Informačná povinnosť podľa. § 5 ods. 1 rakúskeho E-Commerce-zákona

Colist GmbH
Langang 19
A-9841 Winklern

E-mailová adresa: contact@colist.eu Odoslať požiadavku
Telefónne číslo: +43-4822-20679
Číslo faxu: +43-4822-737715

Riaditeľ: Bernhard Schrall
IČ DPH: ATU64284688
Číslo zápisu v zozname firiem: 312833z
Príslušný súd firmy: Landesgericht Klagenfurt
Hospodárska komora: Kärnten Rakúsko
Odborná skupina- Priradenie: IT-služby , jazykové služby, poradenstvo a spracovanie údajov, obchod s odevmi, tlač
Dozorný úrad: Bezirkshauptmannschaft Spittal a.d. Drau
Aktuálna verzia právnych predpisov: www.ris.bka.gv.at

Service and Support: » Kontaktovať podporu


Vyhlásenie o ochrane osobných údajov


Ochrana vašich osobných údajov je pre nás zvlášť dôležitá. Preto vaše údaje spracúvame výlučne na základe zákonných ustanovení V týchto informáciách o ochrane osobných údajov vás informujeme o najdôležitejších aspektoch spracovania údajov v rámci našej webovej stránky.

Meno a adresa zodpovejdnej osoby


Zodpovedná osoba je v zmysle nariadenia o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov a iných národných zákonov o ochrane osobných údajov, ako aj iných ustanovení o ochrane osobných údajov:

Colist GmbH
Langang 19
A-9841 Winklern


Všeobecne o spracovaní údajov


1. Rozsah spracovania osobných údajov


Osobné údaje našich používateľov získavame a využívame zásadne v takom rozsahu, ako je to potrebné na prípravu funkčnej webovej stránky, ako aj našich obsahov a služieb. Získavanie a používanie osobných údajov našich používateľov sa pravidelne uskutočňuje len po súhlase používateľa. Výnimka platí v takých prípadoch, keď nie je predchádzajúce získanie súhlasu možné zo skutočných dôvodov a spracovanie údajov je dovolené zákonnými predpismi.

2. Právny základ spracovania osobných údajov


Pokiaľ získame súhlas na spracovanie osobných údajov dotknutej osoby, slúži čl. 6 ods. 1 písm. a nariadenia o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov ako právny základ na spracovanie osobných údajov.
Pri spracovaní osobných údajov, ktoré sú potrebné na plnenie zmluvy, ktorého zmluvnou stranou je dotknutá osoba, slúži ako právny základ čl. 6 ods. 1 písm. b nariadenia o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov. Toto tiež platí pre procesy spracovania, ktoré sú potrebné na realizáciu predzmluvných opatrení.
Pokiaľ je spracovanie osobných údajov potrebné na naplnenie zákonnej povinnosti, ktorá podlieha našej spoločnosti, slúži ako právny základ čl. 6 ods. 1 pís. c nariadenia o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov.
Ak je spracovanie potrebné na ochranu oprávneného záujmu našej spoločnosti alebo tretej osoby a tento záujem neprevažuje záujmy, základné práva a základné slobody dotknutej osoby, slúži ako právny základ na spracovanie čl. 6 ods. 1 pís. f nariadenia o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov.

3. Vymazanie údajov a doba uchovávania


Osobné údaje dotknutej osoby sa vymažú alebo zablokujú hneď, ako zanikne účel uchovávania. Údaje sa môžu uchovávať aj nad rámec uvedeného vtedy, keď tak stanovil európsky alebo národný zákonodarca v únijných nariadeniach, zákonoch alebo iných predpisoch, ktorým podlieha zodpovedná osoba. Zablokovanie alebo vymazanie údajov sa uskutoční aj vtedy, keď podľa uvedených norime uplynie predpísaná doba uchovávania, iba ak by vznikla potreba na ďalšie uchovávanie údajov na uzavretie zmluvy alebo plnenie zmluvy.

