Sopimus - Verkkosivun luominen (sis. oman verkkotunnuksen).

Käyttäjän ja yritys Colist GmbH:n (jatkossa Colist) välinen, oheisiin yleisiin sopimusehtoihin pohjautuva sopimus verkkosivun luomisesta ja käytöstä. Yleiset sopimusehdot ovat olennainen osa tätä sopimusta.
Solmimalla sopimuksen käyttäjä vahvistaa lukeneensa huolellisesti ja hyväksyneensä yleiset sopimusehdot.

1.
Verkkosivun luominen käsittää seuraavat palvelut:
  • käyttäjä saa käyttöönsä verkkotunnuksen (rekisteröinti- ja käyttökulut sisältyvät jo hintaan)
  • käyttäjä saa käyttöönsä ohjelmiston, jonka avulla hän voi liittää verkkosivulle tekstejä sekä kuvia jäsenalueen kautta. Käyttäjä voi halutessaan vaihtaa tekstejä ja kuvia tai täydentää niitä. Käyttäjä on itse vastuussa verkkosivunsa sisällön (tekstit ja kuvat) luomisesta.

Verkkosivuohjelmisto sisältää:
  • 17 kielellä (saksa, englanti, italia, ranska, espanja, venäjä, jne.) toimivan ohjausnäkymän
  • verkkosivun tekstit käännetään automaattisesti konekäännöksenä 17 kielelle
  • asiakkaat voivat lähettää tarjouspyyntöjä suoraan verkkosivulta yhteydenottolomakkeen avulla
  • käännösavustajan tarjouspyynnöille: vieraskieliset tarjouspyynnöt käännetään automaattisesti myyjän kielelle ja asiakkaalle lähetetyt vastaukset käännetään takaisin hänen kielelleen
  • ohjausvalikon verkkosivun vasempaan reunaan (aloitussivu, yleisnäkymä, yhteystiedot, jne.)
  • mahdollisuuden luoda yhteensä 8 alasivua, joita voidaan kutsua ohjausvalikon kautta
  • mahdollisuuden esittää yrityksen liikemerkki verkkosivun yläreunassa (banneri)
  • verkkosivun värien muokkaustoiminnon
  • satelliittikuvan yrityksestä / sijaintipaikasta

2. Käyttömaksu
Käyttömaksun suuruus määräytyy sopimuksentekohetkellä voimassaolevien Colistin maksusäännösten perusteella. Tämänhetkiset kulut ovat:
250 EUR + liikevaihtoveroa.
Käyttömaksu tulee maksaa ennakkoon koko sopimusajalta seitsemän (7) päivän sisällä sähköisesti välitettävässä laskussa mainitusta päivämäärästä. Maksun viivästyessä veloitetaan lisäksi 7% viivästyskorkoa, kuitenkin vähintään lakisääteinen kauppiaiden välistä kauppaa koskeva viivästyskorko.

3. Sopimuksen kesto, purkaminen
Sopimus alkaa sähköisen rekisteröinnin myötä ja kestää 12 kuukautta. Sopimusta jatketaan 12 kuukaudella, mikäli kumpikaan sopimuskumppani ei irtisano sitä kahden kuukauden irtisanomismääräajan aikana ensimmäisen sopimusvuoden lopussa, tai tämän jälkeen aina puolen vuoden sopimusjakson lopussa, kirjallisesti faksilla tai sähköpostitse käyttämällä yhteydenottolomaketta osoitteessa www.support.colist.eu.
Käyttäjää pyydetään huomioimaan, että sähköistä kuluttajakauppaa koskevat irtisanomissäädökset eivät ole voimassa, koska kyseessä on asiakkaan toiveiden mukaan räätälöity palvelu.


YLEISET SOPIMUS- JA KÄYTTÖEHDOT 2014-08-20
  • internetsivusto www.colist.eu:n sekä sen aliverkkotunnusten käyttöä,
  • Colist -palvelun käyttäjäksi ryhtymistä (laajennettu listaus yritys- ja alakohtaiseen hakemistoon),
  • verkkosivun tilaamista ja käyttöä,
  • verkkokaupan tilaamista ja käyttöä,
  • verkkosivun listaamista hakukoneisiin ja
  • useammista palveluista koostuvan palvelupaketin tilaamista varten

