Umowa - Umowa o tworzeniu i korzystaniu ze strony internetowej zawarta między użytkownikiem z jednej strony a Firmą Colist Sp. z o. o. (zwanej dalej w skrócie Colist) z drugiej strony na podstwaie załączonych Ogólnych Warunków Umowy, stanowiących integralną część umowy. Użytkownik potwierdza wraz z zawarciem uwowy, że uważnie przeczytał i zaakceptował Ogólne Warunki Umowy. 1. Utworzenie strony internetowej obejmuje następujące świadczenia: Oddanie do dyspozycji nazwy domeny ( opłata rejestracyjna i opłata za korzystanie jest już wliczona w cenę) Oddanie do dyspozycji oprogramowania dla niezależnej strony internetowej, na której użytkownik może wystawić swoje indywidualne teksty i zdjęcia o swoim obszarze członkowskim. Użytkownik ma możliwość w dowolnym momencie wymiany lub uzupełnienia tekstów i zdjęć . Użytkownik sam ponosi odpowiedzialność za utworzenie strony (treść i zdjęcia). Oprogramowanie strony zawiera: Nawigacja w 17 językach (niemieckim, angielskim, włoskim, francuskim, hiszpańskim, rosyjskim...). Treść strony jest automatycznie przetłumaczana za pomocą tłumacza maszynowego na 17 języków. Możliwość zapytania przez formularz kontaktowy dla potencjalnych klientów. Asystent tłumaczenia dla zapatań klientów: zapytanie obcojęzyczne będa automatycznie przetłumaczone na Twój język, a Twoje odpowiedzi na język klienta. Po lewej stronie pasek nawigacyjny (strona główna, przegląd, impressum...) Możliwość 8 podstron, dostępnych na pasku nawigacyjnym Możliwośćdla logo firmy u góry strony internetowej (banery) Indywidualne dopasowanie kolorystyki strony Zdjęcie satelitarne Twojej firmy/lokalizacja 2. Oplaty za uzytkowanie Wysokość opłat za użytkowanie zależy od zasad pobierania opłat Colist ważnych w dniu zawarcia umowy i wynosi obecnie: EUR plus podatek obrotowy . Opłatę za użytkowanie należy uiścić po otrzymaniu rachunku, przesłanego drogą elektroniczną, zawsze z góry na czas trwania umowy (1 rok 13 miesięcy, od drugiego roku 12 miesięcy) i w czasie 7 dni od daty wystawienia rachunku. W przypadku zwłoki zostaną naliczone odsetki – 7%, nie mniej jednak niz przewidziane prawnie odsetki między zawierającymi umowę. 3. Czas trwania umowy i jej rozwiązanie Czas trwania umowy rozpoczyna się w momencie elektronicznego zarejestrowania i jest zawarty z góry na okres 12 miesięcy. Umowa jest wydłużana automatycznie na kolejnych 12 miesięcy, jeśli nie zostanie ona wypowiedziana przez jedną ze stron przy dotrzymaniu dwumiesięcznego okresu wypowiedzenia przed upływem pierwszego roku, potem zawsze przed upływem 6 miesięcy. Wypowiedzenie należy dostarczyć w formie pisemnej faxem lub mailem przez formularz kontaktowy: www.support.colist.eu Zastrzegamy, że zasady anulowania nie dotyczą klientów przy transakcjach internetowych, dotyczy to bowiem świadczeń, które sa wykonywane natychmiast według indywidualnych życzen klienta OGÓLNE WARUNKI HANDLOWE I UŻYTKOWANIA STAN 2014-08-20 dla korzystania z platformy online www.colist.eu razem z poddomenami, zamówienia i korzystania z internetowego wejścia na Colist (rozszerzony wpis branżowy), zamówienia i korzystania z własnej strony internetowej, zamówienia i korzystania ze sklepu internetowego, zamówienia rejestracji strony w wyszukiwarkach zamówienia pakietu, w którego skład wchodzą pojedyńcze usługi Obowiązek informacji z § 5 ust. 1 ustawy o handlu elektronicznym: Colist GmbH A-9841 Winklern, Langang 19 E-Mail: formularz kontaktowy: www.support.colist.eu tel +43 4822 20679 fax +43 4822 7426 UID: ATU 64284688 FN: 312833z Przypisanie sekcji: reklama, handel, usługi internetowe Organ nadzorczy: Główny powiat Spittal a.d. Drau 1. Zakres ważności Poniższe warunki regulują wzajemne prawa i obowiązki między Colist (Firma Colist GmbH) a użytkownikiem, który reprezentuje swoją firmę na Colist tzn. korzysta z usług Colist/zleca te usługi. Colist nie jest związany żadnymi stosunkami handlowymi z konsumentem. 