kan oppstå feil i maskinvaren eller programvaren under ethvert bruksforhold. Dette medfører at Colist ikke påtar seg noe garantiansvar i dette henseendet. Colist gjør sitt ytterste, såfremt det er teknisk og økonomisk mulig, for å rette opp nettsvikt og forstyrrelser, særlig forstyrrelser i telekommunikasjonsforbindelsene, linjeforstyrrelser som virker inn på internettforbindelsen, forstyrrelser forårsaket av ytre påvirkning/uhell, forstyrrelser forårsaket av tredjepart eller bruker selv og skader som forårsakes av internettvirus ved bruk av onlinetjenesten. Colist kan imidlertid ikke påta seg garantiansvar for at tjenesten er tilgjengelig til enhver tid uten avbrudd og at den ønskede forbindelsen alltid kan opprettes og/eller hjemmesiden/nettbutikken er tilgjengelig online til enhver tid. Skulle det være nødvendig å foreta vedlikeholdsarbeid eller arbeid for å hindre forstyrrelser, er Colist i et midlertidig tidsrom berettiget til ikke å tilby sine tjenester, herunder ved særlig å avbryte forbindelser i sitt telekommunikasjons-nettverk eller ved å begrense varigheten. Uavbrutt drift kan av denne grunn ikke garanteres og kan ikke påklages. For et nettbrudd eller andre omstendigheter som ligger utenfor Colists ansvarsområde, påtar Colist seg på generelt grunnlag ikke noe ansvar. Skadeerstatningskrav mot Colist er utelukket, såfremt skaden ikke har blitt forårsaket ved forsett eller grov uaktsomhet. Den høyeste summen for skadeerstatning og garantikrav er begrenset til € 1000,00 per skadetilfelle, hvorav flere skadelidende mottar sin andel av denne summen. Krav overfor Colist må fremsettes skriftlig innen 2 måneder fra skadedato. Så snart fristen har løpt ut er ethvert krav utelukket. Colist er ikke ansvarlig for å tilbakeskaffe data, dersom brukeren ikke gjennomfører en ukentlig datasikring. Brukeren er selv ansvarlig for å sikre all informasjon etter at han/hun har foretatt justeringer på en av Colist sine servere. 5.2. Alt innhold som Colist tilbyr, tjener utelukkende til informasjonsformål. Colist påtar seg ikke garantiansvar når det gjelder riktighet og rettmessighet av innholdet på sin hjemmeside (inklusive innhold fra sider som nås over eksterne lenker). Der er hverken mulig eller rimelig å forvente at Colist bestandig kontrollerer innholdene til de eksterne lenkene og dataene/innholdet/bildene på hjemmesiden Colist, uten noen konkrete bevis for et lovbrudd. Så snart et lovbrudd blir kjent, vil Colist fjerne respektive lenke/innhold/data omgående fra hjemmesiden. Vennligst henvend deg til Colist via e-post til copyright@colist.eu dersom du ønsker å komme med erstatningskrav vedrørende lovbrudd. 5.3. Colist påtar seg ikke ansvar for at sluttkundens opplysninger i bestillingen medfører riktighet, i særdeleshet ikke at sluttkunden overhodet finnes under det oppgitte navnet og adressen. 5.4. Colist påtar seg ikke ansvar for eventuelle konsekvenser som følge av at Colists system ikke er tilgjengelig eller som følge av et driftsavbrudd samt eventuelle feil ved forespørsler eller misbruk av Colist-systemet gjennom en tredjepart; dette ansvarsfritaket omfatter særlig tapt fortjeneste, tap av bedriftsrelatert informasjon eller av innhold. 5.5. Brukeren garanterer helt og holdent på eget ansvar at alle opplysningene han/hun har oppgitt er riktige, særlig at prisopplysningene er korrekte og at disse omfatter inklusivpriser og samtlige gebyrer, skatter og andre avgifter. Brukeren er ansvarlig for samtlige data, bilder og innhold på hjemmesiden og skulle Colist involveres av tredjepart i rettslig eller utenomrettslig sammenheng, er brukeren i den forbindelse forpliktet til å holde Colist utenfor et klagesøksmål eller erstatningssøksmål. Brukeren er forpliktet til å opplyse Colist umiddelbart om eventuelle forandringer av e-post adresse, bosted hhv. adressen til firmaet, fakturaadresse og/eller telefon- hhv. faksnummer. 