|
Kontrakt - Professionel optræden på internettet med Colist.eu Kontrakten indgås mellem brugeren på den ene side og firmaet Schrall GmbH (herefter forkortet Colist) på den anden side på baggrund af de vedlagte almindelige forretningsbetingelser, som bliver en integreret del af kontrakten. Ved aftaleindgåelsen bekræfter brugeren, at han opmærksomt har læst og accepteret de almindelige forretningsbetingelser. 1. Ydelser
2. Vederlag Vederlagets størrelse afhænger af de hos Colists gældende afgiftsregler på tidspunktet for aftaleindgåelsen og udgør disse aktuelle omkostninger: 0 EUR Vederlaget skal erlægges forud for afregningstidsrummet og forfalder til betaling inden 7 dage fra modtagelse af regningen, som bliver sendt elektronisk. I tilfælde af forsinket betaling aftales tillæg af morarenter på 7%, mindst dog de lovfæstede satser mellem erhvervsdrivende. 3. Kontraktens varighed, opsigelse Kontraktens varighed begynder med tidspunktet for den elektroniske registrering og bliver foreløbig indgået for 12 måneder. Kontrakten bliver automatisk forlænget yderligere 12 måneder hvis ikke den bliver skriftligt opsagt af en overenskomstpartner via fax eller per e-mail til kontaktformularen: www.support.colist.eu. Dette skal ske under overholdelse af en to-måneders opsigelsesfrist til udløb i det første år, derefter til udløb hvert halve år. Vi ønsker at oplyse om, at fortrydelsesretten for forbrugere ikke gælder ved internethandler, da det handler om en ydelse, som omgående bliver tilvejebragt efter kundens specifikke ønsker. ALMINDELIGE FORRETNINGS- OG BRUGSBETINGELSER (AGB) Stand: 2014-08-20 for
Oplysningspligt ifølge § 5 stykke 1 E-Commerce-loven: Schrall GmbH A-9841 Winklern, Langang 19 E-Mail: Kontaktformular: www.support.colist.eu tel +43 4822 7377 fax +43 4822 737715 UID: ATU 61959358 FN: 267681z Faggruppeplacering: Reklame, handel og internetservice Tilsynsmyndighed: Bezirkshauptmannschaft Spittal a.d. Drau 1. Gyldighedsområde De følgende almindelige forretnings- og brugsbetingelser vedrører de gensidige rettigheder og pligter mellem Colist (Firma Schrall GmbH) og brugeren, der præsenterer sin virksomhed på Colist resp. gør brug af ydelser fra Colist. Der er ingen direkte forretningsforbindelse mellem Colist og slutkunden. 2. Indgåelse af kontrakten, ydelsens art og omfang, vederlag for benyttelsen 2.1. Indgåelse af kontrakten sker på den ene side ved udvalget af den ønskede pakke/den ønskede ydelse og ved udfyldelse af tilmeldingsformularen, ved bekræftelse, at de Almindelige Forretnings- og Brugsbetingelser er blevet læst og accepteret og ved klik på knappen ”Bestil omkostningspligtig” og på den anden side ved bekræftelse af tilmeldingen fra Colist. Efter udført tilmelding overdrager Colist brugeren for kontraktperioden en ikke udelukkende og uoverdragelig rettighed til at bruge programmerne i omfang af den respektive bestilling. 2.2. Brugervederlagets størrelse retter sig efter Colist betalingsbestemmelser på det tidspunkt, hvor kontrakten er indgået og den valgte pakke/den valgte ydelse. Brugervederlaget forudbetales for kontraktperioden efter modtagelsen af den elektronisk tilsendte regning indenfor 7 dage fra regningsdato. Hvis et engangsvederlag er aftalt, skal det betales indenfor 7 dage fra regningsdatoen. Ved restance gælder 7 % morarenter, dog mindst de lovbestemte morarenter mellem forretningsdrivende. Ved manglende betaling forebeholder Colist sig retten til at spærre for kundens adgang til medlemsområder og dermed lukke for adgang til forespørgelser og til resten af medlemsområderne, og/eller spærre kundens aktivering og tilkobling, især tilkoblingen til den selvstændige webside www.navn.colist.eu www.navn.eu, og/eller den egen webside, og/eller stille kundens on-line butik offline, og/eller slette den. Kunden er alligevel forpligtet til at betale brugervederlaget. 2.3. Brugeren er indforstået med at få tilsendt meddelelser om besøg fra slutkunder på brugerens indslag på Colist som integreret del af online service. Denne accept kan til enhver tid tilbagekaldes. Ved meddelelsens ende findes en link til at melde fra, eller skriftlig (e-mail, brev, fax). 