2. Zawarcie umowy, charakter i zakres usług, opłaty za użytkowanie 2.1. Jako zawarcie umowy rozumie się wybór żądanego pakietu/ żądanych usług oraz wypełnienie formularza rejestracyjnego, przez potwierdzenie, że Ogólne Warunki Handlowe zostały przeczytane i zaakceptowane oraz przez kliknięcie przycisku „Zamowienie płatneę teraz“ z jednej strony oraz przez przesłanie potwierdzenia rejestracji przez Colist z drugiej strony. Po pomyślnej rejestracji firma Colist udostępnia użytkownikowi na czas trwania umowy niewyłączne i nieprzenośne prawo korzystania z programów w zakresie określonego zamówienia. 2.2. Wysokość opłat za uzytkowanie jest zalezna od wysokości przepisowych oplat Firmy Colist w czasie zawarcia umowy oraz od wybranego pakietu/ wybranych usług. Opłatę za użytkowanie należy uiścić po otrzymaniu rachunku, przesłanego drogą elektroniczną, zawsze z góry na czas trwania umowy i w czasie 7 dni od daty wystawienia rachunku. Jeśli opłata jest jednorazowa, należy uiścic ją w czasie 7 dni od daty wastawienia rachunku. W przypadku zwłoki zostaną naliczone odsetki – 7%, nie mniej jednak niż przewidziane prawnie odsetki między zawierającymi umowę. W przypadku zwłoki w opłatach Colist zastrzega sobie prawo zablokowania obszaru członkowskiego użytkownika i tym samym uniemożliwienie dostępu do zapytan i reszty obszaru członkowskeigo oraz/lub ustawienia offline jego podłączenia wraz z zalinkowaniem zwłaszcza własnej strony internetowej www.nazwa.colist.eu www.nazwa.eu oraz/lub usunięcia oraz/lub ustawienia offline własnej strony oraz/lub sklepu. Użytkownik nie jest przez to zwolniony z uiszczenia oplat za użytkowanie. 2.3. Użytkownik wyraża zgodę na otrzymywanie powiadomień o wizytach klientow, podłączenie użytkownika na Colist jako integralną cześcią serisu online. Niniejsza zgoda może zostać w każdej chwili wycofana. Na końcu powiadomienia znajduje się link do wylogowania, lub pisemnie (listownie, eMailem, faxem) 2.4. Użytkownik oświadcza wyraźnie, że powyższa umowę zawiera w ramach dzialałności swojej firmy i gwarantuje Colist, że jest uprawniony na podstawie niniejszych Ogólnych Warunków Umowy do zawarcia umowy z Colist. Dodatkowe wymagania, w szczegolności Ogólne Warunki Umowy użytkownika nie mają zastosowania, nawet jeśli Colist temu wyraźnie nie zaprzeczy. Uznawane jako ważne są wyłącznie Ogólne Warunki Umowy Colist. 3. Czas trwania umowy i jej rozwiązanie 3.1. Pakiet „Profesjonalny debiut w internecie z Colist.eu - 30 dni bezplatnego testowania“ Czas trwania umowy rozpoczyna się przy pakiecie „Profesjonalny debiut w internecie z Colist.eu - 30 dni bezplatnego testowania“ z dniem rejestracji elektronicznej i jest tymczasowo zawarty na okres 13 miesięcy, przy czym pierwszy miesiąc (30 dni) jest bezpłatny. W przeciągu pierwszego miesiąca (30 dni) od dnia zawarcia umowy użytkownik ma prawo w każdej chwili bez podania przyczyny odstąpić od umowy, jeśli nie chce skorzystać z prawa użytkowania opcji online, która to opcja od 31 dnia elektronicznej