Príprava webovej stránky a vytvorenie súboru protokolu


1. Popis a rozsah spracovania údajov


Pri každom otvorení našej internetovej stránky zaznamenáva náš systém automaticky údaje a informácie z počítačového systému počítača, ktorý stránku otvoril.
Pritom sa záskavajú nasledujúce údaje:

- informácie o type prehliadača a použitej verzii
- operačný systém používateľa
- poskytovateľ internetových služieb používateľa
- IP adresa používateľa
- dátum a čas prístupu
- webové stránky, z ktorých sa systém používateľa dostal na našu internetovú stránku
- webové stránky, ktoré systém používateľa otvoril cez našu webovú stránku

Údaje sa tiež ukladajú v súbore protokolu nášho systému. Uchovávanie týchto údajov spolu s inými osobnými údajmi sa neuskutočňuje.

2. Právny základ spracovania údajov


Právny základ dočasného uchovávania údajov a súboru protokolu je čl. 6 ods. 1 písm. f nariadenia o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov.

3. Účel spracúvania údajov


Dočasné uchovávanie IP adresy systémom je potrebné na to, aby sa umožnilo vydanie webovej stránky na počítač používateľa. Na tento účel musí zostať IP adresa používateľa zostať uložená po dobu relácie.
Uchovávanie do súboru protokolu sa uskutočňuje na zaistenie funkčnosti webovej stránky. Okrem toho nám údaje slúžia na optimalizáciu webovej stránky a zaistenie bezpečnosti našich informačne-technických systémov. Vyhodnotenie údajov na marketingové účely sa v tejto súvislosti neuskutočňuje.
Tieto účely predstavujú aj náš oprávnený záujem na spracovaní údajov podľa čl. 6 ods. 1 písm. f nariadenia o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov.

4. Doba uchovávania


Údaje sa vymažú, keď už nie sú potrebné na dosiahnutie účelu ich získania. V prípade zaznamenávania údajov na prípravu webovej stránky je to vtedy, keď sa ukončí príslušná relácia.
V prípade ukladania údajov do súboru protokoli je to najneskôr po 7 dňoch. Uchovávanie nad rámec uvedeného nie je možné. V takom prípade sa IP adresy používateľov vymažú alebo abstrahujú, aby už nebolo možné priradenie klienta, ktorý stránku otvoril.

5. Možnosť odporu a odstránenia


Zaznamenávanie údajov na prípravu webovej stránky a ukladanie údajov do súboru protokolu je nevyhnutne potrebné na prevádzku internetovej stránky. V dôsledku toho neexistuje zo strany používateľa možnosť odporu.

Kontaktný formulár a e-mailový kontakt


Na našej internetovej stránke sa nachádza kontaktný formulár, ktorý sa môže využiť na elektronické nadviazanie kontaktu. Ak používateľ túto možnosť využije, tak sa nám odošlú a uložia sa údaje zadané vo vstupnej maske.
Okrem toho sa získava IP adresa počítača, ktorý stránku otvoril a dátum a čas registrácie pri prihlásení.
V rámci procesu odoslania sa získa súhlas na spracovanie údajov a odkáže sa na toto vyhlásenie o ochrane údajov.

Alternatívne je možné nadviazanie kontaktu cez pripravenú e-mailovú adresu. V takom prípade sa uložia osobné údaje používateľa poskytnuté s e-mailom.
Keď sa s nami skontaktujete prostredníctvom kontaktného formulára alebo e-mailom, uchovajú sa vami uvedené údaje na účely spracovania žiadosti a pre prípad následných otázok na dobu 12 mesiacov.

V takomto prípade sa neuskutočňuje postúpenie údajov tretím stranám. Údaje sa využijú výlučne na spracovanie konverzácie.

Google reCaptcha:


Na ochranu vašich žiadostí odosielaných internetovým formulárom používame službu reCAPTCHA spoločnosti Google Inc. (Google). Otázka slúži na rozlíšenie, či zadanie urobil človek alebo ide o nedovolené automatizované, strojové spracovanie. Otázka zahŕňa odoslanie IP adresy a prípadne ďalších údajov, ktoré Google potrebuje pre službu reCAPTCHA spoločnosti Google. Na tento účel sa vaše zadanie odošle do Google a tam sa ďalej používa. Avšak vašu IP adresu Google najskôr skráti v rámci členských štátov Európskej únie alebo iných zmluvných štátov Dohody o Európskom hospodárskom priestore. Len vo výnimočných prípadoch sa na server Google v USA prenesie úplná IP adresa a tam sa skráti. Z poverenia prevádzkovateľa tejto webovej stránky Google tieto informácie používa na vyhodnotenie využívania tejto služby. IP adresa poskytnutá v rámci reCaptcha sa nespája s inými údajmi z Google. Pre tieto údaje platia odlišné ustanovenia o ochrane osobných údajov spoločnosti Google. Ďalšie informácie o smerniciach ochrany osobných údajov Google nájdete na: https://policies.google.com/privacy