2.4. Brugeren erklærer udtrykkeligt at lave kontrakten i forretningsøjemed for sin virksomhed og garanterer, at han er berettiget til at indgå kontrakten med Colist på grundlag af de Almindelige Forretnings- og Brugsbetingelser. Yderligere betingelser, især brugerens almindelige forretningsbetingelser kommer ikke til anvendelse, selvom Colist ikke modsiger dem udtrykkeligt. Det er udelukkende Colist Almindelige Forretnings- og Brugsbetingelser, der gælder. 3. Kontraktens varighed, opsigelse 3.1. Pakke „$zusatzpakete_30tageerweiterung“ For pakken „$zusatzpakete_30tageerweiterung“ gælder kontraktforholdet fra det tidspunkt ved den elektroniske registrering og indgås i første omgang for en periode af 13 måneder, hvoraf den første måned (30 dage) er gratis. Indenfor den første måned (30 dage) fra kontraktindgåelse kan brugeren til enhver tid, uden angivelse af grunden, opsige kontrakten skriftlig per fax eller e-mail til kontaktformular: www.support.colist.eu hvis han fravælger at bruge onlinebenyttelsen, som skal betales fra den 31. dag efter den elektroniske registrering (kontraktindgåelse). Afmeldingen bliver først retsgyldig efter bekræftelse fra Colist med tilbagevirkende kraft. Kontrakten forlænges med yderligere 12 måneder, hvis den ikke bliver sagt op af en af kontraktpartnerne skriftlig per fax eller e-mail til kontakformular: www.support.colist.eu indenfor en to-måneders opsigelsesfrist for det første år, og derefter halvårlig til udgang af det halve år. 3.2. Pakke „Oprettelse af webside inkl. eget domænenavn”, Pakke ”Egen on-line butik med betalingssystem”, Pakke: ”Webside + On-line Butik + Professionel Internet Præsentation med Colist.eu Kontraktforholdet gælder fra det tidspunkt ved den elektroniske registrering og indgås i første omgang for en periode af 12 måneder. Vi gør udtrykkeligt opmærksom på, at kontrakten ikke kan opsiges inden for den første måned som indrømt under punkt 3.1. Kontrakten forlænges med yderligere 12 måneder, hvis den ikke bliver sagt op af en af kontraktpartnerne skriftlig per fax eller e-mail til kontakformular: www.support.colist.eu indenfor to-måneders opsigelsesfristen for det første år, og derefter halvårlig til udgang af det halve år. 3.3. Pakke „Tilmelding af webside i 95 vigtige søgemaskiner“ Det drejer sig om en engangsydelse fra Colist. Der opstår ingen permanent betalingsforhold og der er ingen fortrydelsesmulighed. 3.4. Samtlige benyttelsesrettigheder ophører når kontrakten er udløbet. Især har Colist ret at lade slette brugerens domænenavn. Hvis brugeren ønsker at overdrage sin domæne på sit navn, skal det være meddelt til Colist rettidig og bevislig inden kontraktens udløb. Colist vil vederlagsfri give sin samtykke at brugeren kan overdrage domænen (på egen regning). 3.5. Overtræder brugeren kontraktens aftaler, især brugsbetingelserne (speciel, men ikke udelukkende, punkt 4.4.), eller kommer brugeren bagud med betalingen af vederlaget på trods af rykkerbreve, er Colist berettiget, forbeholdt krav af skadeserstatning, at opsige kontrakten før tid og slette indslag og links og/eller websiden og/eller on-line-butikken. I dette tilfælde bliver forudbetalinger ikke tilbagebetalt af Colist. 4. Benyttelsesbetingelser 4.1. Ved ophævelse af kontrakten er Colist berettiget, ikke forpligtet, til at præsentere virksomheden fortsat med billeder/firmalogo, navn og kontaktdata, i første omgang på ubestemt tid. Brugeren kan tilbagekalde denne berettigelse skriftlig med fax eller e-mail til kontaktformular: www.support.colist.eu . 4.2. Colist stiller kun software til rådighed for at gøre forespørgsler til brugeren mulig. Hverken brugeren eller tredjepart kan derfra aflede rettigheder eller forpligtelser over for Colist. Mulige aftaler er direkte aftaler mellem brugeren og tredjepart. Colist overtager ingen ansvar. 