rejestracji (zawarcia umowy) jest objęta obowiązkiem płatności.Wypowiedzenie należy dostarczyc w formie pisemnej faxem lub mailem przez formularz kontaktowy: www.support.colist.eu Anulowanie nabiera ważnosci z mocą wsteczną dopiero poprzez potwierdzenie go przez Colist. Umowa przedłużana jest każdorazowo o dalszych 12 miesięcy, jeśli nie zostaną przez jedną ze stron zawierających umowę rozwiązane z dotrzymaniem dwumiesięcznego okresu wypowiedzenia przed upływem pierwszego roku, potem każdorazowo przed upływem połowy roku. Wypowiedzenie należy dostarczyć w formie pisemnej faxem lub mailem przez formularz kontaktowy: www.support.colist.eu 3.2. Pakiet „Utworzenie Twojej strony internetowej wlącznie z wlasną nazwą deomeny“, Pakiet „Wlasny sklep sklep internetowy z systemem platności“, „Pakiet: strona internetowa + sklep internetowy + Profesjonalny debiut w internecie z Colist.eu - 30 dni bezplatnego testowania“ Czas trwania umowy rozpoczyna się z dniem rejestracji elektronicznej i jest tymczasowo zawarty na okres 12 miesięcy. Zastrzega się wyraźnie, że rozwiązanie umowy w pierwszym miesiącu jej trwania jak przy punkcie pakietu 3.1. nie jest możliwe. Umowa przedłużana jest każdorazowo o dalszych 12 miesięcy, jeśli nie zostaną przez jedną ze stron zawierających umowę z dotrzymaniem dwumiesięcznego okresu wypowiedzenia przed upływem pierwszego roku, potem każdorazowo przed upływem sześciu miesięcy rozwiązane. Wypowiedzenie należy dostarczyć w formie pisemnej faxem lub mailem przez formularz kontaktowy: www.support.colist.eu 3.3. Pakiet „Rejestracja Twojej strony internetowej w 95 najważniejszych wyszukiwarkach“ Chodzi tutaj o jednorazową usługę Colist. Nie powstaje żadne zobowiązanie ciągłe ani nie ma możliwości wycofania się. 3.4. Wszystkie prawa do użytkowania wygasają po zakończeniu umowy. Colist jest zobowiązany w szczególności do usunięcia nazwy domeny użytkownika. W przypadku gdy użytkownik wyraża życzenie przepisania nazwy domeny na jego nazwisko, musi je w odpowiednim czasie oraz w formie, która będzie mogla służyc jako dowód, jeszcze przed zakończeniem umowy przedłożyc firmie Colist. Colist wyda bezpłatnie zgodę na przepisanie nazwy domeny (koszta ponosi użytkownik) na użytkownika. 3.5. W przypadku gdy użytkownik nie przestrzega uzgodnień wynikających z umowy, w szczególności gdy zostają naruszone prawa do użytkowania ( szczególnie ale nie wyłącznie punkt 4.4), lub tez gdy użytkownik pomimo ponagleń zalega z z opłatami za użytkowanie, Colist ma prawo, z zastrzeżeniem do dochodzenia roszczeń o odszkodowanie na drodze sądowej, do wcześniejszego rozwiązania umowy i usunięcia podłączenia użytkownika razem z zalinkowaniem i/lub stroną internetową i/lub sklepem internetowym. Płatności uiszczone Colist z góry nie podlegają w tym przypadku zwrotowi. 4. Warunki korzystania z serwisu 4.1. W przypadku rozwiązania umowy, Colist ma prawo, ale nie obowiązek, do prezentacji firmy na Colist wraz ze zdjęciem/logo firmy, nazwą i danymi kontaktowami na dalszy bliżej nie określony czas. Użytkownik może się odwołać od tego uprawnienia pisemnie w formie faxu lub eMaila kontaktowego pod www.support.colist.eu 4.2. Colist dostarcza jedynie oprogramowanie umożliwiające otrzymywanie zapytań przez użytkownika. Ani użytkownik ani żadna osoba trzecia nie może obciążyć Colist prawami i obowiązkami. Każda umowa jest bezpośrednią umową między użytkownikiem a osobą trzecią: Colist jest zwolniony od wszelkiej odpowiedzialności. 