Registračná funkcia na vyžiadanie ponúk


Údaje zadané v rámci registrácie sa uchovávajú a používajú na účely využitia ponuky.
Môžete byť e-mailom informovaný o informáciách relevantných pre ponuku a registráciu, ako sú zmeny rozsahu ponuky alebo technické okolnosti.
Získané údaje sú zrejmé zo vstupnej masky v rámci registrácie. Patria sem meno, telefónne číslo, poštová adresa, e-mailová adresa, IP adresa.
V súvislosti so spracovaním údajov na vyžiadanie ponúk sa neuskutočňuje žiadne postúpenie údajov tretím stranám.

Informačný leták


Prostredníctvom našej stránky máte možnosť objednať si náš informačný leták. Nato potrebujeme vašu e-mailovú adresu, vaše meno a vyhlásenie, že súhlasíte s odberom informačného letáku.
Aby sme vám mohli informácie poskytovať cielene, získavame a spracúvame okrem toho dobrovoľne uvedené informácie, v závislosti od toho, pre ktorý informačný leták ste sa prihlásili, napr.: údaje o adrese, oblasti záujmu atď.
Okrem toho sa získava IP adresa počítača, ktorý stránku otvoril a dátum a čas registrácie pri prihlásení.
Hneď ako sa prihlásite na odber informačného letáku, pošleme vám potvrdzovací e-mail s odkazom na potvrdenie prihlásenia.
Keď na našej internetovej stránke kupujete tovary alebo služby a pritom uložíte svoju e-mailovú adresu, môžeme túto následne použiť na odoslanie informačného letáka. V takom prípade sa prostredníctvom informačného letáka odosiela výlučne priama reklama na vlastné podobné tovary alebo služby.
Odber informačného letáka môžete kedykoľvek stornovať kliknutím na príslušný odhlasovací odkaz v informačnom letákom alebo nás môžete alternatívne kontaktovať e-mailom. Následne ihneď vymažeme vaše údaje v súvislosti s odosielaním informačného letáka.
V súvislosti so spracovaním údajov na odosielanie informačných letákov sa neuskutočňuje žiadne postúpenie údajov tretím stranám. Údaje sa využijú výlučne na odosielanie informačného letáka.

Cookies


Naša webová stránka využíva takzvané cookies. Ide pritom o malé textové súbory, ktoré sa vo vašom koncovom zariadení ukladajú s pomocou prehliadača. Nespôsobujú žiadne škody.
Cookies používame na to, aby sme vytvorili webovú stránku orientovanú na používateľa. Niektoré prvky našej internetovej stránky si vyžadujú to, že sa otvárajúci prehliadač bude dať identifikovať aj po zmene stránky.
Niektoré cookies zostanú vo vašom koncovom zariadení uložené, kým ich nevymažete. Takýto súbor cookie obsahuje charakteristický sled znakov, ktorý umožní jednoznačnú identifikáciu prehliadača pri opätovnom otvorení webovej stránky.

Ak si to neželáte, môžete svoj prehliadač nastaviť tak, aby vás informoval pred uložením cookies a dovolíte to len v jednotlivom prípade.
Pri deaktivácii cookies môže byť funkčnosť našej webovej stránky obmedzená.

Google Analytics


Táto webová stránka využíva Google Analytics, službu analýzy webu spoločnosti Google Inc. („Google“). Google Analytics používa tzv. „cookies“, textové súbory, ktoré sa ukladajú vo vašom počítači a ktoré vám umožňujú analýzu používania webovej stránky. Informácie vytvorené pomocou cookies o vašom používaní webovej stránky sa spravidla prenášajú na server Google v USA a tam sa ukladajú. IP adresa poskytnutá v rámci Google Analytics sa nespája s inými údajmi z Google. Okrem toho sme na tejto webovej stránke rozšírili Google Analytics o kód „anonymizeIP“. Toto zaručuje maskovanie vašej IP adresy, takže sa všetky údaje získavajú anonymne. Len vo výnimočných prípadoch sa na server Google v USA prenesie úplná IP adresa a tam sa skráti.