5.6. Skulle Colist – på grunn av innholdet i brukerens annonse/hjemmeside/nettbutikk, særlig oppgitte søkeord som brukes i Google-reklameannonsen samt bilder (Content) – involveres av tredjepart i rettslig eller utenomrettslig sammenheng, er brukeren i den forbindelse forpliktet til å holde Colist utenfor et klagesøksmål eller erstatningssøksmål. Uten forkleinelse for brukerens ansvar forbeholder Colist seg retten til, i tilfelle utenomrettslig eller rettslig søksmål gjennom tredjepart, midlertidig eller permanent å fjerne brukerens oppgitte innhold (Content) fra Colist og alle serverne i brukerens egen interesse, uten at brukeren har noen som helst mulighet til å fremsette et skadeerstatningskrav, uansett type krav. Kostnadene relatert til denne sikkerhetsforanstaltningen, som er til brukerens egen begunstigelse, må brukeren selv betale. 5.7. Brukeren er forpliktet til å befatte seg med og overholde de lovpålagte bestemmelsene om bruk av nettbutikk og hjemmeside. Særlig er brukeren forpliktet til å føre et impressum på hjemmesiden og/eller nettbutikken i samsvar med alle lovpålagte komponenter. Utover det må brukeren holde hjemmesiden/nettbutikken oppdatert til enhver tid. Kunder som har forretningsmessige interesser må, ved overtredelse av loven som blir nevnt i avsnitt 5.7. og 4.4. (mht. avkall på videreføring av kontrakt), for hver form for overtredelse, betale en dagbot som beløper seg til EUR 3.000,00 til Colist. 5.8. Colist stiller utelukket muligheten for å bruke betalingssystemet i nettbutikken til rådighet. Utover det påtar seg Colist ikke noe ansvar. Især må brukeren skrive en egen kontrakt med leverandøren PayPal og opprette kontoene for faktisk å kunne gjennomføre betalingstjenester. Dersom brukeren ikke kan åpne en PayPal-konto, uansett grunn, og hvis kontoen (noe som Colist ikke påtar seg ansvaret for) blir sperret, fritas brukeren under ingen omstendigheter kravet om betaling av bruksvederlaget overfor Colist. 5.9. Alle oversettelser på Colist, på den egne, bestilte hjemmesiden, nettbutikk, navigasjoner, forespørsel-tool osv. er maskinoversettelser, og dermed kan Colist ikke gi en garanti for, og påtar seg heller ikke ansvaret for, at oversettelsene er feilfri og/eller fullstendig. 6. Internettdomener 6.1. Colist har ingen innflytelse på domenetildelingen. Colist påtar seg av denne grunn ikke noe ansvar for at det ønskete domenenavnet er fri overfor rettighetene til en tredjepart hhv. er unikt eller at det vil vare bestandig. Dette gjelder også for subdomener. Brukeren bekrefter at det ønskete domenenavnet ikke står i strid med rettighetene til en tredjepart. Colist har full handlingsfrihet med hensyn til valg av registreringssted. 6.2. Colist registrerer domenenavnet på vegne av brukeren. Colist registreres som eier av domenet og som administrativ kontakt. Brukeren har muligeten til å overføre domenen til sitt eget navn, dersom han gir tydelig uttrykk for dette overfor Colist før kontrakten går ut. Colist gir medhold (vederlagsfritt) i forespørselen om overføring av domene (på brukerens bekostning) til brukeren. 6.3. Dersom en tredjepart oppfordrer brukeren til å gi opp domenet fordi det angivelig strider mot en annen persons rettigheter, vil brukeren bli underrettet av Colist omgående. Hvis Colist oppfordres til å fjerne domenet til en bruker, fordi det angivelig strider mot en annen persons rettigheter, vil Colist underrette brukeren omgående via e-post adressen som brukeren oppga overfor firmaet. Dersom Colist ikke mottar noe svar fra brukeren i løpet av 10 døgn, kan Colist gå ut ifra at brukeren er innforstått med oppgivelsen av domenet og kan videre gi avkall på domenet på vegne av brukeren. Colist har utover det rett til å gi avkall på domenet på vegne av brukeren, dersom brukeren ikke betaler et tilstrekkelig beløp (men minst EUR 8 000,00) til sikkerhet for evt. advokatshonorar og saksomkostninger omgående. Brukeren er forpliktet til å holde Colist utenfor et klagesøksmål eller erstatningssøksmål dersom en tredjepart skulle gå til sak grunnet brukers overtredelse av lovbestemmelser. 