4.3. W żadnym wypadku dane i informacje o Colist lub tylko ich części nie mogą zostać sprzedane, nawet wtedy nie jeśli są to kopie lub reprodukcje. Oprogramowanie nie może pod żadnym pozorem być modyfikowane lub dekompilowane. Użytkownik zobowiązuje się nie wprowadzać żadnych zmian w programach dostarczonych przez Colist, które to zmiany wykraczałyby poza ustawienia oferowane przez program. Ostrzega się wyraźnie użytkownika, że nawet niewielkie zmiany w oprogramowaniu mogą zakłocić funkcje całego systemu. 4.4. Użytkownik zobowiązuje się, że dane/treści i zdjęcia (w szczegolnoci słowa szukane dla jego firmy, ktore będą włączone w ramach reklamy ogłoszenia w Google), ktore wgrywa na stronie Colist/jego stronie/jego sklepu internetowego: - nie naruszają zadnych przemysłowych praw ochrony jak w szczególności praw do zdjęc, wizerunku, praw autorskich i praw do znaków towarowych osób trzecich oraz innych praw osób trzecich jak również żadnych praw do buplikacji oraz ochrony danych osobowych, - nie naruszają praw publicznych, porządku publicznego, publicznych ustaw i rozporządzeń włącznie z wytycznymi dotyczącymi wywozu lub przepisów w sprawie handlu elektronicznego, - nie nadużywają działaności, nie są sprzeczne z prawem, nie zawierają treści groźnych lub podbużających, - nie naruszają praw odnośnie nieuczciwej konkurencji, dyskryminacji oraz fałszywej reklamy, nie zawierają żadnych wirusów jak „koń trojański“, „robaki“, „bomby zegarowe“, „Cancel Bots“ ani żadnych innych fnkcji oprogramowania, które mogłyby w jakikolwiek sposób uszkodzić lub negatywnie wpłynąć na jakikolwiek system, dane, lub informacje osobiste. - nie są sprzeczne z żadnymi innymi przepisami prawa. 4.5. Colist umożliwia użytkownikowi dostęp, przez który może on swoje konto/stronę/sklep utworzyć/zmienić/zarządzać. Dostęp jest chroniony hasłem. Użytkownik zobowiązuje się na zachowanie hasła w tyjemnicy. 5. Gwarancja i odpowiedzialność 5.1. Strona Colist jak również serwis internetowy są prowadzone z tego punktu widzenia z najwyższą możliwą dokładnością, sumiennością i dostępnością. Jest jednak niemożliwością przy dzisiejszym stanie techniki całkowite wyeliminowanie błędów w sprzęcie i oprogramowaniu w warunkach używalności, tak że Colist nie przejmuje w tym wypadku żadnej odpowiedzialności. Colist stara się wszystkie awarie zasilania oraz zakłócenia, szczególnie zakłócenia połączeń telekomunikacyjnych, zakłócenia połączeń kablowych w obrębie internetu, ingerencji siły wyższej, zawinieniu osób trzecich lub samego użytkownika oraz szkód, za których powstanie odpowiedzialne są wirusy wprowadzone podczas użytkowania serwisu internetowego, tak szybko jak jest to możliwe pod względem technicznym i ekonomicznym usunąć.Colist nie może jednak zagwarantować nieprzerwanej dostępności serwisu oraz że połącznie każdorazowo będzie możliwe do zrealizowania oraz/lub ze strona/sklep internetowy zawsze będą dostępne. Jeśli wymagane jest wykonanie niezbędnych prac lub uniknięcie zakłóceń w użytkowaniu, Colist ma prawo tymczasowo przerwać świaczenie usług, w szczególności przerwać połączenia w jego sieci telekomunikacyjnej lub ograniczyć czas jej trwania. Nieprzerwana eksploatacja nie może więc zostać zagwarantowana i jest tym samym niezawiniona. Za awarię zasilania lub inne okoliczności, które leżą poza zakresem odpowiedzialności Colist, Colist nie przejmuje odpowiedzialności. Roszczenia o odszkodowanie względem Colist są