Z poverenia prevádzkovateľa tejto webovej stránky Google tieto informácie použije na vyhodnotenie vášho využívania webovej stránky, na zostavovanie správ o aktivitách webovej stránky a na poskytovanie ďalších služieb prevádzkovateľovi stránky, ktoré sú spojené s používaním webovej stránky a internetu. Ukladaniu cookies môžete zabrániť zodpovedajúcim nastavením softvéru svojho prehliadača; upozorňujeme však na to, že v takom prípade pravdepodobne nebudete môcť v plnom rozsahu využívať všetky funkcie tejto webovej stránky.

Okrem toho môžete zabrániť zaznamenávaniu údajov vytvorených pomocou cookies, ktoré súvisia s používaním webovej stránky (vrátane svojej IP adresy) v Google, ako aj spracúvaniu týchto údajov spoločnosťou Google tak, že stiahnete a nainštalujete plugin prehliadača, ktorý je k dispozícii na tomto odkaze: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. Alternatívne k doplnkom prehliadača, zvlášť pri prehliadačoch na mobilných zariadeniach, môžete zaznamenávaniu Google Analytics zabrániť tak, že kliknete na tento odkaz. Zadá sa Opt-Out-Cookie, ktorý zabráni budúcemu zaznamenávaniu vašich údajov pri návšteve tejto webovej stránky. Opt-Out-Cookie platí len na tomto prehliadači a len pre našu webovú stránku a uloží sa na vašom zariadení. Keď vymažete cookies v tomto prehliadači, musíte znovu zadať Opt-Out-Cookie.

Google Analytics ďalej využívame na vyhodnocovanie údajov z Double-Click-Cookies a aj z AdWords na štatistické účely. Ak si to neželáte, môžete to deaktivovať v Nastaveniach reklám ( https://www.google.com/settings/ads/onweb/?hl=de).

Google Analytics používame vrátane funkcií Universal Analytics. Universal Analytics nám umožňuje analyzovať aktivity na našich stránkach nad rámec zariadenia (napr. pri prístupoch pomocou laptopu a neskôr cez tablet). Toto je umožnené psedonymným priradením používateľského ID k používateľovi. Takéto priradenie sa uskutoční iba vtedy, keď sa zaregistrujete pre zákaznícky účet, resp. sa prihlásite na svoj zákaznícky účet. Google sa však nepostupujú žiadne osobné údaje. Aj keď sa s nástrojom Universal pridávajú do Google Analytics dodatočné funkcie, neznamená to, že je s tým spojené obmedzenie opatrení na ochranu údajov, ako je IP-Masking alebo doplnok prehliadača.

Google Adwords


Táto webová stránka využíva Google Conversion-Tracking. Ak ste sa na našu webovú stránku dostali cez reklamu zapnutú cez Google, uloží Google Adword na váš počítač cookie. Cookie na Conversion-Tracking sa uloží, keď používateľ klikne na reklamu zapnutú cez Google. Tieto cookies prestanú platiť po 30 dňoch a neslúžia na osobnú identifikáciu. Ak používateľ navštívi určité stránky našej webovej stránky a cookie ešte nestratil platnosť, môžeme my a Google rozpoznať, že používateľ klikol na reklamu a bol presmerovaný na túto stránku. Každý zákazník Google AdWords- dostane iný cookie. Cookies tak nie je možné sledovať cez webové stránky zákazníkov AdWords. Informácie získané pomocou Conversion-Cookies slúžia na vytváranie štatistík Conversion pre zákazníkov AdWords, ktorí sa rozhodli pre Conversion-Tracking. Zákazníci sa dozvedia celkový počet používateľov, ktorí klikli na ich reklamu a boli presmerovaný na stránku vybavenú príznakom Conversion-Tracking. Nezískajú však žiadne informácie, pomocou ktorých by sa dali používatelia osobne identifikovať.
Ak sa nechcete zúčastniť na Tracking, môžete odmietnuť uloženie na tento účel potrebného cookie – buď nastavením prehliadača, ktorý všeobecne deaktivuje ukladanie cookies alebo môžete svoj prehliadač nastaviť tak, aby blokoval cookies z domény „googleleadservices.com“.