Sähköisestä kaupankäynnistä säädetyn lain 5:n § 1 kappaleen mukainen tiedonantovelvollisuus:
Colist GmbH
A-9841 Winklern, Langang 19
Sähköposti: yhteydenottolomake: www.support.colist.eu
Puh +43 4822 20679
Fax +43 4822 7426
UID (liikevaihtoverotunnistenumero): ATU 64284688
FN (Y-tunnus): 312833z
Aiheryhmän mukainen jaottelu: mainokset, kauppa, internetpalvelut
Valvontaviranomainen: Piirihallintoviranomainen (Bezirkshauptmannschaft) Spittal a.d. Drau

1. Soveltamisala
Seuraavat yleiset sopimusehdot säätelevät molemminpuolisia Colistin (yritys Colist GmbH) ja Colistin palveluja käyttävän ja yritystään Colist -verkkopalvelussa esittelevän käyttäjän välisiä oikeuksia ja velvoitteita. Colist ei ole liikesuhteessa loppukäyttäjien kanssa.

2. Sopimuksen solmiminen, palvelujen laji ja laajuus, käyttömaksu
2.1
Sopimus solmitaan toisaalta valitsemalla palvelupaketti/palvelu sekä täyttämällä liittymislomake, vahvistamalla, että käyttäjä on lukenut sekä hyväksynyt sopimusehdot (”Tilaa sitovasti“ -painiketta napsauttamalla) ja toisaalta Colistin lähetettyä käyttäjälle vahvistuksen liittymisestä.
Onnistuneen liittymisen jälkeen Colist myöntää käyttäjälle kulloisenkin tilauksen laajuuden mukaisesti ohjelmien käyttöön oikeuden, joka ei ole yksinomainen eikä siirrettävissä.
2.2.
Käyttömaksun suuruus määräytyy sopimuksentekohetkellä voimassaolevien Colistin maksusäännösten ja valitun palvelupaketin/palvelun mukaan. Käyttömaksu tulee maksaa ennakkoon koko sopimusajalta seitsemän päivän sisällä sähköisesti välitetyssä laskussa mainitusta päivämäärästä. Mikäli summa veloitetaan kertamaksuna, lankeaa se maksettavaksi seitsemän päivän sisällä laskussa mainitusta päivämäärästä. Maksun viivästyessä veloitetaan 7% viivästyskorkoa, kuitenkin vähintään lakisääteinen kaupan osapuolia koskeva viivästyskorko. Maksun viivästyessä pidättää Colist oikeuden sulkea asiakkaan käyttäjätilin ja täten estää pääsyn tarjouspyyntöihin sekä jäsenalueelle, ja/tai poistaa tai jäädyttää asiakkaan liittymän linkityksineen – koskien etenkin itsenäistä verkkosivua (www.nimi.colist.eu, www.nimi.eu) ja/tai verkkosivua ja/tai verkkokauppaa. Tämä ei kuitenkaan vapauta asiakasta käyttömaksun maksamisesta.
2.3.
Käyttäjä hyväksyy loppukäyttäjien käyntejä koskevien tiedotteiden lähettämisen ja liittymisen Colist -palvelun käyttäjäksi kiinteänä osana verkkopalvelua. Tämän suostumuksen voi perua milloin tahansa. Tiedotteen lopusta löytyy linkki palvelun peruuttamiseksi. Perumisen voi tehdä myös kirjallisesti (sähköpostitse, kirjeitse tai faksilla).
2.4.
Käyttäjä hyväksyy myös, että tämä sopimus on tehty hänen yrityksensä liiketoiminnan puitteissa ja takaa, että hänellä on valtuudet solmia sopimussuhde Colistin kanssa yleisten sopimusehtojen perusteella. Lisäehtoja, etenkin käyttäjän omia yleisiä sopimusehtoja, ei voida ottaa käyttöön – myöskään silloin, kun Colist ei sitä erityisesti kiellä. Ainoastaan Colistin yleiset sopimusehdot ovat voimassa.