4.3. Data eller informationer fra Colist eller dele deraf må under ingen omstændigheder sælges eller videregives, heller ikke i form a kopier eller reproduktioner. Softwaren må ikke modificeres eller omdirigeres. Brugeren forpligter sig at ikke foretage nogle ændringer i Colists programmer hvilke overskrider de i programmet tilbudte indstillinger. Brugeren gøres specielt opmærksom på at allerede ubetydelige ændringer i softwaren kan påvirke funktionen af hele systemet. 4.4. Brugeren er forpligtetg til, at data/indhold og billeder (især søgeord for sin virksomhed, som bliver brugt i rammerne af Google-annoncereklame) som han sætter på Colist webside/sin egen webside/sin on-line butik: - ikke overtræder den erhversmæssige lov om ophavsret, især foto- og billedrettigheder, ophavsrettigheder,varemærkebeskyttelser og andre rettigheder, såsom ret til offentliggørelse og databeskyttelser, - ikke overtræder retslinjerne vedr. offentlig ret, offentlig orden, offentlig lov eller regulativer inklusive retningslinjer for eksport eller forskrifter for e-commerce, - ikke er imod forretningsorden, lovstridigt, truende eller agiterende, - ikke er obskøn eller pornografisk, - ikke strider imod ret om uretmæssig konkurrence, diskrimination og misvisende reklame og ikke indeholder virus, ”trojanske heste”, ”orme”, ”tidsbomber”, ”cancel bots” (snyltere) eller lignende software, der kan skade hvilken som helst system, data, personlige informationer eller påvirke systemet negativt på anden måde. - ikke strider imod andre retslige bestemmelser. 4.5. Colist stiller brugeren en adgang til rådighed, over hvilken han kan opsætte/ændre/administrere sin account/webside/on-line butik. Denne adgang er beskyttet gennem et password. Brugeren er forpligtet til at hemmeligholde dette password. 5. Garantie og erstatningsansvar 5.1. Colist websiden og online service er drevet med den størst mulige omhu, pålidelighed og redelighed. Det er dog ikke muligt, betinget af teknikkens stand, at udelukke fejl i hard- eller software under alle anvendelsesbetingelser, så at Colist yder ingen garanti for disse fejl. Colist gør sig umage at afhjælpe fejl eller mangler, opstået ved eventuelt svigt af internettet, forstyrrelser, især tekniske uheld i telekommunikationen, forstyrrelser af ledningsnettet indenfor internettet, forstyrrelser på grund af force majeure, eller forvoldt af andre eller brugeren selv, eller skader der blev forvoldt af virus via internet under brug af online service, så hurtig som teknisk og økonomisk muligt. Colist kan dog ikke garantere for at servicen er tilgængelig uafbrudt og at den ønskede forbindelse altid kan laves og/eller websiden/on-line butikken altid står online til rådighed. Colist er berettiget til ikke at tilvejebringe ydelser midlertidigt, især at afbryde eller begrænse forbindelser i sit telekommunikationsnet, hvis det er nødvendig på grund af driftsnødvendigt arbejde eller for at undgå fejl eller teknisk uheld. En uafbrudt drift kan derfor ikke garanteres og heller ikke erstattes. Der ydes ingen erstatningsansvar for bortfald af net eller andre omstændigheder, der ligger udenfor Colist ansvarsområde. Skadeserstatning er udelukket, såfremt skader ikke er forvoldt forsætligt eller groft uagsomt. Maksimalsummen for skadeserstatning og garanti er begrænset til € 1.000,00 for hver skadessag, er der flere skadelidte, deles beløbet efter andel. Erstatningskrav fremsættes skriftligt indenfor 2 måneder fra dato for skadens opståen, efter denne frist er enhver skadeserstatning udelukket. Colist er ikke ansvarlig for genanskaffelse af data, hvis brugeren ikke gennemfører en ugentlig sikring af data. Især er brugeren forpligtet at sikre sine data og indhold på en anden server end Colist efter hver ændring. 5.2. Alle indhold, der tilbydes af Colist, tjener udelukkende informationsformål. Colist overtager ingen garanti for rigtigheden og retsmæssigheden af indholdene af websiden Colist (inklusive indholdene fra sites som kan nås over eksterne link). En permanent kontrol af de tilkoblede sites og dets data/indhold/billeder af websiden Colist er ikke muligt og rimeligt uden konkret indicium for en retskrænkelse. Hvis en retskrænkelse bliver kendt, sletter Colist disse links/indhold/data omgående.Klager over retskrænkelser skal sendes til Colist med post eller per e-mail til copyright@colist.eu . 