REGULAMIN UZYTKOWANIA SERWISU COLIST.EU
STAN SIERPIEN 2008

1.
Nastepujace warunki maja na celu regulowanie wzajemnych praw i zobowiazan miedzy COLIST (firma Colist GmbH) i uzytkownikiem korzystajacym w sposob aktywny z serwisu oferowanego przez COLIST lub uzytkownikiem ogladajacym.
COLIST jest portalem ogloszen i tlumaczen, ktory moga odwiedzac i z ktorego moga korzystac klienci zarowno prywatni jak i przedsiebiorcy. Uzytkownicy COLIST moga zamieszczac inseraty i/lub nawiazywac kontakty z osobami zainteresowanymi i/ lub korzystac z serwisu tlumaczen.
Korzystajac z serwisu uzytkownik akceptuje nastepujace warunki uzytkowania i zaswiadcza, ze skonczyl 18 lat:
Rejestracja w serwisie nastepuje przez wypelnienie formularza online na www.COLIST.eu oraz przez oswiadczenie o przeczytaniu i calkowitym zaakceptowaniu warunkow uzytkowania.
Uzytkownik jest odpowiedzialny za bezpieczne przechowywanie swoich danych dostepu; przekazywanie lub udostepnianie danych uzytkownika osobom trzecim jest zabronione.
Uzytkownik jest odpowiedzialny za kazde niedozwolone uzycie jego konta przez osoby trzecie.
COLIST ma w kazdej chwili prawo do anulowania (bez podania przyczyn) pojedynczych ogloszen, kont, i/ lub linkow i /lub do zablokowania dostepu do jednej lub wszystkich platform i/lub do wykluczenia uzytkownika (na zawsze lub tymczasowo) z serwisu COLIST. W powyzszej sytuacji nie nalezy sie uzytkownikowi zadne odszkodowanieze strony COLIST.
COLIST nie jest ani posrednikiem ani maklerem. COLIST nie ponosi odpowiedzialnosci za wykonalnosc porozumien zawartych miedzy uzytkownikami.
Uzytkownik zgadza sie, ze wszelkie dane, glownie osobowe (imie, nazwisko, adres email, adres, profil oraz dane podane do wiadomosci w ogloszeniach lub na platformie) zostaja automatycznie opracowane i zapamietane oraz opublikowane na stronie internetowej oraz w mediach drukowanych. Uzytkownik zgadza sie na uzycie wszystkich jego danych osobowych przez COLIST i Schrall GmbH do celow reklamowych i marketingowych. Uzytkownik zgadza sie na otrzymywanie powiadomien, newsletterow i reklam. Zgoda ta jest w kazdej chwili do odwolania.

2.
Tresci oferowane przez COLIST sluza wylacznie celom informacyjnym.
COLIST nie gwarantuje ani nie odpowiada za prawidlowosc, zgodnosc z prawem i aktualnosc tresci na stronie COLIST, przede wszystkim w inseratach (z tresciami stron, ktore sa osiagalne przez linki zewnetrzne wlacznie) jak i za odpowiedzi, bledne zgloszenia lub informacje, naduzywanie systemu COLIST przez osoby trzecie jak i za ciagly dostep do serwisu COLIST. Uzytkownik nie moze w zadnym wypadku roscic praw do odszkodowania ze strony COLIST. To samo dotyczy szkod poniesionych jako konsekwencji strat w tresci. COLIST nie jest zobowiazany do sprawdzania, kontrolowania i uzupelniania tresci pod wzgledem ich zgodnosci z prawem i aktualnosci.
Strona internetowa COLIST jest prowadzona pod znakiem najwyzszej starannosci, niezawodnosci i dyspozycyjnosci. COLIST nie jest jednak w stanie calkowicie wykluczyc bledow w hard- i software i we wszystkich zastosowaniach, w zwiazku z czym COLIST nie przejmuje za to odpowiedzialnosci.