3. Sopimuksen kesto, irtisanominen
3.1.
Palvelupaketti ”ammattimainen siirtyminen internetiin Colist.eu:n avulla - Kokeile 30 päivää ilmaiseksi”
Palvelupakettisopimus alkaa sähköisen rekisteröinnin myötä ja kestää 13 kuukautta, joista ensimmäinen kuukausi (30 päivää) on maksuton. Ensimmäisen kuukauden (30 päivän) aikana sopimuksen solmimisesta lähtien voi käyttäjä irtisanoa sopimuksen milloin tahansa ilman perustetta kirjallisesti joko faksilla tai sähköpostitse käyttämällä yhteydenottolomaketta osoitteessa www.support.colist.eu, mikäli hän ei vaadi oikeutta palvelun verkkokäyttöön, joka muuttuu maksulliseksi 31. päivänä sopimuksen solmimisen jälkeen. Irtisanominen on takautuvasti pätevä vasta, kun Colist on sen vahvistanut.
Sopimusta jatketaan 12 kuukaudella, mikäli kumpikaan sopimuskumppani ei irtisano sitä kahden kuukauden irtisanomismääräajan aikana ensimmäisen sopimusvuoden lopussa, tai tämän jälkeen aina puolen vuoden sopimusjakson lopussa, kirjallisesti faksilla tai sähköpostitse käyttämällä yhteydenottolomaketta osoitteessa www.support.colist.eu.
3.2.
Palvelupaketit ”verkkosivun luominen sisältäen verkkotunnuksen“, ”verkkokauppa maksujärjestelmällä“ ja ”verkkosivu + verkkokauppa + ammattimainen siirtyminen internetiin Colist.eu:n avulla - Kokeile 30 päivää ilmaiseksi”
Palvelupakettisopimus alkaa sähköisen rekisteröinnin myötä ja se solmitaan toistaiseksi 12 kuukauden ajaksi. Käyttäjää pyydetään huomioimaan, että kohdassa 3.1. mainittu sopimuksen purku ensimmäisen kuukauden aikana ei päde tässä yhteydessä.
Sopimusta jatketaan edelleen 12 kuukaudella, mikäli kumpikaan sopimuskumppani ei irtisano sitä kahden kuukauden mittaisen irtisanomismääräajan aikana ensimmäisen sopimusvuoden lopussa, tai tämän jälkeen aina puolen vuoden sopimusjakson lopussa, kirjallisesti faksilla tai sähköpostitse käyttämällä yhteydenottolomaketta osoitteessa www.support.colist.eu.
3.3.
Palvelupaketti ”verkkosivusi ilmoittaminen 95 tärkeään hakukoneeseen“
Palvelupaketissa on kyse kertasuorituksesta Colistin puolelta. Sopimuksen teosta ei synny kestovelkasuhdetta eikä sitä ole mahdollista purkaa.
3.4.
Kaikki käyttöoikeudet häviävät sopimuksen päätyttyä, minkä jälkeen Colistilla on myös oikeus poistattaa käyttäjän verkkotunnus. Mikäli käyttäjä haluaa toimialueen siirtämistä omiin nimiinsä, tulee hänen ilmoittaa tästä Colistille todistettavasti ennen sopimuksen päättymistä. Colist ei pyydä maksua myöntyessään siihen, että käyttäjä voi ottaa toimialueen omiin nimiinsä ja maksaa siitä syntyvät kustannukset.
3.5
Mikäli käyttäjä rikkoo sopimusta (etenkin käyttöehtojen kohtaa 4.4.), tai mikäli käyttömaksun suorittaminen maksukehotuksesta huolimatta viivästyy, on Colistilla – riippuen siitä, miten korvaus toteutetaan – oikeus purkaa sopimus ennenaikaisesti ja poistaa käyttäjän liittymä linkityksineen ja/tai verkkosivu ja/tai verkkokauppa. Colistille ennakkoon suoritettuja maksuja ei tässä tapauksessa makseta takaisin.