5.3. Colist overtager ingen garanti for at slutkundens oplysninger til forespørgslen er i overensstemmelse med sandheden, især at slutkundens navn og adresse eksisterer. 5.4. Colist overtager ingen garanti for eventuelle følgeskader forvoldt ved udfald af Colist-systemet, driftsafbrydelser, mulige fejlforespørgsler eller tredjeparts misbrug af Colist-systemet; denne garantiudelukkelse inkluderer især tabt fortjenste, tab af forretninsmæssig information eller indhold. 5.5. Brugeren garanterer og overtager helt og alene ansvaret for rigtigheden af alle data, givet af ham, især prisangivelser og at priserne er angivet all inklusive, indeholdende alle gebyrer, skatter og andre afgifter. Brugeren er ansvarlig for alle data, billeder eller indhold og holder Colist skadesløs og klageløs, skulle Colist af tredjepart blive draget til ansvar. Brugeren er forpligtet at oplyse Colist omgående om hver ændring af e-mail, privat- eller virksomhedsadresse, regningsadresse og/eller telefon/faxnummer. 5.6. Såfremt Colist af tredjepart skulle blive draget til ansvar, retslig eller udenretslig, med hensyn til indhold af brugerens indslag/webside/on-line butik, især søgeord for Google annoncereklame eller fotos (Contet), forpligter brugeren sig at holde Colist skadesløs og klageløs. På trods af dette erstatningsansvar fra brugerens side forbeholder Colist sig retten til, i tilfælde af uretslige eller retslige krav fra tredjepart, at fjerne indholdet, indgivet af brugeren, i dens interesse på Colist og alle andre server, midlertidigt eller for bestandigt, uden at brugeren har krav på nogle form for erstatning. Eventuelle omkostninger, som påføres brugeren, skal bæres af brugeren alene. 5.7. Brugeren er forpligtet at informere sig om de retslige bestemelser for on-line butikker og websider og følge dem. Især er brugeren forpligtet bestandig at vise en kolofon, indeholdende alle retslig krævede informationer, på websiden og/eller on-line butikken og opfylde alle retslig krævede informationspligter på websiden og/eller on-line butikken og holde dem uafbrudt aktuell. Erhversmæssige / industrielle bruger forpligter sig, i tilfælde at de handler imod punkt 5.7 og punkt 4.4 (med at give afkald på forsættelsessammenhæng) at betale en kontraktbøde til Colist på EUR 3.000,00 for hver gang der bliver handlet imod. 5.8. Colist stiller kun muligheden for brug af en betalingssystem i on-line butikken til rådighed. Yderligere aktiviteter er der ikke påkrævet. Især skal brugeren selvstændig indgå kontrakt med PayPal og oprette accounts til betalingsafviklingen. Hvis brugeren ikke får PayPal-account, hvad nu grunden er, og skulle brugeren blive spærret (hvilket ligger udenfor Colist indflydelse), er brugeren stadigvæk forpligtet at betale vederlaget til Colist. 5.9. Ved alle oversættelser til Colist, bestilt egen webside, on-line butik, navigation, forespørgsel-tool osv. drejer det sig om maskin-oversættelse og rigtighed eller fuldstændighed kan ikke garanteres for og er heller ikke påkrævet. 6. Internetdomæner 6.1. Colist har ingen indflydelse på domænetildeling. Derfor overtager Colist ingen garanti for at den domæne, brugeren ønsker/ansøger om, er fri af tredjeparts rettigheder eller ensartet eller består permanent. Dette gælder lige så for subdomæner. Brugeren bekræfter at den ønskede/ansøgte domæne krænker ingen tredjeparts rettigheder. Colist har fuldstændig frit valg med hensyn til registreringsplads. 6.2. Colist registrerer domænen ifølge brugerens ordre. Colist bliver registreret som domæneindehaver og administrativ kontakt. Hvis brugeren ønsker at overdrage sin domæne på sit navn, skal det meddeles til Colist bevislig og rettidig før kontrakten udløber. Colist vil vederlagsfri give sin samtykke at brugeren kan overdrage domænen (på egen regning). 