wykluczone, chyba że szkoda została spowodowana umyślnie lub w była wynikiem rażącego niedbalstwa. Maksymalna kwota za odszkodowanie i gwarancje jest ograniczona do sumy 1.000,0 € za każdy przapadek, gdzie w przypadku większej ilości poszkodowanych otrzymana suma będzie proporcjonalna. Roszczeń można dochodzić w ciągu 2 miesięcy od daty uszkodzenia. Wnioski należy składać na piśmie. Po tym okresie żadna wymiana nie będzie możliwa. Colist nie jest odpowiedzialne za odzyskanie danych, jesli użytkownik sam nie przeprowadza co tygodniowo zabezpieczenia danych. Użytkownik jest w szczególności odpowiedzialny za zabezpieczenie danych i treści po każdej zmianie na innym niż Colist serwerze. 5.2. Wszystkie oferowane przez Colist treści służą jedynie celom informacyjnym. Za prawidłowość i legalność treści strony Colist (w tym treści stron dostępnych poprzez linki zewnętrzne) Colist nie ponosi żadnej odpowiedzialności. Stała kontrola treści wywołanych stron oraz danych/treści/zdjęc strony Colist jest bez konkretnych poszlak na łamanie prawa niemożliwa. W przypadku odkrycia podobnych naruszeń prawa Colist usunie takie linki/treści/dane natychmiast. Skargi dotyczące naruszenia prawa prosimy kierować drogą pocztową na adres Colist lub drogą mailowa na adres copyright@colist.eu 5.3. Colist nie przejmuje odpowiedzialności za podane w zapytaniu przez klientów nieprawidłowe dane, w szczególności za nieistniejące dane imienne i adresowe klienta. 5.4. Colist nie przejmuje żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody będące wynikiem niedostępności systemu Colist lub przerwy w jego eksploatacji jak również za jakiekolwiek błędne zapytania lub bezprawne korzystanie z systemu Colist przez osoby trzecie; ten fragment odpowiedzialności rozciąga się w szczególności na utratę zysków lub utratę informacji firmy. 5.5. Użytkownik gwarantuje pełną i osobistą odpowiedzialnością, że wszystkie podane przez niego dane w szczegolnóści te dotyczące cen, są prawidłowe, te zaś przedstawiają jednocześnie cenę ogólną i zawierajacą juz wszystkie dodatkowe opłaty, podatki i inne wydatki. Użytkownik jest odpowiedzialny za wszystkie juz podane dane, zdjęcia i treści. Użytkownik ma obowiązek niezwłocznie poinformować Colist o zmianie jego adresu eMail, zmianie jego adresu zamieszkania tzn. adresu firmy, zmianie adresu na fakturze oraz/lub zmianie numeru telefonu tzn. faxu. 5.6. W przypadku pociągnięcia Colist przez osoby trzecie do odpowiedzialności na drodze sądowej lub poza nią ze względu na treści podłączenia/strony/sklepu internetowego użytkownika, w szczególności podawanych słów szukanych, które są używane w reklamie ogłoszeń Google jak również zdjęć, użytkownik zobowiązuje się, Colist w tym przypadku odciążyć od jakichkolwiek szkód lub skarg. Nie zważając na odpowiedzialność użytkownika Colist zastrzega sobie prawo, w przypadku pozasądowego lub sądowego wykorzystania przez osoby trzecie, juz wystawione przez użytkownika, tymczasowo lub trwale usunięcie ich z Colist i innych wgranych serwerów, bez powstania w stosunku do użytkownika roszczenia o odszkodowanie - jakiekolwiek ono by nie było. Powstałe w wyniku tychże środków bezpieczeństwa koszta ponosi użytkownik. 