4. Käyttöehdot
4.1.
Sopimussuhteen purkautuessa on Colistilla oikeus (ei velvollisuus) pitää toistaiseksi yrityksen kuvaa/logoa, nimeä ja yhteystietoja verkkopalvelussaan. Käyttäjä voi purkaa oikeutuksen kirjallisesti faksilla tai sähköpostitse (yhteydenottolomake: www.support.colist.eu).
4.2.
Colist tarjoaa ohjelmiston tarjouspyyntöjen käsittelyyn yksinomaan käyttäjän käytettäväksi. Käyttäjä sekä kolmas osapuoli eivät voi johtaa tästä oikeuksia tai velvollisuuksia Colistia kohtaan. Mahdolliset velvoitteet sitovat vain käyttäjää ja kolmatta osapuolta. Colist on vapaa kaikesta vastuusta.
4.3.
Colistin tietoja tai osia niistä ei saa missään tapauksessa myydä, lisensoida eteenpäin (ei myöskään kopion tai jäljennöksen muodossa), muuttaa eikä kopioida. Ohjelmistoa ei saa millään tavoin muokata tai kääntää takaisin. Käyttäjän tulee vakuuttaa, ettei hän muokkaa Colistin hänen käyttöönsä asettamia ohjelmia muutoin, kuin mitä ohjelman tarjoamat asetukset mahdollistavat. Käyttäjä on tietoinen, että pienimmätkin muutokset ohjelmistoon voivat vaikuttaa koko järjestelmän toimintaan.
4.4.
Käyttäjä vakuuttaa, että kuvat ja muu sisältö/tiedot (erityisesti hakusanat, jotka lisätään Googlen ilmoitusmainonnan puitteissa), jotka hän syöttää tai lataa Colistin verkkosivuille/verkkosivulleen/verkkokauppaansa eivät:
- loukkaa teollisoikeuksia, kuten oikeuksia kuviin ja valokuviin, tekijän- tai (tavara)merkkioikeuksia tai muita kolmansien osapuolien oikeuksia, eikä myöskään julkaisu- tai tietosuojaoikeuksia,
- loukkaa julkisia oikeuksia, asetuksia, julkista järjestystä tai säätelyä, mukaanlukien vientisäädökset tai sähköisestä kaupankäynnistä annetut määräykset,
- ole liiketoimintaa loukkaavia, lainvastaisia, uhkaavia tai lietsovia,
- ole riettaita tai pornografisia,
- loukkaa oikeuksia viittaamalla epärehelliseen kilpailuun, syrjintään tai harhaanjohtavaan mainontaan, sisällä tietokoneviruksia, ”troijalaisia”, ”matoja”, ”aikapommeja”, ”cancel boteja” tai muita ohjelmistorutiineja, jotka voivat vahingoittaa tai muuten haitata järjestelmää, sen tietoja tai käyttäjätietoja, eivätkä
- ole vastoin muita lakeja
4.5.
Colist mahdollistaa käyttäjän pääsyn palveluun, jossa tämä voi luoda/muokata/hallinnoida käyttäjätiliään/verkkosivuaan/verkkokauppaansa. Yhteys on suojattu salasanalla. Käyttäjä sitoutuu pitämään salasanan omana tietonaan.