6.3. Hvis brugeren bliver opfordret af tredjepart at opgive sin domæne fordi den angiveligt krænker tredjepartens rettigheder, skal brugeren omgående informere Colist. Hvis Colist bliver opfordret at opgive brugerens domæne fordi den angiveligt krænker tredjepartens rettigheder, vil Colist informere brugeren per e-mail til dennes registrede e-mail adresse. Svarer brugeren ikke indenfor 10 dage, må Colist antage at brugeren er indforstået med at give afkald på domænen og gør det i brugerens navn. Derudover er Colist berettiget, at give afkald på domænen i brugerens navn, hvis ikke brugeren omgående deponerer en sikkerhed for udgifter for sagfører og retssager i tilstrækkelig højde (minimum dog EUR 8.000,00). Brugeren skal holde Colist fuldstændig skadesløs og klagesløs med hensyn til erstatningskrav af tredjepart. 6.4. Hvis Colist får information vedrørende en angivelig retskrænkelse af tredjepart, er Colist i hvert tilfælde berettiget til at omgående at få spærret domænen. 7. Diskretion, ophavsret Brugeren anerkender udtrykkeligt Colist som beskyttet databank og beskyttet værk i overenstemmelse med ophavsretten. Enhver udtagelse af data, logos, osv. uanset af hvilken slags, er ikke tilladt. Ligeledes er softwaren og den tilhørende dokumentation ophavsretsligt beskyttet. Det er udtrykkeligt forbudt at anvende metoder af enhver slags for at viderefremstille kildeprogrammer fra binærsoftwaren eller dele deraf for at opnå kendskab til koncepter eller fremstilling af softwaren. Det er især forbudt at ændre, oversætte, tilbageudvikle, dekompilere, modularisere, segmentere eller fremstille afledte værker. Brugeren er forpligtet til at holde indsigt og kendskab, opnået ved brug af denne kontrakt, hemmeligt, især tekniske eller økonomiske data såvel som andre kendskab, og bruge dem udelukkende i kontraktøjemed. Enhver brug af Colist data bliver retslig forfulgt. 8. Databeskyttelse, elektronisk udbringning 8.1. Brugeren samtykker i at samtlige data, især data relateret til personer, bliver automatisk bearbejdet og gemt på Colist til brug for markedsføringen af brugerens virksomhed. Brugeren erklærer sig indforstået med, at samtlige personrelaterete data, som er blevet gjort tilgængelige af brugeren med henblik på gennemførelse af kontraktforholdet, må anvendes af Colist og Schrall GmbH til reklame- og marketingsformål. Brugeren erklærer sig især indforstået med, at alle de data som brugeren oplyser (navn, adresse, e-mail-adresse, fax- og telefonnummer hhv. andre angivne data) kan offentliggøres på Colist. Brugeren erklærer sig indforstået med at få tilsendt meddelelser, newsletters og reklame. Denne indforståelseserklæring kan tilbagekaldes til enhver tid. Ved hver elektronisk kontakt med henblik på at opnå Colist-tjenesteydelser gemmes logfiles (IP-adresse eller URL, den krævede fil, filens størrelse, styrelsessystem og browser, dato og tid for kontakten). Colist anvender Google Analytics for at opstille statistiker og bedømme dem. Dette sker især for at optimere og bedømme keyword-relaterede kampagner ved Google AdWords. På brugerens computer bliver der gemt cookies. En Cookie er en tekstfile med talcodes, som bliver sendt til brugerens Web-Browser og gemmes på harddisken på brugerens computer. Dette kan forhindres igennem indstillinger på brugerens PC. Brugeren erklærer sig indforstået med arkivering af logfiles, anvendelse af cookies og Google Analytics. De dermed opnåede data bliver brugt i statistik- og marketingsøjemed, samt med henblik på optimering af Colist-tjenesteydelser og relaterer til ingen personer. Alle bruger forpligter sig at overholde databeskyttelsesloven. E-mail-adresser, faxnumre eller telefonnumre, som findes på Colist, må ikke, uden indehaverens tilladelse, bruges til fremsendelse af elektronisk post, faxmeddelelser eller telefonopringninger i reklameøjemed. Især må disse data ikke bruges til spamming. Brugeren erklærer, at den vil overholde databeskyttelseslovens bestemmelser i forhold til de data og informationer om slutkunden, som Colist stiller til brugerens rådighed, og at brugeren vil holde Colist klage- og skadesløs i tilfælde af tredjepartsklager på grund af manglende overholdelse af lovbestemmelser fra brugerens side. 8.2. Desuden erklærer brugeren sig udtrykkeligt indforstået med at tilsendelser, som forespørgsler osv., regninger og rykkerbreve bliver fremsendt elektronisk og at Colist kontrollerer tilsendingernes ankomst hos brugeren ved hjlælp af tekniske redskaber. 