6.4. Colist har retten til å sperre domenet omgående, dersom en tredjepart henviser Colist til et angivelig lovbrudd. 7. Fortrolighet, opphavsrett Brukeren anerkjenner uttrykkelig Colist som en beskyttet database og et beskyttet verk i henhold til lov om opphavsrett. Enhver bruk av data, logoer, osv., uansett måte, er ikke tillatt. Det samme gjelder for programvaren samt den tilhørende dokumentasjonen, som er opphavrettslig beskyttet. Det er uttrykkelig forbudt å igangsette prosedyrer, uansett fremgangsmåte, for å gjenskape kildeprogrammer, eller deler av disse, fra binærprogramvaren, med sikte på å skaffe seg kunnskap om konsepsjon eller fremstilling av programvaren. Det er særlig forbudt å foreta endring, oversettelse, tilbakeutvikling, dekompilering, modularisering, segmentering eller fremstilling av avledede verk. Brukeren forplikter seg til å holde kunnskap hemmelig som han har tilegnet seg gjennom bruk av Colist, dvs. innen rammen av denne avtalen, særlig tekniske eller økonomiske opplysninger og andre kunnskaper; og til å kun bruke disse til avtalens formål. Enhver bruk av Colists opplysninger som strider mot avtalen, vil bli rettslig forfulgt. 8. Datavern, elektronisk overlevering 8.1. Brukeren er uttrykkelig innforstått med at samtlige opplysninger, særlig personalia, som brukes til markedsføring av bedriften på Colist, kan bearbeides automatisk og lagres. Brukeren er innforstått med at samtlige personrelaterte opplysninger, som brukeren oppgir til gjennomføring av dette avtaleforholdet og til reklame- og markedsføringsformål, kan brukes av Colist og Schrall GmbH. I særdeleshet erklærer brukeren seg innforstått med at samtlige opplysninger (navn, adresse, e-post adresse, faks- og telefonnummer og henholdsvis andre opplysninger) han/hun har oppgitt, kan offentliggjøres på Colist. Brukeren er innforstått med å motta meldinger, nyhetsbrev og reklame. Denne samtykkeerklæringen kan når som helst tilbakekalles. Når man benytter seg av Colists nettsidetjenester lagres loggfiler (IP-adresse eller URL, søkt fil, størrelse på fil, operativsystem og nettleser, dato og tidspunkt for pålogging). Colist bruker Google Analytics ved fremstilling av statistikker og evaluering av disse. Dette gjøres for å optimere og evaluere kampanjer med nøkkelord hos Google AdWords. På brukerens datamaskin legges det igjen cookies. En cookie er en tekstfil med tallkoder, som sendes til brukerens nettleser og lagres på harddisken til brukerens datamaskin. Dette kan brukeren forhindre ved å foreta en innstilling på sin PC. Brukeren er innforstått med lagring av loggfiler, bruken av cookies og Google Analytics. Opplysningene som Colist samler, brukes til statistikk- og markedsføringsformål samt for å optimere Colists nettsidetjenester og inneholder ingen personlige henvisninger. Alle brukere forplikter seg til å overholde datavernlovgivningen. E-post adressene, faksnumrene eller telefonnumrene som er oppgitt på Colist, skal ikke benyttes til å sende elektronisk post eller faks eller foreta oppringninger til reklameformål, da innehaverne ikke har gitt sitt samtykke til dette. Disse adressene skal uttrykkelig ikke brukes til å spre søppelpost. Brukeren erklærer at han/hun overholder datavernlovgivningens bestemmelser når han/hun innhenter data og informasjon om sluttkundene via Colist og at han/hun er forpliktet til å holde Colist utenfor et klagesøksmål eller erstatningssøksmål i tilfelle en tredjepart går til sak grunnet brukers overtredelse av lovbestemmelser. 