5. Takuu ja vastuu
5.1.
Colist -verkkosivu ja -palvelu toimivat mahdollisimman suurella huolellisuudella, luotettavuudella ja käyttövarmuudella. Teknisistä syistä johtuen ei kuitenkaan ole mahdollista täysin poissulkea ohjelmisto- tai laitteistovirheitä kaikissa käyttöolosuhteissa, joten Colist ei ota tästä vastuuta.
Colist pyrkii korjaamaan sähkökatkokset ja häiriöt, etenkin tietoliikenneyhteyksien häiriöt, reitityshäiriöt internetissä, ylivoimaisesta esteestä johtuvat häiriöt, kolmannen osapuolen tai käyttäjän aiheuttamat häiriöt sekä tietokonevirusten verkkopalvelun käytön aikana aiheuttamat vahingot niin nopeasti kuin teknisesti ja taloudellisesti on mahdollista. Colist ei kuitenkaan voi ottaa vastuuta siitä, että palvelu toimii keskeytyksittä, tai että halutun yhteyden voi aina muodostaa, ja/tai että verkkosivu/-kauppa on aina käytettävissä. Colistilla on oikeus hetkellisesti keskeyttää palvelujen tuottaminen, etenkin katkaista yhteydet Colistin tietoliikenneverkkoon tai rajoittaa niiden kestoa, sikäli kuin yrityksen kannalta välttämättömien töiden suorittaminen tai käyttöhäiriöiden välttäminen tätä edellyttävät. Keskeytymätöntä käyttöä ei täten voida taata eikä Colist ota siitä vastuuta. Colist ei tavallisesti ota vastuuta sähkökatkoksista tai muista olosuhteista, jotka ovat sen vastuualueen ulkopuolella. Vahingonkorvausvaatimukset Colistia vastaan eivät tule kyseeseen, sikäli kuin vahinko ei ole johtunut tahallisuudesta tai törkeästä huolimattomuudesta.
Suurin mahdollinen korvaussumma vahingonkorvaus- ja takuuasioissa on rajoitettu tuhanteen euroon (€ 1.000,00) vahinkotapahtumaa kohti. Mikäli osallisena on useampi asianomistaja, jakavat he korvaussumman keskenään. Korvausvaatimukset tulee osoittaa Colistille kirjallisesti kahden kuukauden sisällä vahinkopäivästä. Vahingon korvaaminen määräajan jälkeen ei tule kyseeseen.
Colist ei ole vastuussa tietojen uudelleenhankinnasta, jos käyttäjä ei ole tehnyt viikoittaista varmuuskopiointia. Käyttäjä on velvollinen tallentamaan tietonsa jokaisen muutoksen jälkeen Colistista riippumattomalle palvelimelle.
5.2.
Colistin palveluiden sisältö on tarkoitettu ainoastaan informatiiviseen käyttöön. Colist ei vastaa verkkosivustonsa sisällön (mukaanlukien ulkoisten linkkien kautta tavoitettavat sivut) oikeellisuudesta ja virheettömyydestä.
Linkitettyjen sivustojen ja Colistin verkkosivuston sisältämien tietojen sekä kuvien jatkuva tarkastaminen ilman konkreettisia todisteita oikeuksien loukkauksesta on mahdotonta ja kohtuutonta. Colistin saadessa tiedon oikeuksia loukkaavasta sisällöstä, poistaa se tällaiseen viittaavat linkit ja tiedot välittömästi.
Oikeuksien loukkauksia koskevat valitukset voi osoittaa Colistille postitse tai sähköpostilla osoitteeseen copyright@colist.eu.
5.3.
Colist ei vastaa loppukäyttäjien tarjouspyyntöön syöttämien tietojen oikeellisuudesta, etenkään annettujen nimien ja osoitteiden paikkansapitävyydestä.
5.4.
Colist ei vastaa Colist -palvelun käyttökeskeytyksestä tai -katkoksesta, virheellisistä tarjouspyynnöistä eikä kolmannesta osapuolesta johtuvista väärinkäytöksistä aiheutuneista välillisistä vahingoista. Tämä vastuuvapauslauseke käsittää menetetyn voiton ja liiketietojen tai sisällön menetykset.
5.5.
Käyttäjä ottaa täyden vastuun antamiensa tietojen, etenkin hintatietojen oikeellisuudesta, sekä siitä, että annetut hinnat sisältävät kaikki mahdolliset kulut, verot ja muut veroluonteiset maksut. Käyttäjä on vastuussa kaikista asettamistaan tiedoista, kuvista sekä muusta sisällöstä ja vapauttaa Colistin vastuusta ja vahingonkorvausvelvollisuudesta, mikäli kolmas osapuoli vaatii Colistia vastuuseen näiden takia.
Käyttäjän tulee viipymättä ilmoittaa Colistille sähköpostiosoitteen, koti- ja asuinpaikan tai yrityksen toimipaikan, laskutusosoitteen ja/tai puhelin- tai faksinumeron muutoksista.
5.6.
Mikäli kolmas osapuoli vaatii Colistia oikeudelliseen tai oikeudenkäynnin ulkopuoliseen vastuuseen liittymän/verkkosivun/-kaupan sisällön, erityisesti Googlen mainonnassa käytettyjen hakusanojen sekä valokuvien takia, tulee käyttäjän vapauttaa Colist tähän liittyvästä vastuusta ja vahingonkorvausvelvollisuudesta.
Käyttäjän vastuusta riippumatta pidättää Colist itsellään oikeuden poistaa, kolmannen osapuolen vaatiessa Colistia oikeudelliseen tai oikeudenkäynnin ulkopuoliseen vastuuseen ja yrityksen edun sitä vaatiessa, väliaikaisesti tai toistaiseksi käyttäjän palveluun asettamaa sisältöä Colistin palvelusta ja palvelimilta ilman, että käyttäjälle syntyy tästä minkäänlaista korvausvaadetta. Käyttäjän tulee itse maksaa hänelle tästä varotoimenpiteestä aiheutuneet kulut.
5.7.
Käyttäjä on velvollinen tutustumaan verkkokaupan ja -sivun toimintaa koskeviin lakeihin ja noudattamaan niitä. Käyttäjän tulee asianmukaisella tavalla laittaa verkkosivulleen ja/tai verkkokauppaansa pysyvästi näkyville kaikki lain edellyttämät yhteystiedot, noudattaa verkkosivullaan ja/tai -kaupassaan laissa säädettyä tiedonantovelvoitetta ja pitää tiedot ajan tasalla.
Yrityskäyttäjät sitoutuvat maksamaan Colistille sopimuksen kohtien 5.7. ja 4.4. (luopuen oikeudesta useamman peräkkäisen rikkomuksen yhteiskäsittelyyn) jokaisesta rikkomuksesta kolmentuhannen euron (3000,00 EUR) suuruisen sopimussakon.
5.8.
Colist ainoastaan tarjoaa mahdollisuuden maksujärjestelmän käyttöön verkkokaupassa eikä ota vastuuta ylimääräisistä järjestelmistä. Käyttäjän on itse solmittava sopimus PayPal -palvelun tarjoajan kanssa ja perustettava käyttäjätili voidakseen toteuttaa maksutapahtumia. Mikäli käyttäjällä ei mistä tahansa syystä ole PayPal -käyttäjätiliä, tai mikäli se suljetaan (mikä asia ei ole Colistin vaikutuspiirissä), ei se missään tapauksessa vapauta käyttäjää Colist -palvelun käyttömaksusta.
5.9.
Kaikissa Colist -palvelun kautta tilatuissa käännöksissä, koskivat ne sitten omaa verkkosivua, -kauppaa, ohjausnäkymää, tarjouspyyntötyökaluja jne. on kyse konekäännöksistä, joten niiden oikeellisuutta ja/tai täydellisyyttä ei voida taata, eikä Colist ota siitä vastuuta.