5.7. Użytkownik jest zobowiązany do zapoznania siż z prawnymi przepisami o eksploatacji sklepu internetowego oraz strony internetowej oraz do ich przestrzegania. Użytkownik jest zobowiązany w szczególności do ciągłego i prawidłowego prowadzenia impressum na stronie internetowej oraz/lub na stronie sklepu internetowego ze wszystkimi prawnie przewidzianymi elementami oraz wszystkie prawnie przewidziane obowiązki informacyjne na stronie internetowej oraz/lub na stronie sklepu przestrzegać i na bieżąco aktualizować. Użytkownicy biznesowi zobowiązują się w przypadku naruszenia punktu 5.7 oraz punktu 4.4. (pod zrzeczeniem się ciągłości) w każdym przypadku naruszenia do zapłacenia kary od umowy w wysokości 3.000,0 € na rzecz Colist. 5.8. Colist stwarza jedynie mozliwość korzystania z systemu płatności dla sklepu internetowego. Nic poza tym nie jest zagwarantowane. W szczególności użytkownik sam odpowiada za transakcje z klientem w systemie Paypal, zarejestrowania tam swojego konta, aby rzeczywiście w ten sposób mógł finalizować swoje tranzakcje. W przypadku nie otrzymania przez użytkownika z jakiegokolwiek powodu konta PayPal oraz gdyby to konto (co nie leży w sferze Colist) miało być zablokowane, nie uwalnia to użytkownika w żadnym wypadku od uiszczania Colist opłat za użytkowanie. 5.9. Dla wszystkich tłumaczeń Colist, zamówionej własnej strony internetowej, sklepu internetowego, nawigacji, zapytań itp. jest używane tłumaczenie maszynowe, tak że zgodność i/lub kompletność nie mogą być zagwarantowane. 6. Domeny internetowe 6.1. Colist nie ma żadnego wpływu na przyznanie domeny. Colist nie przejmuje tym samym gwarancji, że wnioskowana przez użytkownika domena jest wolna od praw osób trzecich, jest wyjątkowa lub już istnieje. Dotyczy to również subdomen. Użytkownik zapewnia, że wnioskowana domena nie narusza praw osób trzecich. Colist jest w wyborze miejsca rejestracji całkowicie wolny. 6.2. Colist rejestruje domenę na wniosek użytkownika. Jako właściciel domeny i administrator kontaktowy zarejestrowany jest Colist. W przypadku gdy użytkownik życzy sobie przepisania nazwy domeny na niego, musi powiadomić o tym fakcie Colist odpowiednio wcześnie przed zakończeniem umowy oraz w formie, która będzie mogła służyć jako dowód. Colist wyda bezpłatnie zgodę na przepisanie nazwy domeny (koszta ponosi użytkownik) na użytkownika. 6.3. W przypadku gdy użytkownik jest wezwany przez osobę trzecią o zrezygnowanie z domeny, gdyż narusza ona podobno cudze prawa, musi o tym fakcie niezwłocznie powiadomić Colist. W przypadku gdy do zrezygnowania z domeny użytkownika wezwany jest Colist, gdyż narusza ona podobno cudze prawa, powiadomiony zostanie o tym fakcie przez Colist użytkownik na podany przez niego adres eMail. W przypadku gdy użytkownik nie zamelduje się w przeciągu 10 dni w Colist, będzie to dla Colist oznaczało, że użytkownik zgadza sie na rezygnację z domeny co oznacza, że Colist może zrezygnować z domeny w imieniu użytkownika. Colist jest ponadto upoważniony do rezygnacji z domeny w imieniu użytkownika, gdy ten nie przedłoży w trybie natychmiastowym zabezpieczenia opłat i kosztów sądowych w odpowiedniej wysokości (najmniej jednak 8.000,00). Użytkownik zapewnia nie narażanie Colist na szkody i pozwy wynikąjace z roszczeń o odszkodowanie osób trzecich. 6.4. Jeżeli Colist zostanie ostrzeżony o domniemanym naruszeniu praw osób trzecich, jest w każdym wypadku uprawniony do zablokowania domeny w trybie natychmiastowym. 