8.2. Videre er bruker uttrykkelig innforstått med at alle forsendelser, som f.eks. forespørsler osv., regninger og purringer, vil bli sendt elektronisk, og at Colist sjekker hos bruker på nettet at han/hun har mottatt disse. 9. Betalingssted og verneting, anvendbar rett: Brukerkontrakten underligger østerriksk rett uten forvisningsnormer av internasjonal privatrett. Brukeren og Colist inngår avtale om at samtlige stridsspørsmål vedrørende denne kontrakten samt spørsmålet om kontraktens gyldighet og tilblivelse og dens konsekvenser faller utelukkende inn under den ansvarlige domsstols myndighet i Salzburg, Østerrike (A-5020 Salzburg, Österreich). Utover det har Colist rett til å saksøke brukeren på sitt bosted/kontor. 10. Særskilte bestemmelser og belæringsplikt for brukere: Din kontraktpartner er: Colist GmbH 9841 Winklern, Langang 19 Østerrike Eventuelle klager kan fremsettes direkte til Colist GmbH eller hos din ansvarlige support-medarbeider (kundetjenesten). Ifølge KSchG og ECG vises det til at forbrukeren etter kontraktsforklaring ved fjernavtale har rett til å oppløse kontrakten, i alle fall innen 7 dager etter avtaleinngåelsen. Det henvises til avsnitt 3 i de generelle forretningsbetingelsene, hvor Colist gir hver bruker 30 dagers oppsigelsesrett for pakken ”Profesjonell presentasjon på internett med Colist.eu - Test gratis i 30 dager”. Dette gjelder imidlertid ikke for bestilte kostnadsbelagte tilleggstjenester utført på medlemsområdet, især for egen hjemmeside, nettbutikk og oppføring i søkemotorer! Dette er tjenester som utføres i samsvar med kundes spesifikke ønske. Ifølge § 15 KSchG har kunden en lovpålagt oppsigelsesrett med en 2 måneders frist det første året, og deretter med en seks måneders frist. De nåværende kostnadene knyttet til din søknad for pakken ”profesjonell presentasjon på internett” (utvidet oppføring i bransjelisten) beløper seg til: EUR pluss omsetningsskatt for det første kontraktsåret, hvorav bruksvederlaget for hvert ytterligere kontraktsår økes med ytterligere 5 Euro eks. 20% MVA. Bruksvederlaget innbetales på forhånd for respektive løpetid/år. 20% rabatt på den egne hjemmesiden og/eller butikk ytes kun dersom brukeren ikke sier opp avtalen om en utvidet oppføring i bransjelisten (kostnadspliktig) innenfor prøvetiden (30 dager). Rabatten gis kun dersom kontrakten om en utvidet (kostnadspliktig) oppføring på Colist opprettholdes. Vi gjør uttrykkelig oppmerksom på at prøvetiden ikke gjelder for den egne hjemmesiden, nettbutikken og oppføringen i søkemotorene. Ved bestilling av pakkene egen hjemmeside og/eller nettbutikk er minst løpetid fastlagt til 12 måneder. Omkostningene for en egen hjemmeside beløper seg til 250 EUR pluss omsetningsskatt. Omkostningene for en nettbutikk beløper seg til 19 EUR pluss omsetningsskatt. Omkostningene for pakken ”Hjemmeside + Nettbutikk + Profesjonell presentasjon på nett med Colist.eu” beløper seg til 390 EUR pluss omsetningsskatt. Omkostningene for oppføringen av en hjemmeside i søkemotorer beløper seg til 19 EUR pluss omsetningsskatt. 11. Sluttbestemmelser 11.1. Endringer og tillegg til kontrakten må fremsettes skriftlig. Det ble ikke truffet noen muntlige tilleggsavtaler. 11.2. Avtalen overtaes av rettsetterfølger. 11.3. Skulle enkelte bestemmelser i denne kontrakten være helt eller delvis uvirksomme, ugyldige eller angripelige, blir imidlertid gyldigheten av de øvrige bestemmelsene ikke berørt av dette. En uvirksom bestemmelse skal erstattes av en gyldig bestemmelse som på best måte oppfyller formålet med den bortfalte bestemmelsen. De generelle forretningsbetingelsene ble skrevet på tysk, og dersom presentasjonen av forretningsbetingelsene skulle føre til uklarheter eller et annet resultat på et annet språk, så er det den tyske versjonen som gjelder. 11.4. Colist forbeholder seg uttrykkelig retten til å kunne foreta endringer av bruksbetingelsene til enhver tid.