6. Verkkotunnukset
6.1.
Colist ei voi vaikuttaa verkkotunnusten myöntämiseen eikä sen vuoksi vastaa siitä, onko käyttäjän toivoma/hakema verkkotunnus vapaa kolmannen osapuolen oikeuksista, ainutlaatuinen tai pysyvä. Tämä koskee myös aliverkkotunnuksia. Käyttäjä vakuuttaa, että toivottu/haettu verkkotunnus ei loukkaa kolmannen osapuolen oikeuksia.
6.2.
Colist rekisteröi verkkotunnuksen käyttäjän toimeksiannosta, minkä jälkeen Colist on verkkotunnuksen rekisteröity omistaja sekä yhteystaho. Mikäli käyttäjä toivoo verkkotunnuksen siirtämistä omiin nimiinsä, tulee hänen todistettavasti ilmoittaa siitä Colistille hyvissä ajoin ennen sopimuksen päättymistä. Tämä edellyttää Colistin vastikkeetonta suostumusta siitä, että käyttäjä voi omalla kustannuksellaan siirtää verkkotunnuksen nimiinsä.
6.3.
Mikäli kolmas osapuoli pyytää käyttäjää luopumaan verkkotunnuksestaan, koska se oletettavasti loukkaa muiden oikeuksia, tulee käyttäjän ilmoittaa asiasta Colistille viipymättä. Mikäli Colistia vaaditaan luopumaan käyttäjän verkkotunnuksesta, koska se oletettavasti loukkaa muiden oikeuksia, ilmoittaa Colist välittömästi asiasta käyttäjälle tämän ilmoittamaan sähköpostiosoitteeseen. Ellei käyttäjä vastaa viestiin kymmenen (10) päivän sisällä, olettaa Colist käyttäjän hyväksyneen verkkotunnuksesta luopumisen ja saa tällöin luopua verkkotunnuksesta käyttäjän nimissä. Lisäksi Colistilla on oikeus luopua verkkotunnuksesta käyttäjän nimissä, ellei käyttäjä viipymättä maksa riittävää vakuussummaa (kuitenkin vähintään 8000,00 EUR) asianajo- sekä oikeudenkäyntikuluja varten. Käyttäjän tulee vapauttaa Colist vastuusta sekä vahingonkorvausvelvollisuudesta mitä tulee kolmansien osapuolien korvausvaatimuksiin.
6.4.
Mikäli Colist saa kolmannelta osapuolelta tiedon oletetusta oikeuksien loukkauksesta, on Colistilla oikeus sulkea verkkotunnus välittömästi.