3.
Uzytkownik zobowiazuje sie, ze pliki i zdjecia ukazywane lub pobierane przez niego na stronach Colist
- nie naruszaja zadnych praw ochronnych osob trzecich, takich jak prawo ochrony zdjec, prawa autorskie i prawa firmowe oraz ich praw do publikacji i ochrony danych.
- nie naruszaja praw publicznych, porzadku publicznego, zasad publicznych i wytycznych dotyczacych transportu i przepisow e-commerce,
- nie sa falszywe, nie sa sprzeczne z prawem, nie zagrazaja nikomu, nikomu nie ublizaja ani nic nie wyludzaja,
- nie sa ani sprosne ani pornograficzne,
- nie naruszaja praw dotyczacych konkurencji, dyskryminacji lub falszywej reklamy i nie zawieraja wirusow: „koni trojanskich“, „robakow“, „bomb czasowych“, „Cancel Bots“ oraz innych programow software, ktore moglyby uszkodzic systemy, dane lub informacje osobiste lub miec na nie negatywny wplyw.
- ceny, sposoby regulowania naleznosci, opisy produktow oraz inne informacje sa kompletne i zgodne z prawda oraz spelniaja wymagania
- nie naruszaja zadnych innych przepisow prawnych.

W przypadku uzycia przez osoby trzecie do celow sadowych lub pozasadowych danych z prezentacji uzytkownika, takich jak zdjecia i inne tresci COLIST, uzytkownik zobowiazuje sie nie roscic ani prawa do odszkodowania ani zadnych oskarzen wobec COLIST.
W kazdym razie roszczenia wynikajace z umowy miedzy uzytkownikami COLIST musza byc wysuniete przeciwko danemu uzytkownikowi.

4.
Podczas wyswietlania serwisu Colist zostaja zapamietane logfiles (adres IP lub URL, wyszukiwany plik, rozmiar pliku, system operacyjny i browser, data i czas wyszukiwania). Colist uzywa Google Analytics do opracowania i analizy statystyk. Ma to na celu udoskonalanie kampanii slow kluczowych na Google AdWords i jej analizy. Na komputerze uzytkownika zostaja zainstalowane cookies. Cookie jest plikiem tekstowym z kodem cyfrowym, ktory zostaje wyslany do web-browser uzytkownika oraz zostaje zapamietany na dysku twardym jego komputera. Uzytkownik moze tego uniknac przez odpowiednie ustawienia na swoim komputerze.
Uzytkownik oznajmia, ze zgadza sie na zapamietanie logfiles, na uzycie cookies oraz Google Analytics.
Dane uzyskane przez Colist zostaja uzyte do celow statystycznych i marketingowych sluzacych udoskanalaniu serwisu i nie maja zadnych powiazan osobistych.
Wszyscy uzytkownicy zobowiazuja sie respektowac ustawe o ochronie danych osobowych. Nie zezwala sie nawet za zgoda wlasciciela na wykorzystywanie adresow e-mail, numerow faksow lub telefonicznych do celow reklamowych. Uzycie powyzej wymienionych dany kontaktowych do celow spammingowych jest niedozwolone.

5.
Uzytkownik rozumie COLIST jako chroniona baze danych oraz chronione dzielo w sensie praw autorskich.
Kazde pobieranie danych, logos itp. z wystepujacym w tej czesci umowy regulaminem uzytkowania jest niedozwolone. Podobnie chronione prawami autorskimi jest software z cala jego dokumentacja..
COLIST zastrzega sobie prawo do odplatnej zmiany powyzszego regulaminu uzytkowania oraz sposobu uzytkowania serwisu w kazdej chwili. Wpis na liste firm (zobacz „Zarejestruj Twoja firme“) jest odplatny i jego cena odpowiada obowiazujacym w momencie zawierania umowy przepisom ustawowym Colist.
Regulamin uzytkowania podlega prawu austriackiemu bez norm odnoszacych sie do miedzynarodowego prawa cywilnego.
W przypadku sporu strony ustalaja, ze rozstrzygal go bedzie wskazany sad wlasciwy w Salzburgu A-5020 Salzburg (Austria) a prawem wlasciwym dla umowy jest prawo austriackie bez norm odnoszacych sie do miedzynarodowego kodeksu cywilnego.
W przypadku niewaznosci, nieskutecznosci, zaskarzalnosci itd. pojedynczych punktow powyzszej umowy, pozostale punkty nie traca na waznosci. Przepis, ktory ewentualnie okazalby sie z jakiegos powodu nieskutecznym zostanie zastapiony innym skutecznym, odpowiadajacym sensem i przeznaczeniem przepisowi uleglemu zmianie.
Jezykiem umowy jest jezyk niemiecki i w przypadku wszelkich niejasnosci w innych jezykach aktualna i wazna jest wersja niemiecka i wedlug niej nalezy postepowac.