Colist Tercüme Bürosu DIN EN ISO 17100 Uluslararası Kalite Standardı’na göre sertifikalıdır.
ISO 17100 Kalite Standardı tercüme hizmeti sağlayıcıları için uluslararası bir standarttır. Standart, tercüme sürecinin tüm veçheleri için yetkinlik ve nitelikleri belirlemektedir.
ISO 17100 Standardı’na uygun bir tercüme siparişi verirseniz, tercüme edilecek belgenize, birbirinden bağımsız iki tercüman tarafından revizyon da dahil olacak şekilde işlem yapılır.
Eğitime ilişkin olarak, işlem yapan her tercüman bir yüksek eğitim kurumunda tercüme alanında diplomaya veya başka bir üniversite eğitimi alanında diplomaya ve tercüme alanında iki yıl tam zamanlı meslek deneyimine veya tercüme alanında beş yıl tam zamanlı meslek deneyimine sahiptir.
Ayrıca tercümanlar uygun branş yetkinliklerine de sahiptir (araştırma yetkinliği, kültürel yetkinlik, tercümanlık yetkinliği, dilsel ve metinsel yetkinlik, teknik yetkinlik ve uzmanlık alanı yetkinliği).
Başlangıçta ilk tercüman tercüme yapar ve tamamladıktan sonra kendi çalışmasını kontrol eder. Ardından diğer bir tercüman, kaynak metinle karşılaştırma dahil metni kontrol ve revize eder.
Hemen internet sitenizi, kullanım kılavuzlarınızı, ürün tanımlamalarınızı gelecekteki müşterilerinizin diline çeviriniz.
70 dil için çeviri hizmetleri, hemen teklif isteyiniz!