7. Zasady poufnosci, prawa autorskie Użytkownik uznaje wyraźnie Colist jako chronioną bazę danych i chronione dzieło w myśl prawa autorskiego. Wszelkie pobieranie danych, logo, itp. jakiekolwiek one by nie były, jest zabronione. Podobnie oprogramowanie razem z należacą do niego dokumentacją jest chronione prawami autorskimi. Jest wyraźnie zabronione stosowanie jakichkolwiek procedur do odzyskania programów źródłowych lub ich części z oprogramowania binarnego w celu zdobycia wiedzy na temat koncepcji lub budowy oprogramowania. W szczególności zabronione jest dokonywanie wszelkiego rodzaju zmian, tłumaczeń, dekompilowan, modularyzacji, segmentacji ani tworzenie pochodnych dzieł. Użytkownik zobowiązuje się w ramach korzystania z Colist tzn. w ramach niniejszego przedmiotu umowy utrzymać w tajemnicy zdobytą wiedzę, w szczególności dane techniczne lub ekonomiczne jak również inną zdobytą wiedzę i używać jej wyłącznie do celów zawartych w niniejszej umowie. Wszelkie pozaumowne wykorzystanie danych dotyczących Colist będzie ścigane sądownie. 8. Polityka prywatności, doręczenie drogą elektroniczną 8.1. Użytkownik wyraża zgodę, że wszystkie dane, w szczególności dane osobowe służące do celów promowania jego firmy na Colist będą automatycznie przetwarzane i zapisane. Użytkownik wyraża zgodę, że wszystkie dane osobowe, które podał do celów zawarcia niniejszej umowy oraz do celów promocyjnych i marketingowych, mogą zostać użyte zarówno przez Colist jak i przez Schrall Spolka z o. o. Użytkownik wyraża w szczególności zgodę, że wszystkie przez niego podane dane (nazwisko, adres, adres eMail, numer faxu i telefonu tzn. wszystkie inne podane dane) będą opublikowane na Colist. Użytkownik wyraża zgodę na otrzymywanie powiadomień, newsletterow i reklam. Powyższa zgodę można w każdej chwili wycofać. W rozmowie telefonicznej z serwisem Colist zostaną zapisane pliki (adres IP lub URL, szukane pliki, wielkość pliku, system operacyjny i przeglądarka, data i czas połączenia). Colist używa Google Analytics do tworzenia statystyki i oceny tejże. To w szczególności w celu optymalizacji i oceny kampanii w Google AdWords dotyczącej słowa kluczowego.W komputerze użytkownika będą zainstalowane Cookies. Cookie jest plikiem tekstowym z kodem numerycznym, który jest wysyłany na przeglądarkę użytkownika i zapisywany ja jego twardym dysku. Można temu zabobiec przez odpowiednie ustawienia komutera. Użytkownik wyraża zgodę na zapisanie plikow, korzystanie z Cookies i Google Analytics. Uzyskane przez Colist dane będą wykorzystane do celów statystycznych i marketongowych jak również do celów optymalizacji serwisu colist i nie zawierają żadnych odniesien osobowych. Wszyscy użytkownicy zobowiązują się do przestrzegania umowy o ochronie praw osobowych. Adresy eMail, numery faxow i telefonów zapisane w Colist nie mogą zostać użyte do celów spam ani reklamowych. Użytkownik oswiadcza, że w przypadku zdobytych przez niego na Colist danych i informacji o klientach dotrzyma umowy o ochronie danych osobowych i zapewnia nie narażanie Colist na szkody i pozwy wynikające z roszczeń o odszkodowanie osób trzecich 8.2. Użytkownik dalej wyraża zgodę, że wszystkie doręczenia jak zapytania itp., rachunki i upomnienia będą mu dostarczane pocztą elektroniczną oraz że Colist zweryfikuje ich otrzymanie za pomocą środkow technicznych. 9. Miejsce wykonania i jurysdykcja, prawo wlaściwe: Umowa o korzystaniu podlega prawu austriackeimu bez odniesień do międzynarodowego prawa prywatnego. Uż ytkownicy i Colist ustalają, że rozstrzygnięcie wszystkich sporów wynikających z tej umowy, w tym kwestie jej ważnego zawarcia oraz jej skutków leży w kompetencji właściwego dla tej sprawy sądu dla A-5020 w Salzburgu (Austria). Colist jest jednak ponadto uprawniony zaskarżyć użytkownika w jego miejscu zamieszkania/siedziby firmy. 