7. Yksityisyys, tekijänoikeudet
Käyttäjä hyväksyy Colist -palvelun suojattuna tietokantana ja tekijänoikeuslain mukaisena teoksena. Minkäänlainen tietojen, liikemerkkien, jne. irrottaminen asiayhteydestään ei ole sallittua. Myös ohjelmistot kaikkine dokumentaatioineen ovat tekijänoikeudellisesti suojattuja. On kiellettyä käyttää menetelmiä, jotka on tarkoitettu alkukielisen ohjelman tai sen osien rekonstruointiin binääritiedostoista, ja tällä tavoin saada haltuun tietoja ohjelmiston suunnittelusta tai laatimisesta. Ohjelmiston muokkaaminen, kääntäminen, takaisinmallinnus, takaisinkääntäminen, modulointi, osittaminen tai johdannaisten valmistaminen on erityisesti kielletty.
Käyttäjä on velvoitettu pitämään salassa Colist -palvelun käytön tahi tämän sopimuskohteen puitteissa saadut tiedot, etenkin tekniset ja taloudelliset tiedot sekä muun tietämyksen, ja käyttämään näitä ainoastaan tässä sopimuksessa mainittuihin tarkoituksiin.

8. Tietosuoja, sähköinen toimitus
8.1.
Käyttäjä hyväksyy, että kaikki, erityisesti henkilökohtaiset tiedot käsitellään ja tallennetaan automaattisesti hänen yrityksensä markkinointia varten Colist -palvelussa.
Käyttäjä hyväksyy, että Colist ja Schrall GmbH saavat käyttää kaikkia hänen antamiaan henkilökohtaisia tietoja tämän sopimussuhteen toteuttamiseksi ja mainos- tai markkinointitarkoituksiin. Käyttäjä hyväksyy etenkin sen, että kaikki hänen ilmoittamansa tiedot (Nimi, osoite, sähköpostiosoite, faksi- ja puhelinnumerot tai muut ilmoitetut tiedot) julkaistaan Colist -palvelussa. Käyttäjä hyväksyy tiedotteiden, uutiskirjeiden ja mainosten lähettämisen. Suostumusilmoituksen voi peruuttaa milloin tahansa.
Colist -palvelun lataamisen yhteydessä tallennetaan erinäisiä lokitiedostoja (IP-osoite tai URL, kysytty tiedosto, tiedoston koko, käyttöjärjestelmä, www-selain, päivämäärä, latausaika). Colist käyttää Google Analytics -ohjelmaa tilastojen laadintaan ja analysointiin, joita se hyödyntää hakusanapohjaisten kampanjoiden optimointiin ja analysointiin Google AdWords -ohjelmalla. Käyttäjän tietokoneelle tallentuu evästeitä, numerokoodeja sisältäviä tekstitiedostoja, jotka lähetetään käyttäjän www-selaimeen ja tallennetaan kiintolevylle. Käyttäjä voi estää tämän muuttamalla käyttöjärjestelmänsä asetuksia.
Käyttäjä hyväksyy lokitiedostojen tallentamisen ja evästeiden sekä Google Analytics -ohjelman käytön.
Colistin tällä tavalla hankkimia tietoja käytetään tilastointi- ja markkinointitarkoituksiin sekä Colist -palvelun optimointiin eivätkä ne sisällä henkilökohtaista tietoa.
Kaikkia käyttäjiä velvoitetaan noudattamaan tietosuojalakia. Colist -palvelussa olevia sähköpostiosoitteita, faksi- tai puhelinnumeroita ei saa käyttää mainostarkoituksessa sähköpostin tai faksien vastaanottoon eikä puheluihin ilman omistajan lupaa. Edellä mainittuja yhteystietoja ei saa käyttää roskapostin levittämiseen.

Käyttäjän tulee noudattaa tietosuojalakia Colist -palvelun kautta hänen käyttöönsä päätyneiden asiakastietojen käsittelyssä. Kolmannen osapuolen saadessa käyttöönsä tietoja käyttäjän tietosuojarikkomusten takia, Colist ei ole vastuussa tapahtuneesta eikä vahingonkorvausvelvollinen.
8.2.
Käyttäjä hyväksyy myös, että kaikki toimitukset, kuten tarjouspyynnöt, laskut ja muistutukset lähetetään hänelle sähköisesti, ja että Colist teknisin keinoin tarkistaa näiden saapuneen perille.

9. Velvoitteen täyttämis- ja oikeuspaikka, sovellettava oikeus:
Käyttösopimus on Itävallan lakien alainen soveltamatta viittaussääntöjä kansainväliseen yksityisoikeuteen. Käyttäjä ja Colist sopivat kaikki tätä sopimusta koskevat riita-asiat, mukaanlukien sopimuksen syntymistä sekä ennakko- ja jälkivaikutuksia koskevat kysymykset, yksinomaan asianomaisen tuomioistuimen (A-5020, Saltzburg, Itävalta) toimivallassa. Colistilla on kuitenkin oikeus haastaa käyttäjä oikeuteen myös tämän asuin-/toimipaikalla.