9. Værneting og tingsted, anvendelig ret: Brugskontrakten er underlagt østrigsk ret unden henvisningsnormer til international privatlov. Brugeren og Colist aftaler for samtlige stridigheder som fremkommer vedr. denne kontrakt, inklusive spørgsmålet om dens gyldige tilvejebringelse og før- eller eftervirkninger, at den faglig kompetente retsmyndighed for A-5020 Salzburg (Østrig) er alene pågældende. Colist er derudover berettiget at indbringe klagemål mod brugeren på dens bopæl/forretningsadresse. 10. Særlige regler og oplysningspligter for forbrugere Deres kontraktpartner er: Schrall GmbH A-9841 Winklern, Langang 19 I tilfælde af spørgsmål/reklamation kan De henvende Dem direkte til Schrall GmbH eller til den supportmedarbejder der har ansvaret for Deres område (kundeservice). Med henvisning til den gældende østrigske lovgivning (KSchG) og fælleseuropæisk lovgivning (ECG) gøres opmærksom på, at forbrugeren ved kontrakter indgået på langdistance har ret til a fratræde kontrakten indenfor 7 dage fra kontraktdatoen. Der henvises til punkt 3 i vores Almindelige Forretnings- og Brugsbetingelser, hvor Colist yder alle bruger en 30 dages tilbagetrædelsesfrist for pakken ”$zusatzpakete_30tageerweiterung”. Dette gælder dog ikke for de andre betalingspligtige ydelser, bestilt hos Colist, især egen webside, butik og tilmelding i søgemaskiner! I disse tilfælde drejer det sig om ydelser som bliver ydet omgående, baserende på kundens specifike ønsker. Ifølge § 15 KSchG har forbrugeren en retslig opsigelsesret med en to-måneders opsigelsesfrist ved enden af det første år, derefter halvårlig til udgang af det halve år. De aktuelle omkostninger for Deres ansøgning udgør for „professionel optræden på nettet” (udvidet brancheindregistrering): 0 EUR excl. oms for det første kontraktår, hvorved brugervederlaget for hvert videre kontraktår stiger med videre EUR 5,00 plus 20% moms. Brugervederlaget forudbetales for kontraktåret. 20% rabat på egen webside og butik bliver kun ydet, hvis brugeren ikke siger kontrakten op indenfor den 30-dags testperiode for dens udvidede (betalingspligtige) indregistrering i branchefortegnelsen og gælder 20% rabat kun i forbindelse med en gyldig kontrakt for den udvidede (betalingspligtige) indregistrering i Colist branchefortegnelse. Der gøres udtrykkelig opmærksom på at der ydes ingen testperiode for egen webside, on-line butik og tilmeldingen i søgemaskinerne. Ved bestillingen af egen webside og/eller on-line butik er minimum kontraktperioden 12 måneder. Omkostningerne for egen webside udgør 250 EUR excl. oms. Omkostningerne for egen on-line butik udgør 540 EUR excl. oms. Omkostningerne for pakken „Webside + On-line butik + Professionel internet præsentation med Colist.eu“ udgør 390 EUR excl. oms. Omkostningerne for tilmelding af websiden i søgemaskiner udgør 19 EUR excl. oms. 11. Afsluttende bestemmelser 11.1. Ændringer eller tilføjelser i kontrakten skal ske i skriftlig form. Der bliver ikke afsluttet mundtlige biaftaler. 11.2. Kontrakten overgår til retlig efterfølger. 11.3. Hvis enkelte bestemmelser i denne kontrakt er hel eller delvis uvirksome, ugyldige eller anfægtelige, bliver virksomheden af de øvrige bestemmelser opretholdt. En uvirksom bestemmelse skal erstattes af en anden gyldig bestemmelse, som svarer i hensigten størst muligt til den bortfaldne bestemmelse. De Almindelige Forretnings- og Brugsbetingelser er forfattet på tysk og hvis fortolkningen af forretningsbetingelserne til et andet sprog fører til uklarheder eller andre resultater, gælder den tyske version. 11.4. Colist forbeholder sig udtrykkeligt retten til til enhver tid at kunne ændre disse brugsbetingelser/AGB. |