10. Szczególne przepisy i wymagania w odniesieniu do konsumentów Twoim partnerem handlowym jest: Colist GmbH A-9841 Winklern, Langang 19 Konieczne reklamacje można przedłożyć bezposrednio Colist Sp. z o. o. lub odpowiedzialnemu za to pracownikowi z działu oprogramowań (obsługa klienta). Zgodnie z ustawą o ochronie konsumenta i ustawą o sprzedarzy na odleglość zwraca się uwagę, że użytkownik przy zawieraniu umowy o sprzedarzy na odleglość ma prawo jej wypowiedzenia w okresie 7 dni od daty zawarcia umowy. Odsyłamy do punktu 3. Ogólnych Warunków Umowy, gdzie Colist daje każdemu użytkownikowi prawo do wycofania się z umowy w okresie 30 dni przy pakiecie "Profesjonalny debiut w internecie z Colist.eu - 30 dni bezplatnego testowania". Nie ma to jednak zastosowania dla innych zamówionych w Colist płatnych uslug, w szczególności własnej strony internetowej, sklepu oraz rejestracji w wyszukiwarkach! Dotyczy to bowiem świadczeń, które są wykonywane natychmiat według indywidualnych życzen klienta. Konsument ma prawo zgodnie z § 15 ustawy o ochronie konsumenta do odstąpienia od umowy z zachowaniem dwumiesięcznego okresu wypowiedzenia przed upływem pierwszego roku, później przed upływem sześciu miesięcy. Obecne koszta Twojego podania dla "Profesjonalny debiut w internecie" (rozszeżony katalog branżowy) wynoszą: EUR plus podatek obrotowy w pierwszym roku obowiązywania umowy, co powoduje że opłaty za użytkowanie są większe o następne 5,00 EUR plus 20% VAT za każdy następny rok obowiązywania umowy. Opłaty za użytkowanie są płatne z góry za każdy rok. 20% zniżki na własną stronę internetową i sklep jest przyznawana jedynie jeśli użytkownik w ciągu 30 dni testowych nie odstąpi od umowy o rozszerzonym katalogu branżowym (podlegającym obowiązkowi płatności) i obowiązuje tylko w aspekcie umowy o o rozszerzonym katalogu branżowym (podlegającym obowiązkowi płatności) Colist. Zwraca się uwagę, że dla własnej strony, sklepu oraz rejestracji w wyszukiwarkach dni testowe nie są przewidziane. Przy zamówieniu pakietu własnej strony internetowej/ i/lub sklepu internetowego obowiązuje minimalny 12 miesięczny okres umowy. Koszta własnej strony internetowej wynoszą EUR plus podatek obrotowy . Koszta sklepu wynoszą EUR plus podatek obrotowy . Koszta pakietu " Strona internetowa + sklep + profesjonalny debiut w internecie z Colist.eu" wynoszą EUR plus podatek obrotowy . Koszta rejestracji strony w wyszukiwarkach wynoszą 19 EUR plus podatek obrotowy . 11. Postanowienia końcowe 11.1. Zmiany i uzupełnienia umowy wymagają formy pisemnej. Umowy ustne nie są zawierane. 11.2. Umowa przechodzi na nastepcę prawnego. 11.3. W przypadku gdy pojedyńcze postanowienia tej umowy miałyby być w calości lub częściowo nieskuteczne, bezpodstawne lub sporne, nie ma to wpływu na ważność pozostałych postanowień. Jedno nieskuteczne postanowienie jest do zastąpienia przez inny ważny przepis, który oddaje najbliżej sens poprzedniego postanowienia. Ogólne Warunki Umowy zostały spisane w języku niemieckim. Jeśli inetrpretacja tłumaczenia w innych językach miałaby prowadzić do powstania niejasności lub zgoła do innego zrozumienia umowy, w takim przypadku miarodajna będzie wersja niemiecka. 11.4. Colist zastrzega sobie prawo w każdej chwili do zmiany niniejszych Zasad korzystania/Ogólnych Warunków Umowy.