10. Erityiset säännökset ja neuvontavelvollisuus kuluttajille
Sopimuskumppani on:
Colist GmbH
A-9841 Winklern, Langang 19
Mahdolliset reklamaatiot voi esittää suoraan Colist GmbH:lle tai asianomaiselle tukipalvelujen työntekijälle (asiakaspalveluun).
Itävallan kuluttajasuojalain (KschG) ja sähköisestä kaupankäynnistä säädetyn lain (ECG) mukaisesti huomautetaan, että kuluttajalla on oikeus purkaa etäkaupassa solmittu sopimus seitsemän (7) päivän sisällä sen solmimisesta. Käyttäjää muistutetaan yleisten sopimusehtojen kohdasta 3, jonka mukaan Colist takaa jokaiselle ”Siirry ammattimaisesti internetiin Colist.eu:n avulla” -palvelupaketin valinneelle käyttäjälle 30 päivän purkuoikeuden. Tämä ei kuitenkaan päde muihin Colistilta tilattuihin maksullisiin palveluihin, etenkään verkkosivuun, -kauppaan tai hakukoneisiin ilmoittautumiseen, vaan niissä on kyse palveluista, jotka on tuotettu asiakkaan toiveiden mukaan. Kuluttajalla on kuluttajasuojalain 15 §:n mukainen oikeus irtisanoa sopimus kahden kuukauden irtisanomisajalla ensimmäisen sopimusvuoden lopussa, ja tämän jälkeen, sopimuksen jatkuessa, kulloisenkin puolen vuoden jakson lopussa.
Tämänhetkiset kustannukset valittaessa palvelupaketti ”ammattimainen siirtyminen internetiin” (laajennettu listaus yritys- ja alakohtaiseen hakemistoon):
EUR + liikevaihtoveroa ensimmäiseltä sopimusvuodelta, minkä lisäksi käyttömaksu nousee jokaiselta vuodelta 5 EUR ilman 20% liikevaihtoveroa. Kulloisenkin sopimusvuoden käyttömaksun voi suorittaa ennakkoon. 20% alennus omasta verkkosivusta ja -kaupasta myönnetään vain, jos käyttäjä ei pura sopimusta laajennetusta (maksullisesta) listauksesta yritys- ja alakohtaiseen hakemistoon 30 päivän koeajan sisällä, ja se on voimassa ainoastaan, jos käyttäjällä on voimassaoleva sopimus laajennetusta (maksullisesta) listauksesta Colistin yritys- ja alakohtaiseen hakemistoon. Käyttäjää pyydetään erityisesti huomioimaan, että koeaika ei koske omaa verkkosivua, -kauppaa eikä ilmoittautumista hakukoneisiin. Verkkosivu ja/tai verkkokauppa -palvelupaketin vähimmäiskesto on 12 kuukautta. Verkkosivun vuosikustannukset ovat 250 EUR + liikevaihtoveroa.
Verkkokaupan vuosikustannukset ovat 540 EUR + liikevaihtoveroa.
Palvelupaketin ”verkkosivu + verkkokauppa + ammattimainen siirtyminen internetiin Colist.eu:n avulla” vuosikustannukset ovat 390 EUR + liikevaihtoveroa.
Vuosikustannukset verkkosivun ilmoittamisesta hakukoneisiin 19 EUR + liikevaihtoveroa.


11. Loppusäännökset
11.1.
Muutokset ja täydennykset sopimukseen tulee tehdä kirjallisina.
11.2.
Sopimus siirtyy sopimusseuraajalle.
11.3.
Mikäli tämän sopimuksen yksittäiset säännökset ovat kokonaan tai osittain sitomattomia, pätemättömiä tai moitteenvaraisia, ei se koske sopimuksen muita säännöksiä. Sitomaton säännös tulee korvata voimassaolevalla, joka parhaiten vastaa poisjäävän säännöksen henkeä ja tarkoitusta.
Yleiset sopimusehdot laaditaan saksan kielellä. Mikäli muulla kielellä laadittujen sopimusehtojen tulkinta johtaa epäselvyyksiin tai toisiin tuloksiin, on saksankielinen versio ratkaiseva.
11.4.
Colist pidättää itsellään nimenomaisen oikeuden tehdä milloin tahansa muutoksia näihin käyttöehtoihin/yleisiin sopimusehtoihin.