Nezabudnite, že nesmiete vymazať Opt-out-Cookies, pokiaľ si neželáte zaznamenávanie meraných údajov. Keď vymažete všetky svoje cookies v prehliadači, musíte znovu zadať príslušný Opt-Out-Cookie.

Google Maps


Táto webová stránka používa funkiuc „Google Maps a plánovač trasy“ spoločnosti Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States („Google“) na zobrazenie, resp. vypočítanie geografických informácií a príjazdových trás. Prostredníctvom Google Maps sa môžu údaje o vašom používaní tejto webovej stránky prenášať do Google, a Google ich môže získavať a využívať. Takémuto prenosu údajov môžete zabrániť tak, keď na svojom prehliadači deaktivujete „Javascript“. V takom prípade sa vám však nezobrazia žiadne mapy. Používaním tejto webovej stránky a nedeaktivovaním „Javascript“ vyhlasujete, že súhlasíte so spracovaním svojich údajov spoločnosťou Google na vyššie uvedené účely. Ďalšie informácie o tom, ako „Google Maps“ a plánovač trasy využívajú vaše údaje, ako aj vyhlásenie o ochrane osobných údajov Google nájdete na: https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html

Ikony sociálnych sietí


Na tejto webovej stránke môžu používatelia rýchlo a nekomplikovane zdieľať rozličné obsahy na sociálnych sieťach, ako Facebook, Twitter, Pinterest, Instagram a Google+ a/alebo sledovať našu ponuku na sociálnych sieťach. Vďaka našim ikonám sociálnych sietí majú používatelia možnosť využívať tieto služby – ale napriek tomu chrániť svoju súkromnú sféru.
Tak môžu používatelia komfortne zverejňovať alebo sledovať obsahy na sociálnych sieťach bez toho, že by tieto vytvorili kompletné profily prehliadania.
Naše ikony sociálnych sietí vytvoria priamy kontakt medzi sociálnymi sieťami a používateľmi až vtedy, keď títo aktívne kliknú na ikonu Zdieľať.
Keď používatelia používajú naše ikony sociálnych sietí, potom platia ustanovenia o ochrane osobných údajov príslušnej sociálnej siete – presné informácie o ich podmienkach ochrany osobných údajov nájdete tu:
Facebook: https://www.facebook.com/policy.php
Instagram: https://instagram.com/about/legal/privacy/
G+: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/
Pinterest: https://about.pinterest.com/de/privacy-policy
Twitter: https://twitter.com/de/privacy

Prepojenie služieb a obsahov tretích strán


Môže sa stať, že v v rámci tejto webovej stránky sa prepoja obsahy tretích strán, ako napríklad videá z YouTube, mapy z Google-Maps, RSS-Feeds alebo grafiky iných webových stránok. Predpokladom toho je vždy to, že poskytovatelia týchto obsahov (ďalej označovaní ako „tretí poskytovatelia“) využívajú IP adresu používateľa. Pretože bez IP adresy by nemohli posielať obsahy na prehliadač príslušného používateľa. Na zobrazenie týchto obsahov je tak potrebná IP adresa. Snažíme sa využívať len také obsahy, ktorých príslušní poskytovatelia používajú IP adresu len na dodanie obsahov. Avšak nemáme žiadny vplyv na to, ak tretí poskytovatelia ukladajú IP adresu, napr. na štatistické účely. Pokiaľ je nám to známe, upozorníme na to používateľov.

Vaše práva


Zásadne máte práva na informovanie, opravu, vymazanie, obmedzenie, prenositeľnosť údajov, odvolanie a odpor. Ak si myslíte, že spracovanie vašich údajov porušuje právo na ochranu údajov alebo boli inak porušené vaše zákonné nároky na ochranu údajov, môžete sa sťažovať na dozornom orgáne.
V Rakúsku je to úrad na ochranu údajov















Colist s.r.o. nezodpovedá za obsah webových stránok
__________________________________________________

recommendation: Urlaub buchen